Вскочил сардар, схвативши булаву,
Чтоб проломить поющему главу.
Но кто-то из друзей, стоящих рядом,
Его остановил корящим взглядом
И так сказал: «Ты, может, прав, но все же
С поющими так поступать негоже!»
Вскричал сардар: «Терпенье я теряю
От повторения в пенье: „Я не знаю..."
Певцу башку снесу, чтоб знал он впредь:
Когда не знаешь, так не надо петь!»
Притча о муравье, который удовлетворяется одним-единственным зерном, волоча его оттуда, где множество зерен
Бедняжка муравей одно зерно
Из кучи тащит, где зерна полно.
И труд его столь тяжек и упорен,
Что остальных он и не видит зерен.
Хозяин тока, опытный мудрец,
На вора глядя, думает: «Слепец!
Ты, прилепясь душою к пустяку,
Не зришь обилия на моем току».
Так многие из нас в плену обмана
Постичь не могут мудрость Солеймана,
Пылинкой малою ослеплены,
Не видим мы ни солнца, ни луны.
Меж тем любая тварь — всего лишь глаз,
Чтоб видеть Истину в счастливый час.
Рассказ о том, как некий человек просил у эмира коня
Промолвил некто: «Дай, не пожалей
Коня, чтоб мне попасть домой скорей!»
«Не жаль коня,— эмир сказал ни это,—
Возьми того, что пепельного цвета!»
Сказал проситель: «От того коня,
О повелитель мой. избавь меня.
И норовист он и всегда идет
Не передом, а задом наперед!»
«Что ж, поверни упрямца к дому задом,—
Эмир ответил,— хоть твой дом не рядом.
Во власти вожделения идет
Всяк себялюбец задом наперед!»
Рассказ о нищем, просившем подаяния, и о хозяине дома, отвечавшем с издевкой
О хлебе умолял бедняга нищий,
Стучал в ворота одного жилища.
Ответствовал хозяин: «Видит бог.
Где взять мне хлеба, я не хлебопек!»
«Тогда,— пришедший попросил устало,—
Немного дай мне мяса или сала!»
Хозяин поглядел на бедняка
И молвил: «Здесь, не лавка мясника!»
«Дай хоть муки тому, кто бос и гол!»
Сказал хозяин: «Я не мукомол!»
Промолвил нищий: «Если нет мучицы,
Дай мне, хозяин хоть воды напиться!»
Сказал хозяин нищему в отпет:
«При доме нет ручья и речки нет!»
Что нищий ни просил, хозяин ловкий
Во всем ему отказывал с издевкой.
И нищий в дом, скупому на беду,
Вошел большую справить там нужду.
Хозяин крикнул: «Что творишь, пришлец?»
Ответил нищий: «Зря кричишь, скупец!
Когда твой дом столь пуст, то он годится
Лишь для того, чтоб в нем опорожниться!»
Рассказ о некоем вольном, на чье выздоровление лекарь не питал надежд
К врачу больного привело несчастье:
«Пощупай жилу на моем запястье,
Поскольку всем известно, что она
Незримо с сердцем соединена!»
Нащупал лекарь на запястье жилу
И понял: не вернуть больному силу.
Болезнь его, кто ныне еле жив,
Уйдет, лишь смерти место уступив.
Все ж врач сказал: «Чтоб вышла хворь из тела,
Все делай, что б душа ни захотела.
Чтоб те желанья, что ты поборол,
Тебе не принесли бы новых зол.
Всяк должен быть в своих деяньях волен,
Кто столь тяжелою болезнью болен.
В сих случаях леченье это, брат,
Предписывает и святой аят».
Сказал больной: «За мудрое леченье
Пусть на тебя сойдет благословенье!»
А сам пошел вдоль берега реки,
Блаженствуя болезни вопреки,