Если одноразовые шифры блокнота так безопасны, почему же они не используются повсеместно? Почему же мы так беспокоимся из-за квантовых компьютеров и даже занимаемся манипуляциями с фотонами?
Оставив в стороне технические трудности генерации тысяч случайных одноразовых ключей для шифрования такого же количества сообщений, шифрблокнот одноразового назначения имеет такой же недостаток, как и другие классические алгоритмы шифрования: проблему распределения ключей, которую пытается решить современная криптография.
Однако передача информации с помощью поляризованных фотонов является идеальным способом безопасного обмена уникальными ключами. Но прежде чем передавать сообщение, необходимо сделать следующее.
1. Сначала получателю посылают случайную последовательность нулей и единиц через различные, случайным образом выбранные фильтры: вертикальные 
, горизонтальные 
, и диагональные 
.
2. Затем получатель измеряет поляризацию полученных фотонов, случайным образом чередуя прямолинейный (+) и диагональный (х) виды поляризации. Так как он не знает последовательности фильтров, используемых отправителем, большая часть нулей и единиц будет определена неправильно.
3. Наконец, отправитель и получатель связываются друг с другом в любой удобной им форме, не беспокоясь о безопасности канала, и обмениваются следующей информацией: во-первых, отправитель объясняет, какой вид поляризации — прямолинейный или диагональный — нужно использовать для каждого фотона, не раскрывая самой поляризации фотона (то есть не говоря, какой именно использовался фильтр). Со своей стороны получатель сообщает, в каких случаях он правильно определил вид. Как видно из предыдущей таблицы, если у отправителя и получателя виды поляризации совпали, можно быть уверенным, что нули и единицы переданы правильно. Наконец, уже в частном порядке каждый из них отбрасывает биты, соответствующие фотонам, для которых получатель неправильно определил вид поляризации.
* * *
ВАВИЛОНСКОЕ ПОСЛАНИЕ
Аргентинский писатель Хорхе Луис Борхес в коротком рассказе «Вавилонская библиотека» описал библиотеку, настолько большую, что на ее полках были все возможные книги: все романы, стихотворения и диссертации, опровержения этих диссертаций, а также опровержения опровержений, и так далее до бесконечности. Криптоаналитик, пытающийся расшифровать методом проб и ошибок послание, зашифрованное с помощью шифрблокнота одноразового назначения, окажется в подобном положении. Так как шифр выбран совершенно случайно, возможные расшифровки будут представлять из себя всевозможные тексты одинаковой длины: реальное сообщение, опровержение этого сообщения, то же сообщение со всеми существительными, замененными на другие той же длины, и так далее до бесконечности.
* * *
В результате этого процесса и отправитель, и получатель будут иметь одну и ту же совершенно случайно сгенерированную последовательность нулей и единиц, так как отправитель случайным образом выбирал поляризационные фильтры, а получатель тоже случайным образом выбирал виды поляризации. На следующем рисунке изображен простой 12-битовый пример описанного процесса.
Обратите внимание, что некоторые окончательные биты отброшены, хотя они были правильно определены. Это потому, что получатель не был твердо уверен в их правильности, так как в тех случаях использовал неправильный вид поляризации.
Если передача содержит необходимое число фотонов, последовательность нулей и единиц будет достаточно длинной, чтобы служить одноразовым ключом шифр-блокнота для шифрования сообщений нормальной длины.
Теперь представим себе шпиона, который перехватил и отправленные фотоны, и открытый разговор отправителя и получателя. Мы уже видели, что, не зная точно, какой поляризационный фильтр был использован отправителем сообщения, невозможно определить, когда поляризация была определена правильно. Открытый разговор отправителя и получателя также бесполезен, потому что в нем никогда не говорится о конкретных фильтрах.
Но самое главное, если шпион ошибется в выборе фильтра и тем самым изменит поляризацию фотонов, его вмешательство сразу будет раскрыто, и он уже ничего не сможет сделать, чтобы остаться незамеченным. Отправителю и получателю стоит только проверить достаточно длинную часть ключа, чтобы обнаружить любые манипуляции с поляризацией фотонов со стороны злоумышленников.