- Наверное, это кроссворд для ветеранов второй мировой войны. Вот, если бы они спросили, кто после свадьбы Хуго Кампоса заполз на восьмой этаж на четвереньках, потому что не смог дотянуться до кнопки лифта, я бы сразу сказал, что это негодяй Риос. Хочешь, я сам составлю тебе кроссворд? Имя нашего первого сына, пять букв, первая «П», последняя «О».
- Ну, это просто. П… п… первого?
- Да.
- Вылетело из головы. Подскажи мне, Антонио.
- Думаешь, я помню такие глупости? Спроси у него сама.
- Хорошо. Эй, мальчик, иди сюда. Как тебя зовут?
- Игнасио Чело.
- Ты наш сын?
- Нет, я сантехник.
- Вот и я думаю – неужели этот старичок – наш сын? Скажи, Игнасио, кто победил во второй мировой войне?
- Откуда я знаю? Я в это время был на поминках у Родригеса.
- А как зовут нашего сына?
- Педро.
- Почему ты так думаешь?
- В этом городе всех так зовут. Кроме тех, кого зовут Пабло, Антонио, Игнасио и Хуанита.
- Хорошо, иди работай. Давай ложиться спать, Мария. Все равно от того, что мы бодрствуем, никакого толка.
54.
- Антонио.
- Да, Мария?
- Представляешь, эти телефонные хулиганы совсем обнаглели. Звонят каждую минуту и говорят, что у нас пожар.
- Я понял, Мария. Наверняка они хотят выманить нас из дома и ограбить пустую квартиру.
- Вот негодяи! Сейчас позвоню в полицию и попрошу, чтобы их нашли и арестовали. А почему у нас пахнет дымом?
- Наверняка, это они же подстроили, чтобы заставить нас поверить, что у нас пожар.
- Вот еще! Не на тех напали. (Сирена).
- А что это там под окном, Мария? Пожарные машины?
- Ты смотри, их целая шайка. Переоделись пожарными и лезут к нам в окно.
- Мария, лей на них кипяток.
- Вот вам, негодяи. (Крики). Смотри, упал. И второй тоже. Какие они маленькие отсюда. Как тараканы.
- Мария, мне что-то жарко. И вся стена в огне. Как ты думаешь, что это?
- Ой, да это пожар. Антонио, мы горим. Нужно вызвать пожарную команду.
- Вот же она, под окном. Эй, спасайте нас, у нас пожар!
- Ну что вы там разлеглись, негодяи! Если они нас спасут, обязательно пожалуемся на них в мэрию.
55.
- Мария!
- Да, Антонио.
- Если будут стучать в дверь – ни в коем случае не открывай.
- Почему, Антонио?
- Потому что там за дверью какой-то негодяй говорит, что он сантехник.
- И что, Антонио?
- А то, что даже детям известно, что бандиты чаще всего представляются именно сантехниками, чтобы проникнуть в квартиру и убить хозяев.
- (Стук в дверь). Кто там?
- Это сантехник из вашего мексиканского ЖЭКа.
- Пошел прочь, негодяй. Так мы тебе и поверили!
- Откройте дверь, я покажу вам удостоверение.
- Вот еще, ты не проведешь нас, мы знаем эти штучки.
- И, главное, каков негодяй – в шестнадцатый раз говорит одно и то же. Мог бы придумать что-нибудь поумнее. Кстати, а когда перестанет течь кран?
- Ну, когда придет сантехник и починит его.
- Так позвони в ЖЭК и вызови его.
- Я уже шестнадцать раз звонила, а он все не идет и н идет.
- Сейчас я сам это сделаю. Алло, это ЖЭК? Это Антонио из 18-й квартиры. Немедленно пришлите к нам сантехника. Только пусть он обязательно придет с удостоверением. А то ходят тут всякие.
56.
- Мария!
- Да, Антонио.
- Почему ты сейчас зашла ко мне в спальню, не постучавшись?
- Но ведь это и моя спальня.
- Но я мог быть здесь не один.
- А с кем?
- Со своей женой.
- Но ведь я же твоя жена.
- Вот видишь, я мог бы быть с тобой. А ты входишь без стука.
- Но как бы я тогда вошла, если бы я была с тобой?
- Не знаю, Мария, ты всегда входишь в самый неподходящий момент. И, вообще, выйди и постучись.
- Хорошо, Антонио. (Стук).
- Кто там?
- Это я, Антонио.
- Кто я?
- Твоя жена, Мария.
- Знаете что, Мария, приходите завтра. Я уже отдыхаю.
57.
- Мария.
- Да, Антонио.
- По моему, врачи, которые порекомендовали нам раздельное питание – законченные негодяи.
- Я согласна. А почему ты так думаешь?
- Как? Мы уже три месяца питаемся раздельно, а я совсем не похудел.
- Да, а ведь делаем мы все правильно. Мы питаемся абсолютно раздельно – я в спальне, а ты в ванной, чтобы, не дай бог, не встретиться на кухне. И никакого эффекта.
- Завтра же пойду к доктору и потребую назад свои деньги.
- Но ведь ты ему еще ничего не платил. Он берет деньги за каждый килограмм сброшенного веса.
- Вот я и потребую, чтобы этот негодяй заплатил мне за те двадцать пять килограмм, которые я набрал за эти три месяца.