ДЖЕН: Не знаю...
АДАМУС: “Не знаю”... Подумай об этом... Ты просто отпускаешь. Отпускаешь, иными словами, всё то, во что запустила свои крючки. Эти крючки находятся в таких вещах, как деньги, отношения, здоровье и сомнении - что, чёрт возьми, ты здесь делаешь. Вы просто проснулись утром и не напялили на это свои доспехи - извини, Пит… Вы не напялили на это свои доспехи, не закрепились на лошади, так сказать...
ЛИНДА: Что?! (смех)
АДАМУС: Это термин наездников. (смех) Ну, хорошо - “не сели на лошадь“, если хочешь… Извини... Что произойдет, Джен? Ты всё ещё думаешь о закреплении на лошади" - давай оставим это... Рассей это! (смех) Что произойдет?
ДЖЕН: Это трудно оставить...
ЛИНДА: Она всё ещё закрепляет себя на лошади - благодаря тебе! (смех)
АДАМУС (посмеиваясь): Одна нога в стремени, закидываешь ногу наверх за неё… да...
ДЖЕН: Мне действительно было трудно вообразить это - оказаться не запустившей крючки во всё, потому что в жизни я деятельный человек, знаешь ли… Я всегда зацепляюсь за всё, что я должна сделать, всё такое… Чтобы отпустить всё это...
АДАМУС: Поэтому завтра не делай. Что произойдёт?
ДЖЕН: Не знаю... Это действительно сложно. Это то, над чем я сейчас работаю...
АДАМУС: Это действительно сложно?
ДЖЕН: Для меня...
АДАМУС: Да.
ДЖЕН: То есть это то, над чем я сейчас работаю... Вместо того, чтобы быть деятелем - быть "существующим". И это трудно.
АДАМУС: Как твой "деятель" за тебя всё делает?
ДЖЕН: Да... М-м-м, это всегда что-то вроде...
АДАМУС: Ты не находишь, что ничто не работает?
ДЖЕН: Да.
АДАМУС: Тогда почему бы тебе ничего не делать?
ДЖЕН (смеется): Да! Мне бы хотелось...
АДАМУС: Это работает! Это работает. Понимаешь, эти крючки, запущенные во всё - в это делание, в постоянную занятость - являются атрибутами Старой Энергии. Ты понимаешь, что очень многое у тебя может оказаться сделанным, при том, что ты ничего не делала? Ты, действительно это можешь. То есть ты не должна по-настоящему напрягаться. На самом деле, это отчасти уже выходит из моды. Да. действительно! Это словно... Я знаю, некоторым из вас нравится думать, что вы являетесь законодателями духовной моды… Не фашистами, а законодателями моды. (игра слов, соответственно fascist и fashionists - прим. пер.) Законодателями моды! Мы здесь на шоудах перекраиваем слова... Словно законодатели моды, духовные дизайнеры... И иногда то, что у вас есть, является таким вчерашним применительно к необходимости делать что-то. Вам не нужно ничего делать. Но ваш разум говорит, что вы разоритесь и каждый будет думать, что вы, знаете ли, примкнули к какому-то культу, и... (Адамус усмехается) Вам не нужно ничего делать.
ДЖЕН: Тогда я делаю недостаточно. Это...
АДАМУС: Значит, ты делаешь недостаточно. Ты понимаешь, что истинное творение не имеет ничего общего с деланием? Истинное творение - и мы поговорим об этом здесь через мгновение - связано просто с сияющим присутствием. И всё. И затем для вас случается всё дерьмо. (смех) Это был технический термин... (Адамус усмехается), Некоторые из вас начали засыпать. Мы должны сохранить... Я тут просто отвлекаю вас... Подлинное сияющее присутствие позволит этому произойти. Вам ничего не нужно делать.
Тут у вас возникнет конфликт - Джен, и другие, как ты, потому что вы очень привыкли делать что-то. И если это не так... И если вы чего-то не делаете, то ничего не движется - так вы полагаете. И поэтому есть это постоянное подталкивание, подталкивание, подталкивание... Бесконечное ежедневное перемалывание... Подталкивание... (Адамус толкает кого-то) Извини... Подталкивание, подталкивание, подталкивание... Словно толкание камня в гору. Вам не приходило в голову, что, во-первых, на самом деле, камня нет, и что в действительности нет и горы? И вы не останавливались ни на минуту, чтобы подумать - а для чего вы его толкаете? Куда вы с ним направляетесь? Что произойдёт, когда вы окажетесь на вершине холма? Что вы будете делать с этим проклятым камнем, который толкали на гору? Есть только следующая гора! И всё. Да. Или он скатывается вниз на другую сторону, и теперь вы снова должны толкать его вверх.
Итак, моя мысль здесь в том, что происходят огромные сдвиги за рамками того, о чём вы думаете.
Я люблю разум. Это прекрасное творение, но его черёд пришёл. И он говорит вам это! Он сейчас говорит вам это. Он говорит: “Пожалуйста, освободи меня!” (Адамус говорит это высоким пронзительным голосом, громкий смех, особенно одного из присутствующих) Да! Он получает награду Адамуса! Да, да! Смех без смущения…