Утро. Комната Бена.
Мальчик спит, натянув на нос одеяло. За окном заливаются птицы. Солнечные лучи пробиваются сквозь задернутые шторы, и золотят каштановые кудри Бена.
Внезапно раздается стук в дверь.
- Бен, открывай! - весело кричит Том. - Это я! - он отбивает веселый мотив. - Ты уже готов?
Промычав что-то невнятное, Бен, не открывая глаз, сползает с кровати и, шаркая, идет к двери.
- Томас… - он открывает дверь наощупь, так и не сумев разлепить глаза, - Что стряслось? Почему ты не спишь в такую рань в выходной?
- А ты почему спишь? - изумляется Том, врываясь в комнату и плюхаясь на стул. Он замечает лежащую на тумбочке книгу. - О, все понятно. Милорд зачитался на ночь глядя. Ну придется тебе забыть про сон. Пора собираться в город! Там ярмарка сегодня, и я хочу мармелад! Надо обязательно зайти в кондитерскую.
- Прекрати звать меня милордом, - Бен закрывает дверь и начинает натягивать брюки, - зачем в кондитерскую? Ах да, ты же сказал, мармелад… Томас, а мы не можем пойти в понедельник, после уроков? Почему нужно идти туда тогда, когда там собирается вся школа?
- А как же ярмарка? - растерянно спрашивает Том и спохватившись добавляет. - И прекрати звать меня Томас. Бен, ну там же будет весело… И я хотел зайти в книжный.
- Я не очень понимаю смысла ярмарок… Нет, то есть когда ты фермер, и тебе нужно продать товар – тогда да, а нам-то что… - Бен зевает, - А книжный… Том, у нас такая блестящая библиотека! Книги про парусники ты и дома на каникулах почитаешь, а пока ты можешь воспользоваться блестящими изданиями английских поэтов, например… И совершенно бесплатно!
- Ну Бен! Там еще конкурсы бывают! Можно что-то выиграть! И там продают разные вкусности! А у нас в столовой мармелада нет! - Том надувается. - А до каникул еще очень далеко, а я хотел что-нибудь про пиратов найти. Ну пойдем, Бен!
- Ты представляешь меня и конкурсы? – фыркает Бен, - Если только они на знания что-то проводят или на чтение стихов. Но в мешках я им точно не пропрыгаю. Ладно, ладно, не надо на меня смотреть как побитый кот… Если тебе так хочется – я с тобой схожу. – Бен зевает, достает рубашку из шкафа и надевает ее, - Сейчас, я только почищу зубы, а потом предоставлю тебе, Вергилий, возможность провести меня по всем этим кругам ада.
- Йухуу! - издает победный клич Том. - Круто! Будет здорово! И к черту всех, кто там попадется, мы сегодня веселимся!
- Ладно-ладно, - посмеивается Бен, берет зубную щетку, пасту и полотенце и выходит за дверь.