3) Кто такие Благородные Пираты
Благородные Пираты по сути правят Галактикой. Правят, но не управляют, зачем им этот гемор. Пиратством тоже не занимаются, это в далёком прошлом. У них хорошо поставленный бизнес – банальный рэкет по сути, но обставленный множеством красивых обычаев. Все планеты Галактики платят им за то, чтобы они и дальше не пиратствовали, а формулируется это «за охрану». И они, действительно, сопровождают торговые караваны. Иногда. И только на окраинах. Чтобы в собственных глазах быть Благородными Пиратами, они придерживаются кучи правил, которые называются Понятия. Так постарался автопереводчик Теркюман, причём жених, пробывший некоторое время на Земле, этим переводом недоволен, и требует переводить как Правила, Традиции или Обычаи, даже предлагает Скрепы, но, кажется, поняв, что своим недовольством может спалиться по полной, от Теркюмана отстаёт, главное ведь не в названии, а в сути, не так ли? Причём Марысе под благовидными, но не очень убедительными предлогами не дают с Понятиями ознакомиться в письменном виде. Возможно, в них же входит и то, что они должны передаваться только устно. На это намекают, но так, чтобы можно было отказаться. – Представь, что… – А она не сообразила задать прямой вопрос: только «представь» – или так оно и есть?
Марыся понимает, что очень нуждается в информации, так как от неё, кажется, много скрывают. И не потому, что некогда, а потому что это скрываемое ей не понравится. Например, Шимарик при ней уже несколько раз ещё на корабле вёл переговоры по своим виртуальным очкам, и хотя в целом эти разговоры ей непонятны, но подозрительны как раз уже тем, что он явно шифруется. Ввиду присутствия Теркюмана не говорит на незнакомом языке, но говорит намёками и шифрованными словами и выражениями, т.к. интонация не соответствует словам. В общем, она собирается расспросить потом Ики поподробнее.
4) Вручение Даров Невесте Наследника Шефа Благородных Пиратов
Но сначала ей совсем не до того, так как она сходу попадает на пир, где все заваливают её ценными и необыкновенными подарками, причём ненавязчиво пытаются выудить фразу типа «да, мне очень нравится, я это хочу». Но из-за комплекса неполноценности всё это кажется ей лишним и избыточным, и заветную фразу она не произносит, наоборот, пытается всякий раз отказаться. Нежеланный Подарок, тем не менее, вручают насильно, не принимая отказа, и пытаются добиться нужной фразы со следующим.
Всех она всё равно не запоминает, но вот немногие наиболее яркие примеры: кто был и что подарил – в длинной череде тех, что не запомнились.
Начинается всё с Шимарика, но тот дарит какое-то красивое кольцо без встроенных функций, хотя с историей, которую обещает рассказать потом. Все как-то кисло реагируют, он объясняет, что не подготовился как следует, это они без него тут подготовили пир, и обещает наверстать. Она прощает, да и нечего тут прощать – и так всё время что-то дарит, начав ещё на Земле с автопереводчика и обеда в шикарном ресторане. А тут надарил нарядов и украшений.
Отец Наследника, Шеф Благородных Пиратов Кушак Торун дарит какое-то зверски шикарное, но дико откровенное платье, состоящее, в основном, из золотых цепочек, часть их довольно толстые, особенно те, что предполагаются как пояс и как ожерелье – к ним крепятся остальные. Но, во-первых, это они для цепочек толстые, а чтобы быть одеждой – всё равно тонковаты. Во-вторых, самые толстые как раз не там, где нужно что-то закрывать. В стратегически важных местах, впрочем, есть какие-то более широкие, чем цепочки, золотые же треугольнички, но чем они больше по площади, тем более ажурные. Да и самые большие и ажурные всё равно очень маленькие даже для купальника, не говоря уже о платье. Марыся понимает, что как эротическое бельё это тоже не годится, и вообще как бельё, так как металл не годен на эту роль. Разве что покрасоваться и быстро снять. Да и красота у этого одеяния довольно относительная, обусловленная разве что стоимостью, а так цепочки довольно безвкусные. От галактической цивилизации Марыся ожидала большего изящества. Кушак Торун пытается заставить Марысю немедленно в это «платье» переодеться, она пугается, мало ли какие тут обычаи, но Наследник объясняет, что это шутка. Все ржут.