… проезжая через Галлифакс в графстве Йоркшир, Мортон обратил внимание на чрезвычайно хитроумную машину для казни, именуемую Девицей. — Галифакс — город на севере Англии в западной части графства Йоркшир, в 50 км к юго-западу от города Йорк.
Девица (англ. Maiden) — ранняя форма гильотины, механизм для исполнения смертной казни обезглавливанием, применявшийся в Шотландии начиная с 1564 г. Образцом для нее послужило аналогичное орудие казни, использовавшееся в Галифаксе (Halifax Gibbet) с 1286 г. и вплоть до 1650 г., когда оно было запрещено Оливером Кромвелем.
330… этими фаворитами были: Эдм Стюарт, обычно звавшийся лордом Обиньи, по названию поместья, которым он владел во Франции и которое досталось ему от предков, получивших эту землю в награду за оказанные ими услуги; и капитан Джеймс Стюарт, второй сын лорда Охилтри. — Эдм (Эсме) Стюарт (1542–1583) — шотландский государственный деятель, фаворит короля Якова VI, глава правительства Шотландии в 1580–1582 гг.; двоюродный брат лорда Дарили, сын сэра Джона Стюарта (ок. 1519–1567), пятого лорда Обиньи, родного брата сэра Мэтью Стюарта, четвертого графа Леннокса; шестой лорд Обиньи (с 1567 г.), седьмой граф Леннокс (с 1580 г.), первый герцог Леннокс (с 1581 г.); в августе 1582 г. был отстранен от власти мятежными баронами во главе с лордом Рутвеном, похитившими юного короля, и умер в изгнании, во Франции.
Поместье Обиньи во французской провинции Берри было пожаловано в 1422 г. его предку, сэру Джону Стюарту из Дарили (ок. 1380–1429), констеблю шотландской армии, воевавшему на стороне Франции во время Столетней войны, французским королем Карлом VII (1403–1461; король с 1422 г.).
Джеймс Стюарт (?-1595) — шотландский дворянин, сын сэра Эндрю Стюарта, второго лорда Охилтри; фаворит короля Якова VI, камергер, капитан королевской гвардии, инициатор ареста и казни графа Мортона; глава правительства Шотландии в 1583–1585 гг., лорд-канцлер Шотландии (1584–1585); граф Арран (в 1581–1585 гг.); шурин Джона Нокса, вторым браком женатого на его сестре Маргарет Стюарт (1547-после 1612); летом 1585 г. был отстранен от власти; 5 декабря 1595 г. был убит сэром Джеймсом Дугласом из Паркхеда (ок. 1545–1602), племянником регента Мортона.
Сэр Эндрю Стюарт (ок. 1521–1601) — шотландский аристократ, второй лорд Охилтри (с 1548 г.), протестант, участник битвы при Лангсайде, сражавшийся на стороне регента Морея.
332… он не знал никакого графа Аррана, ибо последнему из них, сошедшему с ума, приказал отрубить голову… — Имеется в виду сэр Джеймс Гамильтон (ок. 1537–1609) — старший сын герцога Шательро, третий граф Арран (с 1575 г.), один из вождей протестантской партии; страдая душевной болезнью, в 1562 г. был помещен под надзор, в котором оставался до конца жизни; в 1581 г. лишился своего титула и своих владений, которые были переданы фавориту Джеймсу Стюарту, но казнен не был (в 1585 г. титул и владения были возвращены ему решением парламента).
… Граф Ангус, племянник Мортона, предложил ему собрать войска и силой освободить его. — Граф Ангус — здесь: сэр Арчибалд Дуглас (1555–1588), племянник Мортона и его воспитанник, сын его брата Дэвида Дугласа (ок. 1515–1558), седьмого графа Ангуса; восьмой граф Ангус (с 1558 г.), с 1581 г. глава клана Дугласов, предводитель партии радикальных протестантов в период правления короля Якова VI.
333… будь я даже столь же невиновен, как святой Стефан, или столь же виновен, как Иуда, это никак не изменило бы моей участи… — Стефан — иудей-эллинист, христианин, благовествовавший в Иерусалиме и возбудивший ненависть ортодоксальных иудеев; был привлечен к суду Синедриона, приговорен к смерти и побит камнями; в католичестве и православии почитается в лике первомученика.
334… Подобно Лнгеррану де Мариньи, он был казнен посредством устройства, которое сам же и велел соорудить. — Ангерран Ле Портье де Мариньи (ок. 1260–1315) — французский государственный деятель, могущественный фаворит короля Филиппа IV Красивого (ок. 1268–1314; правил с 1285 г.); выходец из небогатой нормандской дворянской семьи, сделавший головокружительную карьеру: начав свою службу при дворе королевы Жанны Наваррской (1273–1305), супруги Филиппа IV, он с 1302 г. стал главным советником короля, камергером и министром финансов; его возвышение вызывало раздражение многих аристократов, и после смерти Филиппа IV он был обвинен во множестве преступлений, в первую очередь в растратах и взяточничестве, и 30 апреля 1315 г. повешен на Монфоконе.
Монфокон — огромная трехъярусная каменная виселица, сооруженная в 1303–1314 гг. на холме у северо-восточной окраины Парижа и способная служить орудием казни одновременно для пятидесяти человек, разлагающиеся тела которых оставляли висеть там, чтобы устрашать подданных и предостерегать их от преступлений; считается, что она была построена по проекту Ангеррана де Мариньи; виселица использовалась вплоть до 1629 г., а к кон. XVIII в. полностью разрушилась.