Предисловие, строка 3:
Подробности наводнения заимствованы
93-96 Об ней свежо воспоминанье….
Об ней, друзья мои, для вас
Начну свое повествованье.
Печален будет мой рассказ.[326]
119 Живет в Коломне; где-то служит
136-142 служит он всего два года
Он также думал, что погода
Не унималась; что река
Все прибывала, что едва ли
С Невы мостов уже не сняли
И что с Парашей будет он
Дни на два, на три разлучен.
143-153 Стихи перечеркнуты тремя чертами Пушкиным без замены.
159Так он мечтал. И грустно было
179-180Погода пуще свирепела
Нева вздувалась и ревела
182 И вдруг, как зверь остервенясь,
185-187 Вдруг опустело — воды вдруг
Втекли в подземные подвалы
К решеткам хлынули[327] каналы,
190-191 Осада! приступ! злые волны,
Как воры, лезут в окна. Челны[328]
193 Лодки́ под мокрой пеленой[329]
195 Товар запасливой торговли[330]
196 Пожитки бледной нищеты[331]
197 Грозой снесенные мосты[332]
198 Плывут по улицам!
218 Спасать и страхом обуялый
282 Как дождь ему в лицо хлестал
284 Как бы под ними тлел огонь,
289-290 Его за гривенник охотно
Чрез волны страшные везет
344 Свозили лодки.
Граф Хвостов
371-374 а. Что никогда уж он дороги
Не разбирал; казалось — он
Не примечал. Он оглушен
Был шумом внутренней тревоги.
б. Что он не разбирал дороги
Уж никогда; казалось — он
Не примечал. Он оглушен
Был шумом внутренней тревоги.
462 Картуз изношенный сымал,
464 Заголовок «Заключение» вычеркнут.
469 Или чиновник посетит
Правка Пушкина во вставке, предназначавшейся вместо зачеркнутых в ПК стихов
(стихи 143-155 окончательного текста)
(ПД 968, бывш. ЛБ, без №)[333]
145 Жениться? Ну.… зачем же нет?
147 Но что ж он молод и здоров
149 Он кое-как себе устроит
2. ЦЕНЗУРНЫЕ ПЕРЕДЕЛКИ ПУШКИНА В ПК[334]
40 Главой склонилася Москва
259 Седок на бронзовом коне
402 Седок с простертою рукою
420-422 О, мощный баловень судьбы!
Не так ли ты скакал над бездной
И осадив уздой железной
424-428 Кругом скалы, с тоскою дикой
Безумец бедный обошел
И надпись яркую прочел
И сердце скорбию великой
Стеснилось в нем. Его чело
Вместо 430-434 Глаза подернулись туманом…
И дрогнул он — и мрачен стал
П<е>ред недвижным Великаном
И перст с угрозою подняв
Вместо 435-438 а. Как обуянный силой черной
Шепнул он злобно задрожав
«Добро, строитель чудотворный!»
«Уже тебе!..» Но вдруг стремглав
б. Шепнул, волнуем мыслью черной,
«Добро, строитель чудотворный!»
«Уже тебе!..» Но вдруг стремглав
Дополнения
Сенатская площадь. Гравюра Б. Патерсена. 1806 г.
1. Первая черновая рукопись (автограф) — ПД 845 (бывш. ЛБ 2374), л. 7 об. — 14 об., 15, 16 об., 17. Перед текстом дата: «6 окт.<ября 1833 г.>». Фототипическое воспроизведение и транскрипция в изд.: Рукописи А. С. Пушкина. Фототипическое издание. Альбом 1833-1835 гг. Тетрадь № 2374 Публичной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. М., Гослитиздат, 1939. <Тетрадь I>. Фототипии, ред. С. М. Бонды, с. 16-31, 34-35; <Тетрадь II>. Транскрипции, сост. С. М. Бонди и Т. Г. Зенгер, с. 25-55, 58-61; <Тетрадь III>. Комментарий, под ред. С. М. Бонди, с. 35-51. — См.: Акад., V, 436-461.