Джон Д. Cap от Вашингтонския университет беше така любезен да ми даде ценни съвети по въпроси, свързани със свръхохладената вода и подводниците. Решително пренебрегнах реалността в името на добрата история. Но все пак дължа благодарности на Джон и на неговия правен съветник, лабрадор ретривъра Грейп.
„Джинджър и Уайт“ осигуриха чай и място за сядане. Понякога това е всичко, което му трябва на човека.
Израсъл съм в пълен с истории дом и част от тях бяха за бандити и престъпници. Някои от тях бяха предизвикателни и героични. Всички до една — изумителни. На всеки, сядал на нашата маса и отделил време да разкаже по нещо на малко и сериозно дете: благодаря!
Дъщеря ми Клемънси се роди по време на преработката на черновата, тежеше горе-долу колкото ръкописа и се нуждаеше от значително повече внимание. Малките й стъпчици са навсякъде из живота ми и „Машина за ангели“: а в случая със страници 92, 307 и 513 — и съвсем буквално. Благодаря ти, меченце!