- Не так прямо, как у вас выходит, но по сути - да: балетный реванш с помощью дочери, перенос личной мечты, которая кончилась крахом, в следующее поколение. Скорее, однако, на неосознанном уровне.
- Точно ничего не знаю, но полагаю, засекли нас еще в Нью-Йорке - те самые два филера, которых повстречал в Фанди, когда рыскал по заповеднику в поисках мнимоисчезнувшей Лены, а Танюша заметила в машине у балетной школы. По-видимому, Лене удалось оторваться от погони в Фанди, а вот ушла ли она от них в Нью-Йорке - то, что я хотел бы сам знать. Если Танюша не опозналась и в самом деле видела Лену. А вот для чего они устроили засаду у школы, не знаю. Судя по тому, что Лена явилась таки к школе, о чем у нас уговора не было, вычислили ее они верно: Лена - безумная мать. Но могли и к Танюше присматриваться - тогда появление Лены было для них неожиданным подарком.
- Скорее последнее, - сказала Жаклин.
Одно, когда сам так думаешь, а другое - когда слышишь от другого. Сердце у меня так и сжалось от тревоги за Танюшу. Жаклин поняла мое состояние и дотронулась до моей руки:
- Но теперь, когда засекли Лену, их планы должны измениться.
- Да, - сказал я.
И тут у меня мелькнуло: что если Лена попалась не на материнских чувствах, но сознательно отвела охоту, предложив в качестве дичи себя? Потом я себя часто спрашивал: будь на то мой выбор, согласился бы я на эту подмену? А Жаклин, в ответ на ее утешение, так и сказал, что не готов потерять Лену даже ради Танюши. Вкратце объяснил ей про двух дочерей, а заодно вспомнил ряд незначительных эпизодов из нашей семейной жизни.
Скажем, как однажды выгнал из палатки енота-бэби, а когда явились мои дочки, младшая расплакалась, что не застала енотика, а старшая попрекнула, что я оказался не на высоте положения: "Чем он тебе мешал?" Уточнил про брата - что ревновал к нему не только физически:
- У них было общее прошлое, куда мне вход заказан. Да я и не очень стремился. К примеру, они боготворили свою мать, которая их покинула в раннем возрасте, да и при жизни обращала немного внимания, а Лену так даже потеряла в тайге.
- Что если за любовь они принимали детское, неосознанное чувство вины, когда их мать погибла? - предложила Жаклин свою версию этой странной зацикленности.
Мог бы ей, конечно, ответить, что мы здесь в Нью-Йорке давно уже переболели психоанализом, тогда как у них в провинции... Но Жаклин так близко к сердцу принимала нашу семейную драму, и я промолчал.
Жаклин оказалась не только хорошей бэби-ситтершей, но и первоклассной утешительницей. Никто не виноват, что утешение сродни нежности, а нежность мне всегда казалась более сексуальной, чем страсть - не знаю, понятно ли выражаюсь. В том смысле, что эрекция на почве нежности более длительна - это во-первых, а во-вторых, не заканчивается с оргазмом, а возникает снова и снова. Имею в виду оба пола. Не только женские слезы возбуждают мужика, но и наши - женщину. Русская бабья поговорка "Я его пожалела" - вместо "Я ему дала". Короче, я сам не заметил, как наш с Жаклин платонический роман обрел неожиданно более традиционные формы.
Перед тем как уже под утро улечься на раскладушку, Жаклин испробовала вместе со мной все прелести двуспальной супружеской постели. Удивила меня, однако, не ее уступчивость, которую я отнес было за счет легкости французских любовных нравов - и оказался еще как не прав. За исключением первой жены, всю жизнь мне доставались ошметки, огрызки, обмылки - я был классическим вторым мужчиной, пока не встретил Лену, у которой был, наверно, двухсотым. И вот, под занавес моей сексуальной жизни, мне досталась самая что ни на есть девственница, со всеми вытекающими отсюда физическими, психологическими и моральными последствиями. Чтобы к вызывающе красивой Жаклин никто до меня не подваливал и она осталась невостребованной вообразить невозможно! Одно из двух: либо ей надоело хранить свое девство, либо она приняла меня за принца, не дождавшись настоящего. Да и водятся ли у них в Нью-Брунсвике принцы? А у нас в Нью-Йорке? Не перевелись ли они по всей земле? Разве что в каком-нибудь африканском племени. Вообще, классические любовные эмоции потеснены, если вовсе не вытеснены под конец этого столетия из нашей цивилизации. Если где и вспыхивают, то в более затерянных, примитивных обществах. Кормовая база для тамошних шекспиров и пушкиных.
Короче, вослед Танюше и с ее прямой подсказки, я также совершил акт предательства по отношению к Лене, будто весь ее сюжет, имевший ко мне личное касательство, был исчерпан. Или все-таки я был первым, пусть и мысленно, дав телепатическую шпаргалку Танюше? Старый вопрос - по деянию или по умыслу будем судимы? Да и негоже сваливать на ребенка. Меня самого смущало, как быстро удалялась Лена из моей жизни, переходя в разряд воспоминаний, будто уже мертва. А если и в самом деле мертва? Мысль эта протекла сквозь меня, не затронув эмоций, что можно объяснить и ее гипотетичностью. Чистая, наивная, прямодушная, никем до меня не тронутая, истосковавшаяся по любви, а потому такая отзывчивая, Жаклин мешала мне эмоционально сосредоточиться на моей утрате. Я не был в нее влюблен - как и она в меня, думаю - но предаваясь с ней ласкам на нашей с Леной двуспальной супружеской кровати, я постепенно излечивался от любви-болезни, которая лихорадила меня все последние годы.
Доверие за доверие. Под утро, в благодарность, досказал Жаклин свою историю, признавшись во всем как на духу.
Ничего не утаив.
Вроде бы.
О чем невозможно говорить, о том следует помалкивать, говорил Витгенштейн, перефразируя Гамлета.
Я освободился от любовной болезни, но боль воспоминаний затаилась где-то на самом дне и мучила, как в ампутированной конечности.
11.
Утром, оставив Танюшу с Джессикой, отправились с Жаклин на Федерал Плаза, 26, в штаб-квартиру ФБР. У нашего дома дежурила полицейская машина, а днем слесарь должен был поставить полицейский замок без замочной скважины снаружи.
Конечно, я бы предпочел иметь дело с одной Жаклин, не подключая американские органы - бюрократическая прямолинейность методов и мышления их сотрудников общеизвестны, но Жаклин верно рассудила, что никто больше не сможет обеспечить Танюше надежную защиту. Хорошо хоть взяла на себя ознакомить ньюйоркскую полицию с сутью дела (как она ее сама понимает и не вдаваясь в подробности, которые ей самой до сегодняшней ночи были неизвестны), избавив меня от тавтологии да еще с экскурсами и пояснениями, в которых не нуждались ни Жаклин, ни Борис Павлович. Последний прибыл в тот же день, что и Жаклин, и удивил уже в аэропорту, когда я предложил остановиться у меня, а он отказался: