Необходимо подчеркнуть, что, несмотря на серьёзные усилия, которые нами предпринимаются, острота проблемы не снимается с повестки дня.
Это говорит о том, что нужно более настойчиво и целеустремлённо проводить работу по охране природы. Здесь, пожалуй, как ни в какой другой сфере, нетерпим ведомственный подход. Он резко снижает эффективность использования капитальных вложений, препятствует проведению единой политики в осуществлении природоохранных мероприятий, порождает безответственность за экологические последствия принимаемых решений, ведёт к мнимой экономии, которая в конечном счёте оборачивается большими потерями. Словом, нужно подходить к этой проблеме комплексно, с общегосударственных позиций, решительно улучшить всю систему управления и контроля за состоянием окружающей среды.
Товарищи! Все наши усилия в экономике в конечном счёте направлены на повышение уровня жизни народа. Это главная социально-политическая цель наших планов. Любые успехи в развитии производства по достоинству оцениваются тогда, когда они сказываются на улучшении благосостояния людей.
У нас в этом отношении делается немало. Постоянно растут реальные доходы населения, широко ведётся жилищное, культурно-бытовое строительство, успешно развиваются образование, здравоохранение, культура. И в плане на 1984 год предусматривается дальнейший рост жизненного уровня.
Как и прежде, большого внимания требует реализация Продовольственной программы. Осуществлённые в текущем году меры позволили несколько улучшить обеспечение населения рядом продуктов питания. Впервые за последнее время заметен сдвиг в такой важной отрасли, как животноводство. Увеличились закупки молока, мяса, яиц. Укрепилась кормовая база. Это позволяет рассчитывать на дальнейшие изменения к лучшему и в будущем году. Для этого необходимо, чтобы ЦК компартий и Советы Министров союзных республик, местные партийные, советские и хозяйственные органы, труженики села обеспечили успешное проведение зимовки скота, весеннего сева — словом, сделали ещё один шаг в увеличении производства продукции полей и ферм.
Настойчиво повышать использование созданного в сельском хозяйстве потенциала, отдачу ресурсов, направляемых на развитие агропромышленного комплекса, в целях полного решения проблемы снабжения населения продуктами питания — первейшая обязанность партийных и советских органов республик, краёв, областей, министерств и ведомств.
Одной из неотложных задач остаётся насыщение рынка необходимыми промышленными товарами. В условиях роста покупательной способности населения и уровня обеспеченности людей различными товарами в последнее время значительно возросли требования к ассортименту и качеству изделий. Однако промышленность крайне медленно перестраивается на выпуск современных товаров народного потребления.
На оптовой ярмарке изделий культурно-бытового и хозяйственного назначения, предназначенных для продажи в 1984 году, из-за несоответствия качества и ассортимента покупательскому спросу торгующие организации отказались закупить 500 тысяч телевизоров, 115 тысяч радиоприёмников, почти 250 тысяч фотоаппаратов, полтора миллиона часов, 160 тысяч холодильников и ряд других товаров.
Разве можно мириться о тем, что при недостатке в продаже многих изделий добротное сырьё и материалы переводятся на продукцию, которая не будет находить сбыта, станет лежать на складах, а затем непременно потребует уценки.
Бывают и такие факты, когда из-за неповоротливости работников торговли и промышленности, незнания реальных потребностей населения, конъюнктуры рынка отдельные товары то возводятся в ранг дефицитных, то оседают на прилавках магазинов и на предприятиях. Это влечёт за собой не только перестройку производства, потери, но и недовольство людей.
Неполное удовлетворение спроса населения на товары порождает негативные явления, в том числе спекуляцию. Конечно, с таким отвратительным явлением надо продолжить решительную борьбу всеми имеющимися у государства средствами. Но самое главное — следует постоянно увеличивать производство, улучшать качество товаров, интенсивно развивать сферу услуг, с тем чтобы полностью ликвидировать дефицит и на товары, и на услуги. За это должны нести личную ответственность руководители всех рангов и в центре, и на местах. Наступила, видимо, пора не просто говорить о недостатках в производстве товаров для народа, а о конкретных работниках, которые за этими недостатками стоят. Партийные, советские и хозяйственные органы обязаны держать под постоянным контролем эту важнейшую проблему.