Выбрать главу
н от­вел ру­ку за спи­ну и сло­жил паль­цы в жес­те, зна­комом всем чле­нам ко­ман­ды.  При­каз от­сту­пать, не до­жида­ясь от­став­ших. Жест, по­чер­пну­тый ко­ман­ди­ром из ар­мей­ско­го опы­та и ни­ког­да преж­де им не ис­поль­зо­вав­ший­ся. В ка­кой-то мо­мент Дар­рен бро­сил на то­вари­щей бег­лый взгляд - и прик­рыл гла­за, ед­ва за­мет­но кив­нув.  У Даг­ны все-та­ки под­ко­сились но­ги. Она все по­няла: и это не­ожи­дан­ное вос­кре­шение, и стран­ное по­яв­ле­ние Дар­ре­на - буд­то из ни­от­ку­да...  - Он мертв, но нам то­го же не хо­чет, - свис­тя­щим ше­потом вто­рил ее до­гад­кам Брюс. Тре­бова­тель­но по­тянул за ло­коть, вы­нуж­дая сде­лать шаг на­зад. - Ше­вели­тесь, вы оба. Дру­гого шан­са у нас не бу­дет.  Дваж­ды пов­то­рять ему не приш­лось. Ни Джим, ни Даг­на не чувс­тво­вали ни ма­лей­ше­го же­лания спо­рить. При­жима­ясь к сте­не и ста­ра­ясь сту­пать как мож­но ти­ше, на­ем­ни­ки пос­пе­шили обог­нуть приз­ра­ка - за­та­ив ды­хание и внут­ренне сжав­шись в ожи­дании на­паде­ния. Ко­торо­го так и не пос­ле­дова­ло.  Дар­рен одоб­ри­тель­но кив­нул им вслед и про­дол­жил свою речь нас­чет не­веро­ят­но­го ве­лико­душия лит­те­рий­ско­го Вер­ховно­го Ко­ман­до­вания и ис­клю­читель­ной важ­ности ка­пита­на Виль­ера.  Ко­жа на­ем­ни­ка уже на­чина­ла се­реть: ма­тери­аль­ное сос­то­яние для приз­ра­ка про­тиво­ес­тес­твен­но, и по­тому его под­держа­ние тре­бова­ло ко­лос­саль­ных зат­рат энер­гии. К счастью для лю­дей Дар­ре­на, это пра­вило рас­простра­нялось и на быв­ше­го ка­пита­на Виль­ера, окон­чивше­го свои дни в ка­чес­тве бе­зымян­но­го и бе­зум­но­го зак­лю­чен­но­го 3-Z.  Он по­чувс­тву­ет под­вох, не­сом­ненно. Но бу­дет уже поз­дно.  * * * Ког­да они на­конец выб­ра­лись на­ружу, сол­нце уже дав­ным-дав­но опус­ти­лось за го­ризонт. Крас­но­ватые от­све­ты еще про­реза­ли не­бо, од­на­ко они стре­митель­но от­сту­пали пе­ред на­сыщен­ной чер­ниль­ной си­невой. Из­ло­ман­ные ох­ранные баш­ни тюрь­мы чер­не­ли на этом фо­не урод­ли­выми си­лу­эта­ми; тем­ным пят­ном на се­рой зем­ле вы­делял­ся пря­мо­уголь­ник ад­ми­нис­тра­тив­но­го зда­ния.  Хо­лод­ный ве­тер бро­сал при­гор­шни пес­ка в зак­ры­тые мас­ка­ми ли­ца; тре­пал плот­ные кур­тки, лег­ко про­бира­ясь под слои одеж­ды. Но от­нюдь не это зас­тавля­ло Даг­ну дро­жать. На­ем­ни­ца не бы­ла уве­рена, что кля­тая дрожь уй­мет­ся в бли­жай­шие нес­коль­ко ча­сов. И что она не пе­рерас­тет в са­мую нас­то­ящую ис­те­рику, ког­да со­бытия это­го дня тол­ком уло­жат­ся в го­лове.  Даг­ну слож­но бы­ло наз­вать ки­сей­ной ба­рыш­ней - од­на­ко пе­режи­тое оп­ре­делен­но при­бави­ло ей се­дых во­лос на го­лове и уж точ­но обес­пе­чило ноч­ны­ми кош­ма­рами на всю ос­тавшу­юся жизнь.  