— Какви файлове виждаш?
— Обичайните неща. В папката „Мои документи“ има предимно стари лекции. Има папка „Писма“, още една — „Разходи“. „Дипломанти“. „Консултации“. Нищо необичайно. И нито думичка за някакъв меч. — Тя погледна Холидей. — Ако това търсим.
— Има ли електронна поща?
— Дядо Хенри и електронна поща? Стига бе!
— А дядо Хенри и госпожица Бранч? — ухили се Холидей.
— Уф, разбрах — примири се Пеги. — Ще проверя. — Натисна няколко клавиша и възкликна: — Прав си. Има акаунт в „Хотмейл“: medievalscholar99@hotmail.com.
— Кое е последното съобщение, изпратено от него?
— Адресирано е до medievalscholar123@hotmail.com — каза Пеги. — Изпратено е преди седмица.
— Каква е темата?
— Благодарности за отговора на 123 на предишен мейл. Темата на първоначалното съобщение е „Проучване“.
— И какво гласи то?
— „Скъпи Хенри, както предположих по време на посещението ти тук, вероятно става въпрос за ранна комбинация на задачата Книга/Масонски шифър/Елиан, но се опасявам, че без ключа няма да можеш да разбиеш кода. Не се споменава никъде в литературата, с която разполагам. Има един човек в Йерусалим — казва се Рафи Вануну — който знае много за замъците на кръстоносците. Може той да успее да те насочи в правилната посока. Работи в Института. Съжалявам, че не ти бях от по-голяма полза. Ще се радвам да се видим през март. Надявам се нещата с Доналд да се оправят. Ще държим връзка.“ Подписано е от Стивън Брейнтрий. — Пеги се намръщи: — Как може да има име като Брейнтрий13?
— Дори има такова място в Масачузетс, сателитно градче на Бостън. Джон Куинси Адамс14 е роден там — обясни й Холидей. — Очевидно този Брейнтрий е професор в университета в Торонто.
— А какво ли означава това Книга/Масонски шифър/Елиан? Нищо не разбирам!
— Мисля, че става въпрос за кодове — отвърна Холидей. — Чела ли си една книга… „Ключът към «Ребека»“ от Кен Фолет? През осемдесетте направиха по нея телевизионен филм с Клиф Робъртсън.
— Това не е любимото ми десетилетие.
— Става въпрос за код, базиран на един роман от Дафни дю Морие, „Ребека“.
— Лорънс Оливие и Джоан Фонтейн. 1940-а. Алфред Хичкок.
— Да не би любимото ти десетилетие да са четирийсетте?
— Абсолютно! — усмихна се Пеги. — Обожавам черния жанр. Осветлението е невероятно, всички пушат цигари…
— Мислех, че си ги отказала.
— Отказах ги. Е, почти.
Холидей въздъхна. Пеги се отплесваше от темата. Върна я към нея.
— Както и да е, в романа на Кен Фолет използват книгата на Дафни дю Морие като ключ за разчитането на шифър. Брейнтрий споменава „книга“. Масонският код, известен още като розенкройцерски или код „морски шах“, се връзва донякъде с меча. Нямам представа какво означава „Елиан“.
— Дядо проявявал ли е по-сериозен интерес към шифроването и разбиването на кодове?
— Не, доколкото зная.
Прекараха още няколко минути в преглеждане на файловете на Хенри Грейнджър и след като не откриха нищо, се отказаха да търсят повече и решиха да се оттеглят под вербалната канонада, отправена им от госпожица Бранч през затворената врата.
Върнаха се в къщата на Харт стрийт и прекараха следващите два часа в претърсване на всяко място, където им хрумнеше, че може да открият нещо, което да хвърли повече светлина върху увития в нацисткото знаме меч и причините, накарали вуйчо Хенри да го скрие толкова грижливо. Прегледаха дори цялата папка с кореспонденцията на стария професор, оставена върху бюрото му. Единственото по-интересно нещо, на което попаднаха, бе поканата за официалния обяд в колежа Бейлиол. На гърба й бе записано следното неясно съобщение:
Оксфорд 4:20 Абингтън експрес-40 автобус/Рединг
влак/Рединг до Кармартън смяна
Нюпорт до „Арива Трейнс Уелс“ — Холихед до Лемстър.
Ще те взема. Без таксита. Л’Еспоар,
Лайънсхол, Кингстън, Херт. 44-1567-240-363.
— Указания как да се стигне от Оксфорд до Лемстър, графство Херефордшър — каза Пеги.
— Има един град и в Масачузетс със същото име — добави Холидей. — Само че го произнасят Лемънстър, родното място на прочутата марка очила „Фостър Грант“ и на първото пластмасово розово фламинго.
— Мозъкът ти май е доста странно място — засмя се Пеги.
— Работата ми е такава, че попивам страшно много ненужна информация. Да вземем например конете. Знаеш ли, че Адолф Хитлер е притежавал чистокръвен жребец на име Нордлихт, или Северна светлина, който е умрял в една плантация в Луизиана през 1968 година? Или че по време на битката при Литъл Биг Хорн Джордж Армстронг Къстър е яздил кон на име Виктори, а не Команч например? Или че Теди Рузвелт е бил единственият от цялата му кавалерийска бригада, който изобщо е имал кон по време на битката при Сан Хуан?
14
Джон Куинси Адамс (1767–1848) — виден американски дипломат и политик, шести президент на САЩ. — Б.пр.