Было раннее утро, середина весны – возможно, самое лучшее время года в Пакистане, потому что уже тепло, но изнуряющей жары нет, и воздух свежий и чистый. По дороге, ведущей от Исламабада в Абботабад – катила новенькая белая машина. Это был микроавтобус СсангЙонг южнокорейского производства, очень популярный в странах третьего мира за счет дешевизны и хороших корней – лицензионный Мерседес-Бенц 100. Вообще то он был медицинским – но мигалка пока была снята, а красные полосы заклеены специальной белой, под цвет кузова пленкой, чтобы не привлекать внимания…
За рулем был Стив, в салоне были Джеремайа и Ник Уильямс, начальник станции в Пешаваре, который несмотря на недавний скандал со стрельбой на улице не оставил свой пост – решили, что раз он сам убрал за собой и проблем не было – значит, ничего и не было, плюнуть и забыть. Ник прилетел спецрейсом вместе с машиной – оставалось только надеяться, что те кто шпионил в аэропорту не присобачили жучок, а Джеремайа прибыл отдельным рейсом. У Джеремайи было самое что ни на есть ниггерское имя, и по документам был из Кении – хотя на деле родился в Тенесси. Аналитики из аналитического отдела предположили, что если на контакт пойдет негр – это вызовет меньше беспокойства, ведь все неприятности здесь традиционно связывались с белыми, а к неграм просто не знали, как относиться. Джеремайа и в самом деле заканчивал армейские фельдшерские курсы, правда, из армии его вышибли – за то, что продавал наркотики сослуживцам. Среди сослуживцев был сын бригадного генерала – поэтому дали уйти по-хорошему, без срока и без записи в личном деле. Сейчас он числился в одной подозрительной структуре – но на самом деле работал в ЦРУ, использовался в тайных лагерях, так называемых «черных дырах» для пыток и ликвидации отработанного материала. На это мало кто соглашался, держали латиноамериканцев – внештатников, и Джеремайа был единственным американцем – разъездным палачом. Сейчас ему предстояло сыграть роль врача – он знал суахили, его мать была настоящей кенийкой, а отец – бывшим хиппи, поехавшим в Африку по какой-то благотворительной программе. Врача для детей – последнюю смертельную инъекцию он сделал пять дней назад, а вообще за все то, что он уже совершил – в аду еще не придумали наказания. Он слушал рэп и от него воняло, поэтому Уильямс старался держаться от этой образины подальше…
Вот только эта образина – держаться подальше от нормальных людей не желала…
Смачно выплюнув в приоткрытую форточку жвачку, он тотчас достал новую Дирол… о зубах заботится…
– Хотите, сэр? – весьма невежливо он толкнул начальника станции локтем в бок.
– Нет. Спасибо – холодно ответил Уильямс.
– И напрасно. Очень помогает против кариеса, тут вода такая, обязательно угробишь зубы. Или кишки. Нет, правда, сэр… Или вы не хотите, потому что вам предлагает ниггер.
– Джеремайа, мне нет дела до вашего цвета кожи – максимально вежливо ответил Уильямс.
– Нет, есть, сэр. Я вижу – есть. Я большой специалист по людям, сэр, я вижу их насквозь, вот так вот. Черт, у нас президентом избрали ниггера, но все белые как были расистами так ими и остались. Разве не так?
– Дже, заткнись! – проговорил Стив, не отрывая взгляд от дороги.
Уильмс не был демократом, но внезапно ему захотелось ткнуть в это белозубое и черномазое, широкое как суповая тарелка лицо кулаком, да так, чтобы этот сукин сын ни слова больше не произнес про президента Соединенных штатов.
– Это правда, правда, правда… – сказал Джеремайа, да, сэр, это истинная правда.
– А ну, заткнись!
Уильямс внезапно понял – в каких отношениях Стив и эта черномазая обезьяна. Джеремайю просто нельзя было оставлять без контроля ни на минуту, и Стив был кем-то вроде укротителя… разъездного укротителя.
Ник Уильямс достал пробник с одеколоном, поднес к носу и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы не вырвало – в стране, где взрывы происходят с регулярностью стука метронома, очень быстро учишься, как бороться с тошнотой. Его даже передернуло от осознания того, что этот ублюдок наверняка является государственным служащим – с чином и пенсионными накоплениями. Так его мать…