Стал мальчик бить в свой барабанчик с гневом,
Чтоб не нанес верблюд вреда посевам.
Сказал один из опытных людей:
«Ты, мальчик, и барабанчик зря не бей.
Не испугаешь ты, стучащий рьяно,
Того, кто носит барабан султана!»
Притча о горошине, которая прыгает в кипящем котле
От старой притчи — притчи мудреца,
О юноша, не отвращай лица.
Горошина, вскипая на огне,
И прыгает и скачет в казане.
То вверх всплывет, то книзу устремится
И вопиет пред тем, как ей свариться:
«Ужель, хозяйка, ты меня купила,
Чтоб мне на свете стало все постыло?»
Огня не убирая от котла,
Ей говорит хозяйка: «Я не зла,
Но ты должна немного повариться,
Чтоб получился суп, а не водица.
В котле с водой кипящей не спеша
Должна твоя очиститься душа.
Когда была ты молодой, зеленой,
Пила ты воду средь цветущих склонов.
Сильнее становясь день ото дня,
Ты зрела не для этого ль огня?»
Рассказ о том, как просил комар у царя Солеймана заступничества от ветра
Царь Солейман был умудрен и стар,
Когда к его стопам припал комар.
«Твое, о царь мой, славят правосудье
Равно шайтаны, ангелы и люди.
Жируют сонмы мошек и зверей
Под сводом справедливости твоей.
Так защити нас потому хотя бы,
Что комары беспомощны и слабы,
Что в мире твари все во много раз
Сильнее и злопамятнее нас.
Ты всем известен добротой обильной,
А мы лишь кротостью своей бессильной.
Ты удивляешь мудростью людей,
Мы удивляем скудостью своей.
Так будь же справедливым и сегодня,
Владыка, чья рука — рука господня!»
Промолвил царь: «Поведай наконец,
В чем суть твоей докуки, о истец?
Правленью нашему дано гордиться
Тем, что обидчики давно в темнице.
Нет зол с тех пор, как я надел венец,
Несправедливости пришел конец.
И те, что ранее творили зло,
Свое переменили ремесло.
Исчезла темнота, а значит, лживость.
Ведь лишь во тьме царит несправедливость!»
Вновь пропищал комар: «Мы терпим гнет
От ветра, что житья нам не дает.
Чтоб комарам от ветра нам укрыться,
По всем углам должны мы хорониться.
Так вынеси тотчас свой приговор,
Чтоб нас не мучил ветер с этих пор!»
Промолвил царь: «Повременим немного,
Послушны мы благим законам бога:
Не выносить сужденья до конца
В присутствии лишь одного истца.
Пусть тотчас, оправданьем озабочен,
Ответчик пред мои предстанет очи!»
И головою Солейман кивнул,
Чтоб ветерок из дальних стран подул.
И молвил мудрый царь: «Рассей сомненье.
Признай или отвергни обвиненье!»
Но тут комар пустился наутек,
Как только появился ветерок...
Царь крикнул вслед: «Что улетел так скоро?
Ведь я еще не вынес приговора!»
И пропищал комар: «Моя беда:
Боюсь я ветра боле, чем суда!»
И с нами тоже может так случиться:
Лишь стоит лику божью появиться,
Как убегает каждый кто куда,
Хоть мы и жаждем божьего суда.
ИЗ КНИГИ ЧЕТВЕРТОЙ
Рассказ о человеке, который молился во здравие грешников
Один мулла, а может быть, факих
Молил о здравии людей плохих.
«О господи,— он возглашал с мимбара,—
Пусть лютая их не постигнет кара!
Пусть будет счастлив всяк прелюбодей
И вор, что грабит праведных людей!»