nobody103
Мать Ученья - часть третья
Мать Ученья - часть третья
Ссылка: http://samlib.ru/n/nowoobrashennyj_w_g/01motheroflearning3.shtml
Автор: nobody103
Жанры: Переводы
Аннотация:
Перевод третьей части Mother of Learning хорватского автора nobody103. Последняя арка приключений Зориана Казински - путешественника во времени, параноика и просто хорошего человека. Обновление от 13.01, глава 94/94+
Размещен: 15/04/2017
Изменен: 13/01/2019
Мать Ученья - часть третья
Оглавление:
55. Порог
56. Сокрытое
57. Нежеланный
58. Вопросы и ответы
59. Шаг вперед
60. Нисхождение в бездну
61. Осиные гнезда
62. Неподобающее использование
63. Течение дней
64. Расстояние
65. Опасные земли
66. Подпорченное совершенство
67. Сближение
68. Зеленый ад
69. Руины
70. В отрыв
71. Тени прошлого
72. Перекрестки
73. Продвигаясь вперед
74. Возвращение
75. Похититель душ
76. Критическая ошибка
77. Проверка
78. Терпение и труд
79. Преступление и бегство от наказания
80. Враги
81. Как цивилизованные люди
82. Следы минувшего
83. Скорпион
84. Бессилие
85. Критическая масса
86. Новый мир
87. Агенты короны
88. Неисповедимые пути
89. Победа
90. Новый поворот
91. Путь, оплаченный кровью
92. С места в карьер
93. Прибежище в непогоду
94. Сборщики душ
55. ПОРОГ
[К оглавлению]
Почти полминуты в черной пустоте царила тишина. Ни Зак, ни Зориан не знали, что сказать — Страж же спокойно ждал дальнейших вопросов. Зориан предпочел бы считать, что он пересматривал планы в свете новой информации — но на самом деле большую часть этого времени он удивлялся, почему Зак так сдержано все воспринимает. Он ожидал, что напарник сорвется, начнет орать и сыпать проклятьями — но нет, Зак был неожиданно спокоен и собран. Лишь хмурый взгляд выдавал его недовольство.
— Итак, — нарушил тягостное молчание Зак. — Что дальше?
— Честно? Понятия не имею, — признался Зориан. — Никак не думал, что Красный уже покинул петлю. Хотя, если подумать — этот вывод напрашивался...
— Угу, в этот раз он действительно нас поимел, верно? — вздохнул Зак.
— Ну, я бы не был столь категоричен, — улыбнулся Зориан. — Уверен, он ожидал другого. Предполагалось, что мы исчезнем. Что с выходом Контролера петля схлопнется, навсегда устранив угрозу в нашем лице. Но мы все еще здесь, и раз механизм петли настолько отклонился от нормы — может быть, мы все еще можем покинуть ее.
— Хех, — усмехнулся Зак. — А ведь и верно. И еще это значит, что теперь я могу не сдерживаться. Как и ты. Мы оба долгое время таились, чтобы Красный не заметил наших действий. Но теперь, когда он ушел...
— Да, — согласился Зориан. — На мой взгляд, сейчас у нас три приоритетных задачи. Во-первых, мы должны узнать, сколько осталось времени до разрушения петли. Во-вторых, мы должны найти способ выйти. И в-третьих, нужно узнать, кто, черт возьми, скрывается под личиной Красного — чтобы сразу же разобраться с ним, если... когда мы сумеем выйти.
Зориан повернулся к Стражу Порога, молча парящему в пустоте рядом с ними. Похоже, хранитель не в обиде за недостаток внимания.
— Нужно расспросить Стража обо всем, что придет в голову, — заметил Зориан. — Кто знает, какими еще секретами он владеет — а сам он не спешит ими делиться. Правда, на это уйдет много времени — наверное, стоит вернуться в тела и убедиться, что нам не помешают.
— Стоит ли об этом беспокоиться? — Зак демонстративно подергал приросший к телу пиджак. — Похоже, чтобы доставить нас сюда, куб выдернул наши души из тел. Какая разница, что произойдет с телами?
— Возможно, мы просто спроецированы сюда, — покачал головой Зориан. — Сказать по правде, это кажется простейшим способом. С другой стороны, тогда Контролер, возящийся с Вратами, будет крайне уязвим. Хмм... Страж?
— Вы просто спроецированы сюда, но события во внешнем мире не повлияют на продолжительность визита, — ответил Страж. Похоже, он достаточно умен, чтобы распознать в их беседе неявный вопрос. Интересно. — Если ваши тела получат критические повреждения, или будет зарегистрировано воздействие на душу, я перенесу ваши души во Врата, где они будут в безопасности. Ваше пребывание здесь не прервется, но для возвращения вам придется перезапустить петлю — я не смогу вернуть ваши души в поврежденные тела.