- Знаю, ты продюсер, дизайнер, и тэ дэ и тэ пэ. Нет, я не ясновидящая, и не читаю мысли, по крайней мере до того пока ты меня не сбил, не умела.. И не смотри так на меня! Ну ладно, мы познакомились вчера у Ванессы.
- Ванесса? А, синьора из студии LoVe!
- Если она услышит, что ты обзываешь ее синьорой, вполне можешь закончить как я, под какой-нибудь машиной.
- О, извини. Я..умерщвлен.
- Уж умерщвлять ты умеешь! Ты хотел сказать – подавлен?
- Да,да, прости. Ведь ты же Карла, так?
- Ты угадал только первую букву моего имени.
- Карлотта, Каролина, Кар…, - продолжил гадать Грег.
- Камилла, Камилла Кастельдиани, - снова представилась я, важно кивнув забинтованным лбом.
- Прости еще раз!
- Эй, мистер Прости, вон там бар. Я хочу капуччино, круассан с шоколадом, напишу тебе мои данные, и мы распрощаемся. Посади меня воон за тем столиком.
- Не забудь оставить ему адрес, крошка! – снова влезла блондинка. – Чтобы знал, куда посылать тебе цветы!
- Да, и конфеты еще! Мэрилин, единственное, чего мне сейчас хочется – это залезть в свою кровать. Проспать много часов и проснуться с ощущением, что мне всего лишь приснился кошмар.
- Несчастный случай?
- Ага, череда неприятностей: ты, картина, Крис, американский идиот…
- Мне он не кажется таким уж идиотом!
- А ты как расценила бы вождение по встречной? Сбивание велосипедистов как бильярдных шаров?
- Рассеянность? Эй, он возвращается! Улыбнись, крошка!
- У меня все лицо в пластырях и бинтах, грудь, которая болит при каждом вздохе, плечо немилосердно ноет, и я еще должна улыбаться?
- В Голливуде только так.
- В Голливуде тебя сбивают понарошку!
- Вот, держи. – Грег протянул мне визитку. – Послушай, мне правда жаль…
- Вот что, мистер Прости: я ценю твои бесполезные извинения, но, боюсь, буду все равно проклинать тебя ближайшие 10 дней. Просто смирись с этим, ок?
- Ты позволишь мне вызвать тебе такси?
Так я распрощалась со скорой помощью, и села на борт Танго 13, у которого, несмотря на название, не было ни ритма, ни музыки.
- А мне нравится этот американец! – вздохнула Мэрилин.
- Я тебе уже сказала, у меня вывихнуто плечо и я не глухая.
- Он мне нравится, нравится, нравится, - стала петь блондинка голосом непослушной девочки. – И тебе тоже должен понравиться.
- Не вижу причин.
- У женщины всегда должен быть галантный рыцарь. Здорово повышает самооценку. А самооценка – наше все!
- Мне хватило бы и Криса рядом, - пробормотала грустная я.
- Так спроси себя, почему он не с тобой?
- Потому что его очаровала другая!
- Красивее тебя?
- Нет!
- Моложе?
- Она на два года его старше!
- Умнее тебя?
- Нет!
- Может, сексуальнее?
- Откуда я знаю, она никогда не казалась мне секс-бомбой…
- Но, - продолжило мое непоседливое приведение.- Она увела у тебя Криса. И знаешь почему?
- Потому что она ш..
- Вот и нет, крошка. Потому что она всего лишь верит в себя. И действовала так, как если бы Крис уже был – ее. Самооценка, сладкая. Вот и весь секрет.Любовь, как и во всем остальном. Слово Мэрилин.
- 9 евро 10 центов, - подал голос таксист. – И не расстраивайтесь Вы так, умер Папа, выберут другого, подуумаешь. Вам квитанцию дать?
День седьмой
Проползя три лестничных пролета, я упала на кровать. Рядом со мной на тумбочке коробка бумажных носовых платков, чашка чая, мобильный и ноутбук. Первая нужна мне, чтобы как следует выплакаться, вторая – чтобы успокоиться, третьи – чтобы поделиться с миром о моих злоключениях. Единственным человеком, который, казалось искренне беспокоился, и был готов принять меня со всеми моими бинтами, была моя мама. Сестричку, Беа, Ванессу больше интересовал мистер Прости со своими резиновыми губищами, как будто бы у нас было романтическое свидание, а не смертельная схватка между автомобилем и велосипедом.
