– Пока до тюрьмы доберешься – состариться можно, – сказал мужик лет пятидесяти.
– Или умереть, – глухо добавил Кирилл, сплевывая тягучую кровавую слюну.
– Сам нарвался, – пожал плечами он. – Меня зовут Джон, а это мой сын – Эдд.
Парню было не больше двадцати лет. Худой, безобидный, с застывшей в глазах обреченностью.
– Кирилл, – представился Громов. – Зато я их так и не ударил.
– Их все равно уже убили, – спокойно произнес Джон, словно говорил о насекомых, а не о двух красивых молодых женщинах. – А ты теперь мучаешься от побоев.
– За что вас? – перевел тему Громов.
– Пытались улететь с планеты. А у нас это запрещено, – сказал Джон. Потом хмыкнул невесело: – Значит, мы шпионы.
– Куда же вы собирались?
– На Землю. Вы были там? – впервые подал голос Эдд. – Я много про нее читал.
Кирилл покачал головой и медленно подошел к умывальнику. Ноги хоть и болели, слушались хорошо. Форма начальника безопасности спасла от переломов. Кирилл вымыл руки и набрал пригоршню воды. Цепь звякала при каждом движении. Прополоскав рот и смыв с лица кровь, Громов вернулся на пластиковую кушетку.
– Почему они не сняли с меня форму? – спросил он, особо не надеясь на ответ.
– Либо скоро отпустят, либо убьют. Не хотят возиться с такими мелочами.
– Такое ощущение, что ты здесь не первый раз.
– Я работал в подобном заведении в провинции. У меня даже был доступ к трем космическим кораблям.
– Ты звездолетчик?
– Я ремонтник. Был.
– Как же вы собирались лететь? – удивился Кирилл.
– Когда нас перехватили, капитан пустил себе пулю в голову.
– Да-а, с него спрос был бы самый большой.
– Мы знали, на что идем, – перебил их Эдд. – Лучше умереть, чем всю жизнь бояться сказать лишнее слово.
«Пытается быть смелым», – подумал Кирилл, а вслух поддел парня:
– Что же ты не присоединился к капитану?
– Я еще надеюсь выбраться, – глухо ответил Эдд.
– А я с самого начала знал, что это глупая затея.
Эдд посмотрел на отца так, словно видел его впервые. Джон вытянулся на кушетке.
– Не мы первые, не мы последние, – закончил он и отвернулся лицом к стене.
В камере наступило долгое молчание. Кирилл осмотрел помещение. Умывальник, туалет, три кушетки. Ровные стены, переходящие в низкий, отделанный пластиковыми планками потолок. Ни сантиметра лишней площади. Прямо как в каюте на корабле. Мысли о родном судне навеяли грусть. Придется ли ему еще когда-нибудь увидеть бесконечную черноту космоса с мерцанием звезд и туманностей?
Теодор пришел часа через три. Джон тихо посапывал, Эдд безучастно рассматривал потолок.
– Ты обещал зайти после ужина.
– Не переживай, я поел вкусно и основательно, – расплылся в улыбке Теодор. – Могу провести с вами всю ночь.
– Хоть нескучно будет.
– В этом не сомневайся.
Теодор присмотрелся к разбитым губам Громова и спросил:
– Кому успела не понравиться твоя улыбка?
– Он называет тебя Светлячком, – смиренно ответил Кирилл. – Шерстяной ублюдок.
– Познакомились со стариной Эгоном? – удивленно приподнял брови Теодор. – Странно, что камера не залита кровью по колено.
– Впиталась, – криво усмехнулся Громов.
– Я называю его Каином, но речь сейчас не о нем. А о вас. И ваших целях.
– Ты не боишься, что мы сейчас набросимся и убьем тебя? – вкрадчиво спросил Громов.
– Боюсь, – признался Светлячок. – Всегда боюсь. Потому за дверью стоит четверо бойцов и тюремщик, а у меня есть оружие даже в носках и галстуке.
Кирилл сел на кушетку с ногами. При желании он мог допрыгнуть до Теодора и вбить его самодовольную улыбочку в глотку вместе с зубами. Но что делать дальше, Кирилл не знал. Потому решил подождать.
Светлячок одернул спортивный пиджак и сел на внесенный тюремщиком стул. Дверь в камеру осталась открытой, а в руках Теодора появилось два пистолета. Он протянул левую руку в сторону Джона и нажал курок. Пуля со смачным шлепком ударилась в спину, и ремонтник проснулся с диким вскриком.
– Повезло, – улыбнулся Теодор. – Всегда забываю, какой из них боевой, а какой травматический.
Светлячок перевел пистолет на вскочившего от страха Эдда и выстрелил ему в грудь.
– Сядь, мальчик, – мягко попросил он.
Эдд плюхнулся на кушетку и застыл. После первой же боли вся решимость умереть с красивой фразой на устах куда-то исчезла.
– Рассказывайте.
– Вы же все знаете, – устало проговорил Джон и тут же схлопотал еще одну резиновую пулю.
– Я сказал рассказывать. Куда собирались лететь и зачем? Как уговорили капитана? Кто вам за это заплатил?