Это понимание сильно повлияло на меня. Порой я чувствовала всю силу наблюдения Сезанна, который так описывал впечатления от поразивших его картин: «Бывает, что событие на картине требует участия, а не понимания; действие, не оставляющее возможности оставаться сторонним наблюдателем». Я горжусь доверием, оказанным мне другими женщинами, и убеждена, что мой пол иногда является преимуществом в этой профессии.
Наконец, я хотела бы повторить, что я не планировала создавать или доказывать какую-либо теорию. Я не намеревалась выстраивать парадоксы. Однако с учетом бытующего в нашем (западном) обществе отношения, было бы наивно утверждать, что при рассмотрении связи между перверсией и материнством не возникает никакого противоречия. Конечно, перверсия при материнстве является исключением, но она встречается не так редко, как мы хотели бы думать.
Вероятно, некоторым читателям будет сложно признать, что лишь наше отношение к этому как к парадоксу делает его таковым. И в заключение я хотела бы сказать две вещи. Первая из них заключается в том, что познание — начало мудрости; чтобы работать с пациентами, необходимо опираться на доказательства, а не на предположения. Вторая связана с властью, положением матерей. Мои изыскания не принижают материнство, а как раз наоборот. И хотя это очевидно, стоит отдельно подчеркнуть, что клинические данные подтверждают максиму: «Не стоит недооценивать власть матери».
БИБЛИОГРАФИЯ[19]
Abelin, Е. 1978. The role of the father in the preoedipal years. J. Amer. Psychoanal. Assn 16,143-61.
Arnaiz, M., Puget, J. and Siquier, M. 1983. Paradigmas contrapuestos en las teorias psicoanaliticas sobre sexualidad feminine. Choques у Amtonias en-tre Teorias Psico-analiticas. Buenos Aires: Asociacion Argentina de Episte-mologia del Psicoanalisis у de la Psicologia Profunda, 29-40.
Aulagnier, P. 1966. Observaciones sobre la femininidad у sus atavares. ElPe-seo у la Perversidn. Buenos Aires: Sudamericana, 63-93.
Barglow, P. and Schaefer, M. 1970. A new female psychology?. Female Psychology, ed. by H. Blum. New York: International Universities Press (1977), 393-438.
Barnett, M. 1966. Vaginal awareness in the infancy and childhood in girls. J. Amer. Psychoanal. Assn 14,129-141.
Bateson, G. 1956. Towards a theory of schizophrenia. Behav. Sci. 1, 251-264. Русский перевод: Бейтсон Г., Джексон Д. Д., Хейли Дж., Уикленд Дж. К теории шизофрении // Консультативная психология и психотерапия. 1993. № 1.
Beauvoir, S. de 1942 [1972]. The Second Sex, trans, by H. M. Parshley. Har-mondsworth: Penguin. Русский перевод: Бовуар С., де. Второй пол. М.: Прогресс, 1997.
Benedek, Т. 1959. Parenthood as a developmental phase. J. Amer. Psychoanal. Assn 7, 389-417.
Bentovim, A. 1976. Shame and other anxieties associated with breast feeding: a systems theory and psychodynamic approach. Breast Feeding and the Mother, Ciba Symp. 45. Amsterdam: Elsevier, 159-78.
Bentovim, A. 1977. Therapeutic systems and settings in the treatment of child abuse. The Challenge of Child Abuse, ed. by A. W. Franklin. Academic Press, 249-259.
Bibring, G., Dwyer, Т., Huntington, D. and Valenstein, A. 1961. A study of the psychological process in pregnancy and of the earliest mother-child relationship. Psychoanal. Study Child 16, 9-44.
Bleichmar, E. D. 1985. El Fetninismo Espontdneo de la Histeria. Madrid: Adotraf.
Blum, H. P. 1980. The maternal ego ideal and the regulation of maternal qualities. The Course of Life: Psychoanalytic Contributions Toward Understanding Personality Development, vol. 3, Adulthood and the Ageing Process, ed. by S. L. Greenspan and G. H. Pollock. NIMH, 91-114.
Bonaparte, M. 1935. Passivity, masochism and femininity. Int. J. Psycho-Anal. 16, 325-333.
Bowlby, J. 1951. Maternal Care and Mental Health, WHO Monograph No. 2. Geneva: World Health Organization. Русский перевод: Материнская забота и психическое здоровье // Хрестоматия по перинатальной психологии: психология беременности, родов и послеродового периода. М.: Издательство УРАО, 2005. С. 246-250.
Bowlby, J. 1958. The nature of the child's tie to his mother. Int. J. Psycho-Anal. 39, 350-373.
Bowlby, J., Ainsworth, M., Boston, M. and Rosenbluth, D. 1956. The effects of mother-child separation: a follow-up study. J. Med. Psychol. 29, 211-247.
Brierley, M. 1932. Some problems of integration of women, Int. J. Psycho-Anal. 13,433-448.
Brierley, M. 1936. Specific determinants in feminine development. Int. J. Psycho-Anal. 7,163-180.
Brunswick, R. M. 1940. The pre-oedipal phase of the libido development, Psychoanal. Q. 9,293-319. Русский перевод: Мак Брюнсвик, Р. Проявления и развитие либидо: Избранные статьи. Ижевск: ERGO, 2013.
Burlingham, D. and Freud, A. 1943. Infants without Families. Allen & Unwin.
Chasseguet-Smirgel, J. 1985a. Creativity and Perversion. London: Free Association.
Chasseguet-Smirgel, J. 1985b. The Ego Ideal. London: Free Association.
Chodorow, N. 1978. The Reproduction of Mothering. Berkeley, CA: University of California Press. Русский перевод: Чодороу H. Воспроизводство материнства. Психоанализ и социология гендера. М.: Российская политическая энциклопедия, 2006.