Шарлотта ахает и прижимает ладонь к губам.
Джеймс с грустной усмешкой закатывает глаза и поворачивается к жене:
- Ну вот, милая, об этом я и говорил. Сейчас начнет рассказывать, как выгонит меня с фермы, когда станет хозяином.
Дебра в ужасе переводит взгляд на дочь.
Каллум, несколько пришедший в себя, снова хмурится:
- Как ты смеешь обвинять Джеймса! Он в отличие от тебя работал не покладая рук. Никто тебя не выгонит, Джеймс! Во-первых, я об этом позабочусь, а во-вторых мой сын отказался от меня! А я отказываюсь от него!
- Каллум! - Дербра бросается к мужу и кладет ему руку на грудь. - Пожалуйста, не надо!
- Да пусть катится! – снова распаляется отец. - Мы ему не нужны! Ему красивая жизнь нужна! А нас он всех грязью поливает! Да ты за всю жизнь столько не сделал, сколько Джеймс делает за день! Как ты смеешь чернить его!
- Верно он увидел, как я остановился поговорить с молочницей... Вот и напридумывал! – Джеймс пожимает плечами. - Ума не приложу, с чего это взбрело мальчишке в голову! Я бы никогда...
- Конечно нет, мы верим тебе, Джеймс, - мягко говорит Дебра,- пожалуйста, давайте все успокоимся!
Шарлотта внезапно взвизгивает.
- Ты просто маленький негодяй! Как ты смеешь порочить имя моего мужа! Он святой человек, а ты обманщик и предатель, который разбивает сердце отца!
- То есть вы ему верите? – потрясенно спрашивает Том, обводя взглядом всю семью. – Нашли себе послушного сына вместо меня? Я его видел на берегу с этой блондинкой! И уж точно они там не разговаривали! Но если вы хотите ему верить, то пожалуйста! Я никогда ничего не просил, я хотел только чтобы вы меня поняли! Но если это слишком сложно, то я исполню твое желание, отец! Раз ты от меня отказываешься, то можешь быть счастлив! Я уеду и больше не буду надоедать тебе своим присутствием!
Джеймс фыркает презрительно, но молчит.
- Томми, пожалуйста, - по щекам Дебры катятся слезы, - не надо так говорить!
- Нет! – задыхается от ярости Каллум, - Пускай! Ему давным-давно, оказывается, плевать и на нас, и на семейное дело и на счастье сестры! Пусть, едет и больше не появляется на пороге этого дома. Этот мужчина, которого ты родила, родная, давно уже не наш сын! Под личиной ангела прячется сердце змеи! Я даю тебе час, Томас, а потом я вышвырну тебя из этого дома!
- Нет, Каллум, Томми, нет! – рыдает Дебра.
Джеймс, отойдя к жене и приобняв ее за плечи, быстро переводит взгляд с отца на сына и обратно, напряженно соображая.
Бледный Том сжимает кулаки.
- Тебе не придется тратить на меня свои силы! – сквозь зубы бросает он. – Я уеду сейчас же! Так что можешь забыть о том, что у тебя когда-то был такой нерадивый сын! – он бросает взгляд на мать. – Прости, мама... - он разворачивается и выскакивает из кабинета.
- Вот и пусть убирается, - со слезами ярости выкрикивает ему вслед Шарлотта. – Как у него только язык повернулся!
- Нет, нет! – Дебра делает несколько шагов вслед за сыном, потом поворачивается к дочери и умоляет, заливаясь слезами. - Шарлотта, милая, умоляю, верни его! Верни! Они ведь оба так не думают, они не со зла! А я поговорю с отцом и успокою его! Пожалуйста! Это ведь наверняка недоразумение! Джеймс, принеси воды...
- Да, Дебра, - Джеймс идет к порогу, но мешкает выходить.
Каллум, тяжело опершись на стол кулаками, низко наклоняет голову.
- Я? – Шарлотта тяжело дышит. – Мама, этот мальчишка пытался оболгать моего мужа! И все из-за каких-то глупостей, которые вбил себе в голову! Он папу расстроил! Да я его за ухо только оттаскаю и все!
- Шарлотта! – Дебра протягивает к ней руку.
- Она пойдет и вернет его, Дебра, идите к мужу! – вмешивается Джеймс, он берет жену за локоть. - Лотти, детка, выйдем!
- Спасибо, Джеймс, - Дебра идет к мужу и прижимается к его плечу. Тот отворачивается, но взгляд его начинает смягчаться.
Джеймс выводит жену в коридор.
- Ты что, не поняла, Лотти? Это наш шанс! – говорит он тихо, - Пойди к мальчишке и скажи ему то, что он хочет услышать. Пусть и не вздумает остаться.
- Но... - Шарлотта нервно оглядывается. – Разве это правильно? Папа так переживает...
- Разве Каллум будет переживать меньше, когда твой братец пустит по ветру его состояние? Или он будет меньше переживать, когда этот ангелок будет закатывать ему истерики о загубленной жизни и актерской карьере? – Джеймс прижимает жену к стене и жестко, требовательно целует. - И Лотти, подумай о нашем мальчике, Уилле. И о другом, что вот-вот появится на свет. Наши с тобой дети. И внуки Каллума. Разве они не имеют прав на ферму? Разве не они должны унаследовать землю, которую все мы возделываем? Господь сам вершит справедливость, давая такую возможность – неужели мы упустим ее?