6 Святых Иуста и Пастора, Комплутума
7 Святого Маманта, Кесария, и кончина святого Феликса епископа, Толедо
10 Святых Сикста епископа и Лаврентия архидиакона, Рим
11 Освящение [базилики] святого Мартина
12 Святых Хрисанфа и Дарии
13 Святого Ипполита военачальника, Рим
15 Вознесение[1242] святой Девы Марии
21 Святого Привата, епископа и мученика
23 Святого Абундия; начало [осени]
24 Святой Теклы (Феклы), девы и мученицы, и святого Цензурия и прочих с ним
26 Святого Геронтия исповедника и святого Виктора и Короны
28 Святого Августина, епископа и исповедника
29 Святого Елисея пророка; святых трех дев Веры, Надежды и Любови[1243], и матери их Софии
(Л.3) сентябрь месяц, дней 30
1 Святого Винцентия (Викентия) и Лета
2 Святого Антонина мученика
5 Завершаются каникулярные дни[1244]
10 Совершаются литании перед днем святого Киприана
14 Святого Киприана епископа
16 Святой Евфимии девы и прочих 18 Святой Иустины
20 Святого Леонтия и кончина Метопа (Метопия) аббата
21 Святого Матфея, апостола и евангелиста
22 Святых Агонских мучеников
23 Святого Лета
24 Усекновение [главы] святого Иоанна [Крестителя]; и летнее равноденствие
26 Святого Евсевия, епископа [и] исповедника
29 Освящение [базилики] святого архангела Михаила[1245]
30 Кончина святого Иеронима пресвитера
Октябрь месяц, дней 31
1 Святых Вириссима, Максимы и Юлии, и святой Верии (?) и исповедников
7 Святых Евтиха (Евтихия) и Юлиана, и святых Сергия и Вакха
8 Святой Пелагии в Антиохии
9 Святого Дионисия епископа и прочих
10 Освящение |церкви| святого Иоанна [Крестителя], Барагина (Баньос?). и
Афры с прочими
13 Святых Фауста, Януария и Марциала, Кордуба
15 Святого Фоки, епископа и мученика
16 Святого Мелана (Мелания) и Энкауриста, Каурия и Леонта (Леонтия) пресвитера
18 Святого Луки евангелиста
20 ... (выскоблено)
21 Святых дев Нунилы и Элодии (Нунилоны и Алодии)
22 Святых Космы и Дамиана
23 Святых Серванда и Германа, Эмерита
28 Святого Винцентия (Викентия), Сабины и Кристеты
29 Освящение |базилики| святой Леокадии
30 Святого Марцелла, Тингис
31 Святых Клавдия, Луперка и Викторика
(Л.3 об.) Ноябрь месяц, дней 30
1 Перенесение мощей святого Сатурнина, и [день] всех святых
2 Совершаются канонические литании[1246]
3 Кончина святого Мартина епископа в Туронах
12 Кончина святого Емилиана пресвитера
13 Святого Мината (Мины)
17 Святого Ацискла и прочих, Кордуба
18 Святого Романа и прочих, Антиохия
20 Святого Криспина епископа, Астига
21 Святого Лонгина, воина и мученика
22 Святой Цецилии девы и прочих, Рим
23 Святого Ютимента епископа и прочих
24 Святой Анастасии
25 Святого Сальвадора
27 Святого Кассиана, Факунда и Примитива
28 Святого Капразия
29 Святого Сатурнина епископа, Толоза
30 Святого Андрея апостола, Патры
Декабрь месяц, дней 31
8 Святого Николая, епископа и исповедника
9 Святой Леокадии девы
10 Святой Евлалии, девы и мученицы
11 Кончина святого Павла исповедника Христова
12 Святой Луции, девы и мучениц/ы Христовой
14 Святых Иуста и Абундия, мучеников Христовых
15 Совершается литания в течение трех дней
18 Святой Девы Марии[1247]
19 Святой Александрии и Цецилии
21 Святого Томы (Фомы) апостола
24 Святого Григория, Рим
25 Рождество Господа [нашего Иисуса Христа]
26 Святого Стефана диакона[1248]
27 Святой Евгении девы и прочих
28 Святого Иакова апостола брата Господня
29 Святого Иоанна, апостола и евангелиста
30 Святого Иакова, брата святого Иоанна
31 Святой Колумбы девы; святой Мелании ... [и Сильвестра, епископа и] исповедника Христова
1243
Имена трех мучениц даны в календаре в переводе на латынь: «trium virginum Fidei, Spei et Caritas».
1244
Подразумеваются самые жаркие дни года. Термин «каникулы» связан с появлением в это время созвездия Пса (лат. «canis»),
1246
Канонические литании (лат. «letaniae canonicae») – особое литургическое последование, предшествующее памяти св. Мартина. Подобное последование положено также в сентябре перед памятью св. Киприана.
1247
В этот день празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы, согласно литургической традиции древней Испании (дата празднования утверждена на X Толедском Соборе в 656 г.).