Мэрилин все жужжала рядышком. Словечко, припев из ее песенок, садилась на кровать рядом со мной – так мне слышалось, во всяком случае, я по-прежнему продолжала видеть только ее левую руку, снова вставала и продолжала летать по дому, критикуя обстановку, беспорядок, пасмурное миланское небо, но чаще всего критиковала меня и мои привычки. Я попыталась заставить ее замолчать – предложила ее начать смотреть коллекцию DVD c ее фильмами.
- С какого фильма хочешь начать? Джентльмены предпочитают блондинок, Когда жена в отпуске, Как выйти замуж за миллионера…?
- Как выйти замуж за миллионера, детка. Может, и научишься чему-нибудь…
- Нафиг мне толстосумы!
- Вот поэтому они и не выстраиваются у тебя под дверью, желая твоих руки и сердца.
- Мэрилин, я молодая девушка… - начала я монолог.
- Женщина, - уточнила Мэрилин.
- Женщина, девушка, какая разница?
- Как какая?
- В любом случае, я финансово независима, у меня свой дом, работа…
- И нет никого, с кем бы ты почувствовала себя красавицей, единственной, обожаемой, Просто женщиной!
- Как никого, у меня есть жених! … то есть был, - поправилась я.
- Да уж, он взял тебя в аренду: если мужчина не женился на тебе, то это он окрутил тебя, а не ты его!
- Мэрил, да что ты понимаешь! И у самой: три мужа, три развода за плечами…
- И куча любовников, между прочим! – рука в зеленой перчатке сделала характерный жест: изобразила разворачивание длинного свитка.
- Даже сам Джон Фитцджеральд Кеннеди, - перед моим мысленным взором вдруг всплыло лицо президента, убитого в 1963 в Далласе.
- Ну, каждый становится знаменитым как может. А знаменитых женщин вообще мало… - рассердилась Мэрилин.
- Так что я хотела сказать, - я попыталась было вернуться к собственным мыслям, но призрачная звезда прервала меня:
- Я не была идеальной женой, крошка. В моих браках было все далеко не так, как я надеялась. Но я пробовала, и не переставала верить в себя. А ты?
- Я любила Криса, и до сих пор его люблю! – взорвалась я.
- Мне не кажется, что ты стараешься его вернуть.
- Вернуть? После того, как он меня предал? Ты даже не…
- Вот видишь? Ты просто не веришь в себя. – Как жаль, что я не могла видеть блондинку во плоти. Ее указательный палец надавил мне на нос,и Мэрил хихикнула: «Биип!»
- У меня же есть гордость!
- Которая каждую ночь согревает тебе постель: хороший сосед, малышка.
- Что я должна была делать, по-твоему? Ползти за ним и умолять вернуться?
- Наоборот! Это он должен был ползти за тобой и умолять простить его!
- Ты в каком фильме живешь?
- В пятидесятых, крошка. В которых мужчины – это Мужчины, а женщины… всего лишь женщины.
- Но мы уже давно не в пятидесятых!
- Вот именно. И нынешние женщины несчастливы, крошка. Включай же этот агрегат, ну давай. Напомни мне, какими мы были. – рука в зеленой перчатке погладила клавиатуру моего Mac’а.
- Мэрилин, подожди… Да не сюда же. Вот, вот здесь надо нажимать.
- Вау! – воскликнула я, увидев Мэрилин на мониторе в роли Полы, близорукой угасающей блондинки. – Ты великолепна! Тебе так идет эта муфта, а очки делают тебя похожей на кошечку! Ты шикарна!
- Это комплимент?
- Ну да…
- Сказала любительница Одри Хэпберн.
- Значит, должен цениться вдвойне, правда? Ты просто красавица!
- Эхх.., - вздохнула расчувствовавшаяся Мэрилин. – Какие были времена… А какая у меня была фигура! 91-58-88. Где сейчас такие встретишь?