Timotijs paskatījās uz pēdējo papīra lapu, ko tētis iesvieda ugunskurā. Pasaules karte… Tā sagriezās, sačervelējās karstumā un — žviks! — aizlidoja kā liels, melns tauriņš. Timotijs novērsās.
— Un tagad es jums parādīšu marsiešus, — tētis sacīja. — Nāciet visi līdzi. Tu arī, Alise! — Viņš satvēra sievas roku.
Maikls skaļi raudāja, un tētis paņēma viņu klēpī, tad visi devās cauri drupām uz kanāla pusi.
Kanāls. Rīt vai parīt pa to atpeldēs laiva ar mazām, draiskām meitenēm — viņu nākamajām sievām — un šo meiteņu vecākiem.
Ap viņiem sabiezēja tumsa, pie debesīm iemirdzējās zvaigznes. Bet Zemi Timotijs nevarēja saskatīt. Tā jau bija norietējusi. Tas lika padomāt…
Kaut kur starp drupām iebrēcās naktsputns. Tētis sacīja: — Mēs ar māmiņu centīsimies būt arī jūsu skolotāji. Domāju, ka mums tas izdosies. Paši daudz esam redzējuši un mācījušies. Un šo ceļojumu izplānojām jau pirms daudziem gadiem, kad jūsu vēl nemaz nebija pasaulē. Pat ja nebūtu izcēlies karš, mēs laikam tomēr lidotu šurp, lai celtu dzīvi paši pēc saviem principiem. Jo paietu vismaz gadsimts, iekams Zeme pagūtu saindēt Marsu ar savu civilizāciju. Tagad, protams …
Viņi piegāja pie kanāla. Garš, taisns, salts un valgi dzidrs tas aizstiepās naktī.
— Man vienmēr tik ļoti gribējies redzēt marsiešus, — Maikls sacīja. — Kur tie ir, tēt? Tu taču apsolīji.
— Lūk, kur tie ir! — tētis sacīja, uzceldams Maiklu sev uz pleca un rādīdams lejup.
Tur stāvēja marsieši. Timotiju sāka kratīt drebuļi.
Tur stāvēja marsieši — viņu atspulgi dzidrajā kanāla ūdenī. Timotijs un Maikls, un Roberts, un māmiņa, un tētis.
Ilgi ilgi no viegli virmojošā ūdens viņiem pretī vērās klusējošie marsieši…
SATURS
Daži vārdi ievadam…………………………………………………. 3
1999. gada janvāris. Raķešu vasara………………………………….. 11
1999. gada februāris. Illa………………………………………………. 13
1999. gada augusts. Vasaras nakts…………………………………… 34
1999. gada augusts. Zemes dēli………………………………………. 38
2000. gada marts. Nodokļu maksātājs……………………………… 65
2000. gada aprīlis. Trešā ekspedīcija………………………………. 67
2001. gada jūnijs.«.. . Lai gan mēness spoži degs» 95 2001. gada augusts. Ieceļotāji 137
2001. gada decembris. Zaļais rīts…………………………………. 139
2002. gada februāris. Siseņi……………………………………….. 147
2002. gada augusts. Satikšanās naktī……………………………… 149
2002. gada oktobris. Krasts………………………………………… 163
2003. gada februāris. Intermēdija………………………………… 165
2003. gada aprīlis. Muzikanti……………………………………….. 166
2003. gada jūnijs. Augstu augstu gaisā …. 169
2004. — 2005. gads. Pārdēvēšana…………………………………. 192
2005. gada aprīlis. Ašers II…………………………………………. 194
2005. gada augusts. Vecie ļaudis……………………………………. 221
2005. gada septembris. Marsietis……………………………………. 222
2005. gada novembris. Ceļojuma piederumi . . . 245
2005. gada novembris. Tukšā sezona………………………………. 248
2005. gada novembris. Vērotāji……………………………………… 268
2005. gada decembris. Pamestās pilsētas …. 271
2026. gada aprīlis. Garie vientulības godi . . . 290
2026. gada augusts. «Līs lietutiņš maigs…» . . 309
2026. gada oktobris. Bezgalīgais pikniks …. 320
[1] atdzejojusi nellija eglīte.
[1] atdzejojis Alfrēds Krūklis.
[2] atdzejojis jānis Liepiņš.
[3] atdzejojis jānis Liepiņš.