- Я никогда ничего не просил! – яростно отвечает Том, всеми силами стараясь не сорваться на крик. – Я не просил тратить на меня деньги! Я твой сын, но я хочу жить своей жизнью, а не той, что ты для меня выдумал! Да я хочу стать актером! Я хочу играть на сцене! Это тяжелый труд, отец, это работа! Пусть не физическая, но работа! И я туда поеду! Я всю жизнь этого хотел! Я всю жизнь тебе об этом твердил, но ты меня не слушал! Ты только себя слышишь! Ты все для себя решил, но даже не спросил, чего хочу я! И не смей оскорблять Бена! Это был мой выбор, и он тут совершенно ни при чем! И его отец, по крайней мере, уважает его выбор!
- Ах вот как! – Каллум багровеет от ярости. - Ты значит возомнил себя сыном лорда Морбери! Ну-ну! Только ты очень быстро выяснишь, что это не так! Ты никогда не войдешь в их круг и тебя никогда не примут там как равного! Когда ты надоешь своему Бену, он перестанет финансировать твои загулы и прихоти. И вот тогда ты, не приученный трудиться, сдохнешь где-нибудь от наркоты и голода, под мостом или в подворотне! И не смей тогда приползать намой порог и просить денег! Я не стану оплачивать твое обучение, ясно?! Это путь в никуда! А если ты считаешь, что твой названный папаша оплатит актерскую школу – так вперед! Беги в Юэлм, падай ему в ноги и посмотрим, что он тебе скажет! – он обрушивает кулак на стол. - Как ты посмел?!Против воли отца! Ты обязанмне, матери, своему роду! Неблагодарный тупица! Ты врал мне! Врал с первого дня своего приезда! Я был так рад! А ты... Если б я так не любил твою мать, я бы заподозрил, что ты не мой сын! Родная кровь не может так поступить!
- Мне не нужен круг аристократов! – взрывается Том. – Я ни разу в жизни не брал денег у Бена, и не собираюсь этого делать! Мне нужна была только поддержка моей семьи, но ты мне ее не дал! Ты думал только о своих планах и ни разу не спросил, хочу ли я всего этого! А ты все решил за меня, разве тебе было бы приятно, если бы твою жизнь расписали за тебя? И я всего добивался сам, только дедушка меня поддерживал! Я всю жизнь хотел стать актером! Я учился этому, я работал! Ты считаешь, что я сдохну где-нибудь от наркоты, ну так я докажу, что ты ошибаешься! Актерство это тоже тяжкий труд, и мне нравится им заниматься, мне нравится играть на сцене! Я всю жизнь к этому шел, и я стану актером! И твои деньги мне не нужны, как и оплата школы, к твоему сведению, я получил грант на обучение! Мне вообще от тебя ничего не нужно, раз ты хочешь видеть своим сыном послушного болванчика, который будет выполнять все твои требования!
- Никчемный эгоист! – кричит Каллум, не слыша сына, - Я, я, я! Ты только о себе и думаешь! Я хочу стать актером! Я мечтаю играть на сцене! А о семье ты подумал? Обо мне! О матери! Конечно, отец его выучил, мать ночей не спала, растила тебя, а теперь ты посылаешь нас, тебе наплевать, что будет с семейным делом! Ну и катись, раз тебе наплевать! Уматывай в свой Лондон! Скачи там на сцене на потеху твоим дружкам! А я посмотрю, как ты не будешь брать у них денег! Только псевдоним возьми, потому что ты мне больше не сын! Я не позволю, чтобы ты порочил честное имя Гринов! Щенок! И лжец!
Дверь распахивается, в комнату влетают перепуганные Дебра и Шарлотта.
- Ради всего святого?! – восклицает Дебра, - Что здесь творится? Каллум, Томми?!
За спинами женщин появляется настороженный Джеймс.
- Твой сын нас предал и лгал нам, вот что происходит! – выкрикивает Каллум.
- Я не лжец! – кричит Том, в ярости не обращая ни на что внимания. – А ты разве не эгоист? Ты все делал так, как хочется тебе, ни разу меня не спросив о том, чего хочу я! Мне не нужны твои деньги! Мне вообще от тебя ничего не нужно, я сумею сам заработать себе на жизнь!
- Томми! - ахает Дебра, - Да как ты можешь так с отцом...
Джеймс подходит к Тому и берет его за плечи:
- Ну тише, тише, не надо так горячиться, ты ж не на сцене выступаешь, - примиряющее говорит он. Чего ты так орешь, белены объелся?
- А ты не смей подходить ко мне! – Том резко сбрасывает руку Джеймса с плеча. – Ты здесь никто! Единственное, что я сделал неправильно, это то, что не рассказал всем сразу, какой ты ублюдок, когда увидел, как ты изменяешь моей сестре с той шлюхой!