«Привет, ловкий онии-сан.»[13]
Повернув голову, я увидел девушку, в простом, но элегантном, платье, которая наклонилась телом немного вперед, и глядела на меня полуоткрытыми глазами. Худощавое тело и длинные прямые волосы с завитками, это очаровательно красивая девушка.
«Здравствуйте солдат-сан, вы одели прекрасное платье сегодня.»
> Навык [Неискренность] Изучен
Пожалуйста не перебивай меня…
«Хихихи~, так как мы редко когда отдыхаем, у меня не часто выходит одевать это~»
«Насчет вчерашнего, ваши переломы уже исцелилсь?»
«Да. Хотела бы я так сказать, но места переломов до сих пор иногда болят, поэтому я подумала, сходить в храм.»
Просто чтобы вы убедились, она- солдат, которую я вчера спас с дерева.
«А вы не может исцелить себя?»
«В магии ветра нет заклинаний исцеления.»
Понятно, у каждого элемента свои сильные и слабые стороны.
«А~ Зена охотится на мальчиков~~ !!»
«О, правда, Если не смотреть в лицо, он хорошо одет, и кроме того, он моложе! Так держать, Зена».
«Девочки, пожалуйста не смейтесь над ней. Даже если она - поздно распустившийся цветок, эта девочка очень старается, поэтому, давайте просто понаблюдаем.»
Наверное, это друзья солдат-сан. Несколько шумных девушек стояли перед входом в магазин и шептались друг с другом. В шепоте были смешаны тонкие оскорбления.
Солдата-сан зовут Зена, это хорошее имя. <прим. я не понял последнее выражение, поэтому перевел так>
Зена-сан молча и с красным лицом, открывала и закрывала рот. Какая милая реакция~
«В-вы ошибаетесь. Я просто благодарила его за моё вчерашнее спасение.»
Три девушки, услышав это, замерли на мгновенье.
«Спас тебя? Только не говори мне!!»
«Это герой в серебряной маске?!»
«Этого не может быть! Ты в курсе, что он одновременно размахивал молотом и двуручным топором? Этот, худощавый на вид мальчик, не сможет это сделать.»
«Нет … это не то.»
Слова Зены-сан не достигли трех девочек.
«Но вроде ростом он схож?»
«Разве цвет волос не разный? Тот парень был блондином.»
«И он не одет в маску.»
«Ну же, выслушай пожалуйста меня!»
Зена-сан закричала всем телом!
Три девушки, наконец-то, обратили на неё внимание.
«Этот человек вчера отнес меня, не способную двигаться из-за травмы, в станцию помощи!»
«А, ты имеешь в виду, это [помог мне].»
«Но тогда, это прекрасная возможность!»
«Не сравнивай её с собой, у Зены нет такой находчивости.»
Да, эти шумные девушки вмешались ради Зены-сан. Эти трое, похоже, болеют за нее без всякого злого умысла или сарказма, они, вероятно, заботятся о ней.
Наверное, сейчас самое время, чтобы прервать их.
«Рад знакомству с вами, я Сато, мелкий торговец. Я планирую остаться в этом городе на некоторое время, приятно с вами познакомиться.»
«Онии-сан, ты действительно не парень Зены-чи?»
«Я встретил её только вчера. Кроме того, я даже не знал ее имя, пока вы её не позвали.»
«Но чтобы Зена одела юбку и пошла на свидание!»
«Это не свидание.»
«Но ты никогда не носила юбку, даже по выходным.»
Зена-сан и трое девушек, которые, похоже, того же возраста что и она, оживленно общались друг с другом.
«Я бы хотела, чтобы ты сходил на свидание с Зеной-сан. Эта девочка, несмотря на ее возраст, никогда не гуляла с противоположным полом, не говоря уже о парне.»
«Ага, даже несмотря на то что она из падшей знати, без золота или статуса, она хорошая девочка. Она плоскогрудая, но она умелый маг ветра, с многообещающим военным будущим.»
Оставшиеся двое тоже советовали Зену-сан.
Мне нравится ее характер. В течение пяти лет, после того как она станет немного всесторонне развитой, я хотел бы стать к ней ближе~
Зена-сан перестала ссориться и подошла обратно.
