— Что?.. Это из-за Иисуса?
— Нет. Нет, это не из-за «Иисуса», — говорит она, делая воздушные кавычки, и усмехается, наклоняясь поближе, чтобы ткнуть меня пальцем в грудь. — А из-за «Бэтмена». Недоделанного Бэтмена.
Ларк отступает на шаг. Скрещивает руки на груди. Приподнимает бровь.
Мои глаза сужаются до узких щелочек. Слова звучат как ядовитое шипение, когда я произношу:
— Бестолковая Барби.
— О, боже мой. Божемойбожемойбожемой, — говорит Ларк, хлопая в ладоши, как будто пытается избавиться от меня. — Твой язык был у меня во рту.
— Не хотелось бы напоминать, Бестолковая Барби, но это ты поцеловала меня.
— И ты позволил. Ты, черт возьми, узнал меня.
— Очевидно, что нет, иначе бы сбежал по пожарной лестнице.
— Здесь нет пожарной лестницы.
— И очень жаль.
Ларк закатывает глаза, потом устремляет на меня убийственный взгляд.
— Ты такой лжец. В ту ночь ты стоял у меня перед носом. С фонариком. Еще стукнул меня по голове.
— Твое лицо было в гриме. И я не стучал…
— У меня сотрясение мозга. Мне нужно было наложить чертовы швы, которые я так и не наложила, потому что пришлось идти домой пешком, большоетебеспасибо. А потом ты зарычал на меня, как бешенный енот, который хочет отгрызть ногу, и бросил меня в багажник своей машины, гребаный псих.
— О, я псих, да? Это ты выпрыгнула из движущегося автомобиля после того, как скинула бедолагу в озеро, а потом притворно расплакалась, когда я бросил его чертово тело к твоим ногам. И ты даже не попыталась изобразить фальшивые слезы. Это были саркастичные слезы, — рычу я. Подхожу на шаг ближе и наклоняюсь, чтобы встретиться с ней взглядом, тру глаза и делаю писклявый голос. — Бу-бу-бу, я Бестолковая Барби, и я, блять, убила человека. Виновата, да. Но не волнуйтесь, я попрошу кого-нибудь все исправить и вернусь к своей идеальной сказочной жизни.
— Это самая большая куча лицемерного дерьма, которую я когда-либо слышала. Кстати, как продвигается работа наемного убийцы? Ты зарабатываешь неплохие деньги, используя свои навыки подводного плавания с аквалангом, да, Бэтмен? — Ларк фыркает и подходит ко мне, рисуя изящным пальчиком гигантский круг перед моим лицом. — Ты думаешь, что все знаешь обо мне вот так, — говорит она, продолжая изображать большой круг. — Но на самом деле ты знаешь вот столько, — она резко останавливается и прижимает большой и указательный пальцы так близко друг к другу, что между ними остается пару миллиметров.
— Что я на самом деле знаю, так это то, что ты огромная заноза в заднице.
— А я знаю, что ты невероятный кретин, — она раздраженно вздыхает. — Это что, какая-то жестокая шутка? Почему ты позволил мне поцеловать себя, чертов псих?
— Как уже сказал, я тебя не узнал, черт побери. Ради всего святого, это был Хэллоуин. Ты была в костюме. С макияжем. Десять слоев намазала.
У нее отвисает челюсть. Затем закрывается. Потом снова отвисает.
— Серьезно? — когда я не отвечаю, она сжимает кулаки, и мне хочется, чтобы она попыталась ударить меня, чтобы выплеснула всю свою ярость через ладонь. — Невероятно. На тебе была маска, и я узнала тебя по ворчливому шепоту и тому, как ты коверкаешь Божье имя. У меня на лице была белая краска и цветные тени для век. И это даже рядом не стояло с твоим маскарадным костюмом супергероя.
Решив, что пришло время вывести ее из себя, я пожимаю плечами и прислоняюсь к перилам. Моя внезапная беспечность приводит ее в бешенство, как я и надеялся, поэтому я делаю большой глоток своего напитка, прежде чем сказать ей правду.
— Было темно. Я был без очков.
— Ага, очки, — повторяет она, недоверчиво фыркнув. — Прости, придурок, но это звучит тупо.
— Прощаю. Ну, по крайней мере, за это.
— Сейчас ты не в очках.
— Очень наблюдательно с вашей стороны, герцогиня. Наверное, хорошо, что не надел. Ты бы сорвала их с моего лица, чтобы растоптать ногами, не так ли? — когда я прищуриваюсь, Ларк ухмыляется, не в силах скрыть своего согласия. — Возможно, сейчас самое подходящее время сообщить, что из-за тебя я вляпался в тако-ое дерьмо на работе. Или ты забыла, что тебе удалось в одиночку сорвать очень важное задание для моего работодателя? Ты даже не представляешь, через что мой босс заставил меня пройти.
— Я? Думаешь, это я испортила твое задание? — кричит она. — Во-первых, я нихрена подобного не делала. Но не виновата, если слухи о твоих ужасных навыках обслуживания клиентов дошли до работодателя. Заслужил. Ты вел себя как придурок. Даже твой друг Конор согласился с этим.
Черт возьми, Конор. Ему не следовало называть свое имя. Из моего горла вырывается низкое рычание, а на лице Ларк появляется дьявольская ухмылка. О, ее стрела попала в цель, и она это знает.
Мое мрачное выражение лица, похоже, не пугает ее, даже когда я наклоняюсь чуть ближе.
— Это не та отрасль, где можно потребовать встречи с менеджером и оставить дерьмовый отзыв, принцесса.
Одна ее безупречная бровь приподнимается. Улыбка становится шире, а глаза блестят в тусклом свете.
— О, правда? — говорит она слащавым голосом. Подходит ближе, один медленный шаг за другим. — А кажется, что именно так и работает ваша индустрия, и ты очень обиделся за то, что тебя отругали за плохое поведение. Ты решил отыграться на мне, ошибочно полагая, что это я втянула тебя в неприятности, вместо того чтобы посмотреть в зеркало и сделать себе строгий выговор.
Ларк останавливается так близко от меня, что, если я сделаю глубокий вдох, моя грудь коснется ее. Ее взгляд опускается к моим губам и задерживается на них. По моей коже пробегает жар. Я все еще чувствую вкус ее поцелуя, сладость газировки. Я не отрываю взгляд от ее лица, когда она касается моей груди и проводит двумя пальцами по шее.
— Ты настоящий профи в ошибочных предположениях, да? Но на этот раз, ты сам навлек на себя последствия, милый.
Я крепко сжимаю ее руку и разражаюсь смехом. Несмотря на весь сюр, это все равно кажется мне первым настоящим моментом наслаждения, который я испытал за долгое время. Ну, по крайней мере, после поцелуя, хотя сейчас кажется, что это произошло не со мной.