Обес­си­лен­ная и опус­то­шен­ная, она при­вали­лась к пле­чу Джи­ма, от­ре­шен­но наб­лю­дая, как Брюс во­зит­ся с а­эро­моби­лем. Приг­лу­шен­ная ру­гань ед­ва до­носи­лась до ее слу­ха: ве­тер под­хва­тывал сло­ва и раз­но­сил их по пус­тынной до­лине.  Вя­ло ше­вель­ну­лась мысль: ес­ли Брюс не "уго­ворит" ма­шину от­крыть­ся и за­вес­тись без клю­ча, им при­дет­ся ид­ти пеш­ком. По от­равлен­ной зем­ле, без при­пасов и кар­ты... в луч­шем слу­чае, в Ки­ресе ста­нет на тро­их жи­телей боль­ше. Но ско­рее все­го, они все поп­росту по­гиб­нут от го­лода и жаж­ды.  Джим, по­чувс­тво­вав уси­лив­шу­юся дрожь на­пар­ни­цы, креп­че стис­нул ее пле­чи. Что-то обод­ря­юще про­гудел в во­кодер, но Даг­на не ра­зоб­ра­ла слов - да и не осо­бен­но хо­тела раз­би­рать. А­эро­мобиль при­ветс­твен­но мор­гнул фа­рами и стоп-сиг­на­лами; пис­кну­ла, от­клю­ча­ясь, ох­ранная сис­те­ма. Брюс мол­ча мах­нул ру­кой - мол, за­лезай­те.  Не про­из­но­ся ни сло­ва, они за­няли мес­та в неп­ри­выч­но пус­том са­лоне. Даг­не это ка­залось ка­ким-то неп­ра­виль­ным - у­ез­жать без ко­ман­ди­ра и Хо­вар­да, это­го не­ис­пра­вимо­го шут­ни­ка и ба­лагу­ра. Так и скреб­лось в ду­ше же­лание поп­ро­сить Брю­са по­дож­дать... тех, кто уже ни­ког­да не вер­нется.  Она ни­ког­да не ду­мала, что так силь­но при­вяжет­ся к этим дво­им.  Тре­воги Джи­ма бы­ли ку­да бо­лее при­зем­ленны­ми:  - Ты уве­рен, что эта тварь не вы­лезет на­ружу и не пой­дет за на­ми? - нап­ря­жен­но спро­сил он у Брю­са.  - Дав­но вы­лез­ла бы, ес­ли бы мог­ла, - хму­ро отоз­вался тот, не от­ры­вая глаз от до­роги. - Не мо­гут приз­ра­ки раз­гу­ливать, где взду­ма­ет­ся, уго­монись.  - Ты-то от­ку­да зна­ешь?  - У ме­ня мно­го зна­комых, ко­торые не прочь вы­пить и по­бол­тать о том о сем. Не­кото­рым уче­ным сло­ва "го­сударс­твен­ная тай­на" го­ворят не так мно­го, как сле­дова­ло бы.  - Так зна­чит, и та­кое изу­ча­ют? - Че­го у нас толь­ко не изу­ча­ют. Еще не по­нял пос­ле се­год­няшне­го? Даль­ше они еха­ли в мол­ча­нии. Каж­дый был пог­ру­жен в се­бя, в собс­твен­ные пе­режи­вания и проч­но за­сев­шие в па­мяти кош­ма­ры.  Нег­ромкий гул мо­тора да­леко раз­но­сил­ся по пус­то­ши. Яр­кий свет фар вых­ва­тил из тем­но­ты че­лове­чес­кие фи­гуры: обор­ванные, гряз­ные по­селен­цы дви­гались навс­тре­чу а­эро­моби­лю, по­гоняя навь­ючен­ную при­паса­ми ско­тину. Брюс на вся­кий слу­чай при­бавил ско­рость, од­на­ко в этом не бы­ло нуж­ды. Де­ревен­ские не со­бира­лись на­падать на чу­жаков - лишь про­води­ли их уг­рю­мыми, поч­ти не­нави­дящи­ми взгля­дами.  Не бу­дет в Ки­ресе ни ма­шины, ни но­вехонь­ких ве­щиц из не­дося­га­емо­го внеш­не­го ми­ра.