«Мы не падшие!! Мой младший брат полностью унаследовал звание. Хотя это правда, что у нас нет золота или статуса в правительстве …»
Так Зена-сан из младшей знати.
… Она не возразила насчет плоскогрудой.
«Давайте прекратим играть с Зеной-сан и вернемся в замок. Если мы опоздаем на смену, нас будет ждать специальная подготовка командира.»
«До встречи тогда, Зена-чии. Позже я хочу услышать подробности~»
«Зена, вперед со своею сексуальностью и беззащитностью! Покажи свою выдержку!»
Трое девушек неохотно вернуться в замок.
Зена-сан вздохнула с облегчением, выглядя немного стыдливо.
Хм? Одна девушка, торопливой походкой, вернулась обратно и положила Зене-сан что-то в руку.
Зена-сан сначала посмотрела на это пустым взглядом, но после того как она поняла, что ей дали, ее лицо стало ярко-красным. Наверное, ожидая такой реакции, девушка пошла обратно к своим друзьям, сказав «удачи ~».
Зена-сан тайно положила полученную вещь в карман, и я не стал спрашивать её об этом.
Потому что я взрослый, ага.
2-4. Вечернее Свидание с Солдат-сан
С вами Сато. Я хочу быть магом, а не героем.
Чтение заклинаний- эта невозможная игра, разбило мое сердце.
Я был немного исцелен после девчачьего разговора с Зеной-сан и ее подругами.
«Я прошу прощения за всю эту суматоху. Они не плохие девочки, просто, это необычно, что я вместе с парнем…»
Она подошла с полуприкрытыми глазами. Это уже озорной взгляд, как в начале, а на этот раз, робкий.
«Они, похоже, забавные люди. Не то чтобы мне это не нравится.»
«Я рада, если ты так считаешь. Кстати, ты до этого выглядел обеспокоенным перед магазином магии, что-то случилось?»
«Да, я столкнулся с трудностью в моем обучении чтении заклинаний. Мне было интересно, есть ли у них книги касательно этого, но, как видишь, он закрыт.»
«Сато-сан, ты не против, если я буду называть тебя Сато-сан?»
«Конечно не против».
Я ведь уже зову тебя Зеной-сан без разрешения.
«Значит Сато-сан не только ловкий торговец, но ты еще учишься магии? Это напомнило мне, сегодня ты одет не ту в броскую одежду. Я думаю, что эта подходит тебе лучше.»
Эта девушка зациклена на ‘ловкости’.
«Я хочу уметь пользоваться магией жизни, поэтому и тренируюсь, но мне никак не получается правильно читать заклинания..»
«Посмотрим. В магии ветра, люди обычно начинают с ■■■■ , но если они попытаются насильно проговорить это, то, как правило, у них выходят как, лю ~ лиа ла ~ луле ли ла-~ о. Если просто запомнить, то большинство людей может повторить. »
Зена-сан склонила голову с выражением на лице «Как бы мне объяснить всё это.»
«Ритм. Точно, попробуй медленно прочитать заклинание и помни про ритм. Затем, сохраняя этот же ритм, постепенно увеличивай скорость чтения, чтобы она стала как ■■■■!»
Понятно, даже если то, что она сказала не совсем секрет, это не то, чему можно легко научить других людей?
«Ритм да… я понял, большое спасибо учитель. Я буду упорно тренироваться в этом направлении.»
«Да, я счастлива, что смогла помочь тебе.»
Зена-сан улыбнулась.
Я должен буду подарить ей что-нибудь, в качестве благодарности.
Я решил пройти половину пути до храма Париона, в западной области, вместе с Зеной-сан.
«Кстати говоря, как долго Зена-сан практиковалась, чтобы научится использовать магию ветра?»
«Настоящие тренировки длились 3 года, но в прошлом я делала многие действия в повседневной жизни, для подготовки в становлении магом ~»
Интересно, что за действия? … Я надеюсь, ничего серьезного.
«Чтобы изучить историю магов, когда я был ребенком, я читала вслух книжки с картинками для детей, стихотворения, практиковалась читать плавно строки, брюшное дыхание … Игрушки для обнаружения потоков магии. Даже детские игры были ради обучения становления магом».
13
прим. для не знающих, это означает ‘брат’, так как на английском было так, я решил оставить