заплетать волосы в косу особым образом, указывая на свою принадлежность к тому или иному
роду, семейное положение, название клана и т.д. Подобные косы носят не только мужчины, но и
женщины;
40 - красный - цвет крови, зеленый - цвет войны и белый - цвет траура считаются сугубо
мужскими и запретными для женщин расцветками в Ранаханне. Для мужчин наоборот
приветствуется наличие этих цветов в одежде;
41 - раны - отдельные письменные фразы на языке Ранаханна;
42 - силла - народный музыкальный инструмент Ранаханна. Представляет собой небольшие - с
мужскую ладонь - парные серебряные тарелки;
43 - дисдаса - традиционная мужская верхняя одежда, представляющая собой длинную рубаху в
пол;
***
- Красиво, не правда ли?
- О да! - искренне выдохнула я. - Потрясающе!
Золотисто-алые лучи заходящего солнца дробились о крыши низеньких домов, отчего те сияли,
словно новенькие золотые дории. Интересная традиция – настилать на верх строения медные
полоски.
В густой, словно кисель, сиренево-оранжевой выси неба проплывали чёрные силуэты птиц, а внизу
тоскливо перекликались муаззины, провозглашая вечерний азан с вершин минаретов. Прохладный
ветерок ласково касался моего разгоряченного лица, принося с собой пряный аромат вечерних
цветов, смешанный с запахом базилика и жарящегося мяса. Столица Ранаханна готовилась к
наступлению ночи.
Мы с калифом стояли на самой высокой башне "Лилии", откуда с узкого балкона открывался
изумительный вид на Хайсор. Глядя на этот древний город, раскинувшийся под ногами, я начала
понимать, почему знаменитый алдорский поэт Афелион назвал столицу Ранаханна "прекрасным
цветком, распустившимся в краю пустынь, песчаных бурь и засух". Хайсор и впрямь походил на
цветок – прекрасный, пленительный и загадочный.
Я тряхнула головой и слегка улыбнулась собственным мыслям. Похоже, скоро влюблюсь в столицу
Ранаханна и начну слагать поэтические оды городу. Не следует забывать, что я явилась сюда не за
стихотворными изысканиями.
38
Мелиан. Охота Дикой Кошки.
- Вас что-то рассмешило, Каэрре-хэннум? - с вежливым любопытством спросил Теймуран,
внимательно глядя на меня. Я покачала головой:
- Красота Хайсора настолько поразила меня, о лучезарный, что я почувствовала в себе не
испытываемую мной доселе тягу посвятить вашему городу какое-нибудь стихотворение.
- Вы пишете стихи?
Я рассмеялась:
- Немного, Ваше Величество. Прелесть столицы поразила меня в самое сердце, и я, пожалуй,
посвящу Хайсору несколько строк. Обещаю, что вы непременно прочтёте их!
Глаза калифа загорелись восторгом. Он стукнул себя ладонью по груди и воскликнул:
- Поверьте, о прекрасная хэннум, это самые прекрасные слова, что мы слышали за последнее
время. Ничто так не ублажает слух властителя, как искреннее восхищение чужеземца его страной!
Я улыбнулась шире, изо всех сил стараясь передать нужное восхищение, с трудом подавив зевок.
Восточное велеречие, в рамках которого некоторые вещи повторялись по нескольку раз, облачаясь
в изысканные метафоры, начало меня утомлять.
Мы посвятили почти весь день исследованию дворца. Калиф провел нас с Дарсаном по целой
анфиладе комнат, распахивая двери и демонстрируя такое пышное убранство, что на фоне его
особняки алдорской знати казались жалкими коннемарскими лачугами. О да, мне доводилось
бывать у власть имущих Алдории, правда не совсем в роли почётной гостьи.
Ближе к вечеру, когда голова пошла кругом, а роскошь великолепных залов слилась в единое
цветастое пятно, Теймуран, загадочно улыбнувшись, пригласил полюбоваться столицей. "Вы
видели "Лилию", - сказал он. - "Но поверьте, её красота ничто перед величием Хайсора". Я
согласилась, досадуя на то, что нам так и не показали главного – сокровищницы и гарема. Да, кое-
где в залах висели картины и гобелены, представляющие из себя большую ценность, а по дороге в
башню Дарсан чуть не опрокинул фарфоровую вазу работы хайаньских мастеров; даже на мой не
очень намётанный глаз возраст безделицы насчитывал около пяти веков. Однако это были жалкие
крохи; в сокровищнице калифа нас поджидала настоящая ценность.
Скорее всего, калиф приберегал визит в святая святых дворца на завтра. Не зря говорят, что лучше