XXVII
… папа Пий V пошел еще дальше, выпустив против королевы Англии буллу… — Имеется в виду булла «Regnans in Excelsis» (лат. «Царствующий в высях»), выпущенная 25 февраля 1570 г. папой Пием V (см. примеч. к с. 74) и предававшая королеву Елизавету анафеме.
… Булла эта была повешена на воротах епископского дворца дворянином-католиком по имени Фелтон. — Джон Фелтон (?–1570) — английский дворянин-католик, 24 мая 1570 г. прикрепивший к воротам дворца лондонского епископа копию папской буллы, что приравнивалось к государственной измене; был арестован, приговорен к смерти и 8 августа 1570 г. повешен; в 1886 г. был причислен католической церковью к лику блаженных.
325 … некий капитан по имени Кроуфорд из Джорданхилла замыслил захватить ее. — Томас Кроуфорд из Джорданхилла (1530–1603) — английский офицер, вассал сэра Мэтью Стюарта, четвертого графа Леннокса, отца лорда Дарили; прославился дерзким захватом 2 апреля 1571 г. замка Дамбартон, который считался неприступным и в котором укрывался архиепископ Сент-Эндрюсский, верный сторонник королевы Марии Стюарт; в 1577 г. занимал должность градоначальника Глазго.
327… Теми, кого он посвятил в свои планы, были Баклю, Фернихерст и лорд Клод Гамильтон. — Баклю — здесь: сэр Уолтер Скотт (1549–1574), четвертый барон Баклю (с 1552 г.), глава южно-шотландского дворянского рода Скоттов, зять Дэвида Дугласа (ок. 1515–1558), седьмого графа Ангуса; один из предводителей набега на Стерлинг 4 сентября 1571 г.
Фернихерст — сэр Томас Керр из Фернихерста (1529–1586), южно-шотландский барон, владетель Фернихерста (с 1562 г.), вторым браком женившийся в 1569 г. на Джанет Скотт, сестре барона Баклю, и тем самым положивший конец многовековой вражде между семьями Керров и Скоттов; католик, сторонник Марии Стюарт, участник набега на Стерлинг; с 1584 г. лорд-смотритель Средней Шотландской марки.
Лорд Клод Гамильтон — см. примеч. к с. 300.
… небольшой отряд численностью около пятисот человек был отдан под командование некоего Белла… — Джордж Белл (?-1571) — шотландский офицер, уроженец Стерлинга, возглавивший рейд сторонников Марии Стюарт, которые напали на этот город 4 сентября 1571 г.; через день после провала операции был повешен.
… Белл выказал себя достойным этого выбора и проник в самый центр города так тихо, что, по словам Вальтера Скотта, ни одна собака не залаяла. — Вальтер Скотт рассказывает о нападении сторонников Марии Стюарт на Стерлинг в своих «Повестях деда» (глава XXXII). Вот точные слова шотландского романиста, которые своей образностью привлекли внимание Дюма: «On the 4th of September, 1571, he introduced the party, consisting of about five hundred men, into the middle of the town, at four in the morning, without even a dog barking at them».
… сопротивления не оказал почти никто, за исключением графа Мара… — Граф Мар — здесь: сэр Джон Эрскин (см. примеч. к с. 257), граф Мар, регент в 1571–1572 гг.
328… Спенс из Вормистона, который вез за спиной у себя графа Леннокса, решил поступить так же… — Дэвид Спенс из Вормистона (1538–1571) — шотландский дворянин, верный сторонник Марии Стюарт, участник набега на Стерлинг 4 сентября 1571 г.; лично захватил в заложники графа Леннокса и был застрелен своими собственными товарищами, когда пытался защитить пленника, которого они вознамерились убить.
XXVIII
329… герцог Шательро, граф Хантли и другие главные сторонники Марии Стюарт в конечном счете покорились регенту… — Герцог Шательро — имеется в виду сэр Джеймс Гамильтон (см. примеч. к с. 214), второй граф Арран, герцог Шательро.
Граф Хантли — имеется в виду сэр Джордж Гордон (см. примеч. к с. 255), зять герцога Шательро, женатый на его дочери Анне Гамильтон (ок. 1535–1574), пятый граф Хантли, после смерти которого в 1576 г. этот титул унаследовал его сын Джордж Гордон (1562–1638), первый маркиз Хантли (с 1599 г.).
… верными бедной узнице остались лишь Керколди из Грейнджа и Мейтланд из Летингтона, которые, запершись в Эдинбургском замке, продолжали его оборонять. — Оборона Эдинбургского замка, получившая в истории название Lang Siege, длилась с апреля 1571 г. до 28 мая 1573 г., когда гарнизон был вынужден капитулировать.
… Керколди и его брат были обезглавлены, а Мейтланд отравлен. — Сэр Уильям Керколди из Грейнджа и его младший брат Джеймс Керколди (ок. 1530–1573), участвовавший в обороне Эдинбургского замка, были казнены 3 августа 1573 г.; Мейтланд умер в тюрьме 9 июня 1573 г. (то ли покончил с собой, то ли был отравлен).