Глаза Каллума темнеют, он упрямо выдвигает челюсть вперед:
- Томас Грин! Я уже говорил тебе, чтобы ты выкинул из головы эту блажь! Я заплатил много за твое обучение, как ты понимаешь. Я не намерен выкидывать деньги на ветер. Я платил, чтобы ты получил прекрасную базу. Всему остальному ты научишься здесь. Может, через пару лет ты и поступишь заочно какой-нибудь финансовый колледж. Но за актерское обучение я платить не стану, ты же это понимаешь? Актером он хочет стать! Тебе нравились овцы, пока ты не познакомился… - он встряхивает головой и добавляет мягче, - Том… Прошу не будем спорить. Шарлотта моя дочь, а ты мой сын. Это разные вещи. Мой бизнес достанется тебе, а мой долг – научить тебя с ним обращаться. Едем, сынок, едем. И прекрати думать только о себе. Мы не аристократы, мы себе этого позволить не можем. Мы семья, и не может быть у нас разных дел.
- Но ведь это нечестно! – вскакивает со своего места Том, в упор глядя на отца. – Это же моя жизнь! Ведь и дед так всегда говорил! Каждый должен заниматься тем, что по душе именно ему! И это деньги не на ветер! Наш художественный руководитель всегда говорил, что у меня талант! Папа, я тебя прошу! Я об этом всю жизнь мечтал!
Каллум хлопает ладонью по столу:
- Томас Оливер Грин! Прекрати вести себя как маленький избалованный мальчик! Пора брать ответственность на себя! Сегодня мечтаешь об одном – завтра будешь мечтать о другом! В семнадцать лет я был хиппи и думал, что всю жизнь буду колесить автостопом по Америке! Слава богу, что эти мечты не сбылись! Я твой отец и не дам тебе загубить свою жизнь! Собирайся, я сказал! Даю тебе пятнадцать минут!
Том тяжело дыша открывает рот, но сдерживается, глубоко вдыхает и молча выскакивает за дверь. Он быстро поднимается по ступенькам, останавливается в коридоре, рядом с дверью в комнату, неожиданно сжимает руку в кулак и замахивается, однако не бьет по стене, остановив руку в нескольких сантиметрах. Том молча упирает ладонь в стену и со злостью стискивает зубы.
Из соседней двери насвистывая выходит Бен, также в шортах и футболке, с удочкой в руках. Он поворачивается, видит Тома, его лицо и отшатывается от неожиданности, потом, прижав руку к груди с облегчением улыбается:
- Господи, дорогой друг, вот так неожиданность… Вы меня чертовски напугали! – он поднимает взгляд, его улыбка меркнет. - Что случилось?
Том со злостью выдыхает.
- Моя рыбалка кажется отменяется. Да и вообще каникулы, и дальнейшие планы на всю жизнь тоже! - он потирает переносицу, пытаясь успокоиться. - Я только что говорил с отцом.
- О… - Бен прислоняет удочку к стене и кладет ладонь на плечо друга, - Томас… Он совсем отказывается вас слушать? А почему рыбалка-то отменяется? Вы должны вступить во владение фермой немедленно? К чему спешка?
Том немного успокаивается, оглядывается и говорит.
- Зайдем в комнату, хорошо.
Юноши проходят в комнату Тома. Том нервно поиграв желваками быстро говорит.
- Совсем отказался. Сразу же начал говорить, как он все это планировал с моего рождения, и что он оплатил мне для этого учебу. И что пора уже мне начинать думать о семейном деле прямо сейчас. Сказал, что сегодня у него встречи с заказчиками, и я, как будущий владелец, должен ехать с ним и набираться опыта, - он нервно запускает пальцы в волосы. - Я не должен вступать во владение фирмой немедленно… Я просто должен там быть постоянно, выкинуть из головы все мысли о театре, и, - он нерешительно добавляет, - по-моему, отец очень встревожен из-за того, что ты теперь не в Оксфорде…
- Ясно, - Бен морщится. - Ну, этого следовало ожидать. Меня бы это тоже насторожило, будь я вашим отцом… Ладно… - он напряженно думает, - Не спорьте с ним. Очевидно споры не помогут. Попробуем действовать тоньше. Давайте, я с ним поговорю? Чем он увлекался в юности?
- В семнадцать он был хиппи, - пожимает плечами Том. - Правда, от этого у него осталась только любовь к машинам. Он в их компании водителем был. Когда у отца появляется свободное время, он отправляется в гараж. Он несколько лет назад купил себе старинный "ягуар" пятидесятого года выпуска. Ну он на нем конечно не ездит, но постоянно разбирает, чистит, какие-то примочки добавляет, - он вздыхает, задумчиво прикусив губу. - Черт, Бен, мне так неловко, что они к тебе теперь настороженно так отнеслись!