Лорен Ашер
Мелкий Шрифт
Серия «Миллиардеры Дримленда», книга 1
Перевод: https://t.me/newromanticcs
Девушкам, которые мечтают встретить принца,
но в итоге влюбляются в непонятого злодея
ПЛЕЙЛИСТ
Ain’t No Rest for the Wicked – Cage the Elephant
Oh, What a World – Kacey Musgraves
My Own Monster – X Ambassadors
Cloudy Day – Tones And I
Flaws – Bastille
Rare Bird – Caitlyn Smith
Lasso – Phoenix
Bubbly – Colbie Caillat
Believe – Mumford & Sons
Take a Chance On Me – ABBA
From Eden – Hozier
Could Be Good – Kat Cunning
R U Mine? – Artic Monkeys
34+35 – Ariana Grande
Ho Hey – The Lumineers
Can’t Help Falling in Love – Haley Reinhart
Wildfire – Cautious Clay
White Horse (Taylor’s Version) – Taylor Swift
Need the Sun to Break – James Bay
Landslide (Remastered) – Fleetwood Mac
Missing Piece – Vance Joy
Dreams – The Cranberries
1
РОУЭН
В последний раз, когда я присутствовал на похоронах, у меня была сломана рука. Эта история попала в заголовки газет после того, как я бросился в открытую могилу своей матери. С того дня прошло более двух десятилетий, и хотя я полностью изменился как личность, мое отвращение к трауру осталось прежним. Но из-за моих обязанностей младшего родственника моего покойного дедушки от меня ожидают, что я буду стоять во время его поминок во весь рост, сохраняя спокойствие. Это почти невозможно, когда моя кожа зудит так, как будто на мне дешевый костюм из полиэстера.
Мое терпение иссякает по мере того, как проходят часы, когда сотни сотрудников и деловых партнеров Кейна выражают свои соболезнования. Если я что-то и ненавижу больше, чем похороны, так это разговоры с людьми. Есть лишь несколько людей, которых я терплю, и мой дед был одним из них.
А теперь его нет.
Жжение в груди усиливается. Я не знаю, почему оно беспокоит меня так сильно. У меня было время подготовиться, пока он был в коме, но странное ощущение над грудной клеткой возвращается с новой силой всякий раз, когда я думаю о нем.
Я провожу рукой по своим темным волосам, чтобы хоть чем-то себя занять.
– