"Madre de Dios!" the woman said, shocked, and clutched her belly.
"Get an ambulance!" Meyer yelled to Hawes.
Hawes picked up the phone receiver and jiggled the hook.
"My baby's comin'," the woman said, very softly, almost reverently, and then very quietly lay down on the floor near Meyer's desk.
"Dave," Hawes said into the phone, "we need a meat wagon, fast! We got a pregnant lady up here about to give birth!"
"You know how to do this?" Meyer asked Carella.
"No. Do you?"
"Help me," the woman said with quiet dignity.
"For Christ's sake, help her!" Hawes said, hanging up the phone.
"Me?" Willis said.
"Somebody!" Hawes said.
The woman moaned. Pain shot from her contracting belly into her face.
"Get some hot water or something," Carella said.
"Where?" Willis said.
"The Clerical Office," Carella said. "Steal some of Miscolo's hot water."
"Help me," the woman said again, and Meyer knelt beside her just as the phone on Carella's desk rang. He picked up the receiver.
"Eighty-Seventh Squad, Carella," he said.
"Just a second," the voice on the other end said. "Ralph, will you please pick up that other phone, please!"
In the detention cage, the drunks were suddenly very still. They pressed against the mesh. They watched as Meyer leaned over the pregnant woman. They tried to hear his whispered words. The woman screamed again, but this time they did not echo her scream with their own screams. This was not a scream of anger. This was something quite different. They listened to the scream in awe, and were hushed by it.
"Sorry," the voice on the phone said, "they're ringing it off the hook today. This is Levine, Midtown East. We had a shooting around midnight, D.O.A., girl named—"
"Listen," Carella said, "can you call back a little later? We've got a sort of emergency up here."
"This is a homicide," Levine said, as if that single word would clear all the decks for action, cause whoever heard it to drop whatever else he was doing and heed the call to arms. Levine was right.
"Shoot," Carella said.
"Girl's name was Sally Anderson," Levine said. "That mean anything to you?"
"Nothing," Carella said, and looked across the room. Willis had come back from the Clerical Office not only with Miscolo's boiling water, but with Miscolo himself. Miscolo was now kneeling on the other side of the woman on the floor. Carella realized all at once that Miscolo and Meyer were going to try delivering the baby.
"Reason I'm calling," Levine said, "it looks like this may be related to something you're working."
Carella moved his desk pad into place and picked up a pencil. He could not take his eyes off what was happening across the room.
"I got a call from Ballistics ten minutes ago," Levine said. "Guy named Dorfsman, smart guy, very alert. On the slugs they dug out of the girl's chest and head. You working a case involving a thirty-eight-caliber Smith & Wesson?"
"Yes?" Carella said.
"A homicide this would be. The case you're working. You sent some slugs to Dorfsman, right?"
"Yes?" Carella said. He was still writing. He was still looking across the room.
"They match the ones that iced the girl."
"You're sure about that?"
"Right down the line. Dorfsman doesn't make mistakes. The same gun was used in both killings."
"Uh-huh," Carella said.
Across the room, Miscolo said, "Bear down now."
"Hard," Meyer said.
"However you want to," Miscolo said.
"So what I want to know is who takes this one?" Levine asked.
"You're sure it's the same gun?"
"Positive. Dorfsman put the bullets under the microscope a dozen times. No mistake. The same thirty-eight-caliber Smith & Wesson."
"Midtown East is a long way from home," Carella said.
"I know it is. And I'm not trying to dump anything on you, believe me. I just don't know what the regs say in a case like this."
"If they're related, I would guess—"
"Oh, they're related, all right. But is it yours or mine, that's the question. I mean, you caught the original squeal."
"I'll have to check with the lieutenant," Carella said. "When he comes in."
"I already checked with mine. He thinks I ought to turn it over to you. This has nothing to do with how busy we are down here, Carella. One more stiff ain't gonna kill us. It's that you probably already done a lot of legwork…"
"I have," Carella said.
"And I don't know what you come up with so far, if anything…"
"Not much," Carella said. "The victim here was a small-time gram dealer."
"Well, this girl's a dancer, the victim here."
"Was she doing drugs?"
"I don't have anything yet, Carella. That's why I'm calling you. If I'm gonna start, I'll start. If it's your case, I'll back off."
"That's the way," Meyer said. "Very good."
"We can see the head," Miscolo said. "Now you can push a little harder."
"That's the way," Meyer said again.
"I'll check with the lieutenant and get back to you," Carella said. "Meanwhile, can you send me the paper on this?"
"Will do. I don't have to tell you—"
"The first twenty-four hours are the most important," Carella said by rote.
"So if I'm gonna move, it's got to be today."
"I've got it," Carella said. "I'll call you back."
"Push!" Miscolo said.
"Push!" Meyer said.
"Oh, my God!" the woman said.
"Here it comes, here it comes!" Meyer said.
"Oh, my God, my God, my God!" the woman said exultantly.
"That's some little buster!" Miscolo said.
Meyer lifted the blood-smeared infant and slapped its buttocks. A triumphant cry pierced the stillness of the squadroom.
"Is it a boy or a girl?" one of the drunks whispered.
Ice, 1983
The girl
The patrolman outside the apartment was startled to see a grown detective rushing by him with a doll under his arm. Carella got into the elevator, hurriedly found what he wanted in Tinka's address book, and debated whether he should call the squad to tell them where he was headed, possibly get Kling to assist him with the arrest. He suddenly remembered that Kling had left the squadroom early. His anger boiled to the surface again. The hell with him, he thought, and came out into the street at a trot, running for his car. His thoughts came in a disorderly jumble, one following the next, the brutality of it, the goddamn stalking animal brutality of it, should I try making the collar alone, God that poor kid listening to her mother’s murder, maybe I ought to go back to the office first, get Meyer to assist, but suppose my man is getting ready to cut out, why doesn't Kling shape up, oh God, slashed again and again. He started the car. The child’s doll was on the seat beside him. He looked again at the name and address in Tinka’s book. Well? he thought. Which? Get help or go it alone?
He stepped on the accelerator.
There was an excitement pounding inside him now, coupled with the anger, a high anticipatory clamor that drowned out whatever note of caution whispered automatically in his mind. It did not usually happen this way, there were usually weeks or months of drudgery. The surprise of his windfall, the idea of a sudden culmination to a chase barely begun, unleashed a wild energy inside him, forced his foot onto the gas pedal more firmly. His hands were tight on the wheel. He drove with a recklessness that would have brought a summons to a civilian, weaving in and out of traffic, hitting the horn and the brake, his hands and his feet a part of the machine that hurtled steadily downtown toward the address listed in Tinka's book.