Хайнер Мюллер
Маузер
Хор
Ты дрался на фронтах ГражданскойВраг не нашел у тебя слабого местаМы не знали за тобой слабостейТеперь ты сам слабое местоУязвимое для врагаТы раздавал смерть в городе ВитебскеВрагам революции по нашему заданиюЗная что насущный хлеб революцииВ городе Витебске как в других городахЭто смерть ее враговЗная что траву следует полотьЧтобы она оставалась зеленойМы убивали врагов твоей рукойНо однажды утром в городе ВитебскеТы убил сам своей рукойУбил не наших врагов не по нашему приказуТы сам враг и должен погибнутьСделай свою работу на том последнем местеКуда поставила тебя революцияТы не уйдешь с этого местаЭта стена будет твоей последней стенойСделай свою работу как всегдаЗная что насущный хлеб революцииВ городе Витебске как в других городахЭто смерть ее враговЗная что нужно полоть травуЧтобы она оставалась зеленой
А
Я выполнял свою работу
Хор
Выполни последнее задание
А
Я убивал ради революции
Хор
Умри ради нее
А
Я совершил ошибку
Хор
Ты эта ошибка
А
Я человек
Хор
Что это значит
А
Я не хочу умирать
Хор
Мы не спрашиваем хочешь ли ты умиратьСтена за твоей спиной последняя стенаЗа твоей спиной Революции ты больше не нуженЕй нужна твоя смерть Но пока ты не скажешь «да»Нашему «нет» нашему смертному приговоруТвоя работа не будет выполненаПод прицелом революции которой нужна твоя смертьВыучи твой последний урок Твой последний урок гласитТы поставленный к стенке враг Твой и наш враг
А
В тюрьмах от Омска до ОдессыМне писали на шкуре текстПрочитанный в школе под партой и на заборахПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН СОЕДИНЯЙТЕСЬМне вколачивали его кулаком и прикладомКаблуком сапога и носком ботинкаМне сыну обывателя со своим самоваромКоторого готовили для духовной карьерыЗаставляя до дыр протирать коленямиПол перед иконой Но я успел вырваться из своей дырыНа собраниях демонстрациях во время стачекКогда меня топтали кони православных казаковИли привычно пытали бездарные чиновникиЯ не узнал ничего о загробной жизниЯ научился убивать в затяжных бояхВыходя из окружений и осадВремя диктовало Убей или умриМы говорили Кто не убивает тот не естВрага на штык будь он кадет офицерИли несознательный крестьянинМы говорили Разнести прикладом череп или расстрелятьЭто работа как всякая другая
А [Хор]
Но однажды утром в городе ВитебскеКогда приблизился гул сраженияРеволюция голосом партии дала мне заданиеВозглавить в городе ВитебскеРеволюционный трибуналКоторый раздавал смертьВрагам революции в городе Витебске
Хор
Ты дрался на фронтах ГражданскойВраг не нашел у тебя слабого местаМы не знали за тобой слабостиПокинь фронт и займи то местоГде отныне ты нужен революцииПока не понадобишься ей на другом постуВеди наш бой в тылуРаздавай смерть врагам революции
А [Хор]
И я согласился выполнить заданиеЗная что насущный хлеб революцииЭто смерть ее враговЗная что нужно полоть травуЧтобы она оставалась зеленойЯ согласился выполнить заданиеКоторое дала мне революцияГолосом партии в гуле сражения/И это убийство было не таким как другиеИ эта работа была не такой как другие
Хор
Твоя работа начинается сегодня.Тот кто делал ее до тебяДолжен быть убит до наступления утраИбо он сам стал врагом
А
Почему он
Б
Под дулом моего револьвера три врагаТрое несознательных крестьянИх натруженные руки связаны за спиной веревкамиМоя рука привязана к револьверу заданием революцииМой револьвер нацелен им в затылкиЯ знаю Их враги это мои врагиНо те кто стоят передо мной лицом к каменоломнеНе знают этого а у меня против их незнанияТолько одно средство пуляРевольвер был моей третьей рукойКогда я раздавал смертьВрагам революции в городе ВитебскеЗная что насущный хлеб революцииЭто смерть ее враговЗная что нужно полоть травуЧтобы она оставалась зеленойЗная что моей рукой убивает революцияЯ больше не знаю этогоЯ больше не могу убиватьЯ отказываюсь выполнять заданиеПорученное мне революциейОднажды утром в городе ВитебскеГолосом партии в гуле сраженияЯ разрезаю веревки на руках наших враговНатруженных руках таких же как моиЯ говорю Ваши враги это наши врагиЯ говорю Возвращайтесь к своей работе