— На сколько мы отстаем теперь? — спросил Сэм.
— Идем по графику, — отозвался Большой Джон, пытаясь перекричать шум машины. — Сейчас в печати вторая половины газеты, к ночи работу завершим. А к утреннему кофе газета будет на столе у подписчиков.
— Отличная работа, — похвалил Сэм, похлопывая Большого Джона по плечу.
Тот улыбнулся и собрался уйти, но в последний момент босс окликнул его:
— Как насчет чашки кофе?
Большой Джон улыбнулся и кивнул. Затем провел Сэма в комнатку в задней части типографии. Когда они устроились за столом, старик нерешительно спросил:
— А что сейчас делает она?
Сэм непонимающе нахмурился:
— Она?
— Вы приходите сюда за чашкой кофе, когда у вас какие-либо проблемы. И чаще всего они связаны с мисс Шарлоттой Китс. Так чем она сейчас занимается?
Сэм медленно сделал пару глотков и искоса посмотрел на Большого Джона.
— Как думаешь, можно назвать меня романтиком?
Старик хмыкнул, затем рассмеялся:
— Вы меня об этом спрашиваете?
— Мне вполне достаточно твоего мнения, — сказал Сэм. — Шарлотта, кажется, находит меня бездушным. А я так не думаю. Я всегда считал себя вполне приятным малым.
Большой Джон задумался, прежде чем ответить.
— Я бы не назвал вас бездушным. Скорее, вы, как и ваш отец, — целеустремленный. Может быть, немного упрямый, особенно в том, что касается газеты. И вы любите добиваться своего. Некоторые могут расценивать это как высокомерие и эгоизм.
— Но это вовсе не значит, что я бездушный. Можно быть эгоистичным и в то же время романтиком!
Большой Джон покачал головой.
— Не мне судить. И не пытайтесь искать утешения у меня в своих делах с Шарлоттой. После девяти лет совместной работы могли бы уже и поладить. Иногда мне кажется, что вы так и остались детьми.
— Она считает, что знает меня, — сказал Сэм. — Но это ей только кажется.
— А я смею предположить, что и вы на самом деле плохо знаете ее, — высказал свое мнение Большой Джон.
Сэм встал и пригладил рукой волосы.
— Я даже не пытаюсь постичь, что творится у нее в голове. Хотя знаю Шарлотту уже много лет, но она по-прежнему остается для меня загадкой.
— Только не слишком давите на нее, — посоветовал Большой Джон. — Женщины этого не любят и делают прямо противоположное тому, чего от них добиваются.
Сэм медленно кивнул в знак согласия.
— Да, и при этом не любят проигрывать. Шарлотта, например, всегда идет напролом и не успокаивается, пока не получит желаемое.
— Тогда вам надо быть потверже с ней, — посоветовал Большой Джон.
— Я тоже так думаю, — ответил Сэм. — Я — издатель газеты и не собираюсь идти у нее на поводу.
Шарлотта толкнула входную дверь небольшого уютного кафе «Услады Валентина» в центре города. Запах молотого кофе и свежих пирожных приятно защекотал нос. Это кафе работало почти круглые сутки и считалось местом встреч влюбленных. Здесь было приятно посидеть и поболтать, заказав чашку кофе и сладости.
Почти каждое утро, в восемь, Шарлотта забегала сюда, чтобы выпить фирменный кофе владельца кафе Папы — папачино — смесь экспрессо, топленого молока, шоколада и малинового сиропа. Редакция находилась недалеко, за углом, и многие сотрудники были завсегдатаями кафе. Когда она подошла к стойке, чтобы сделать заказ, Папа оторвался от своих дел, поднял голову и приветливо улыбнулся:
— Привет, Шарлотта. Что нового?
— Доброе утро, Папа. — Она полезла в сумочку за кошельком. — Ничего особенного. Вот, правда, кот Луэллы Крэншоу залез вчера на дерево и его снимали оттуда пожарные с помощью лестницы. А Чип Уоткинс принес своей команде тридцать пять очков в матче по баскетболу. Да вот еще, мэр решил отложить референдум по вопросу о новой площадке для парковки машин.
Папа улыбнулся, продолжая готовить кофе.
— Я рад, что ты заходишь ко мне по утрам и сообщаешь последние новости. Благодаря тебе мне есть о чем посплетничать с клиентами.
— Только не болтай слишком много. У тебя такая обширная клиентура, что тебе может позавидовать даже Си-эн-эн. Не говоря уж о том, что «Трибьюн» может остаться без подписчиков.
— Ну это вряд ли. Твой Сэм так успешно ведет дела.
Шарлотта сердито нахмурилась:
— Никакой он не мой!
— Ты знаешь, что я имею в виду. — Он посмотрел на нее внимательно. — Что случилось? Опять поссорились?
Шарлотта покачала головой.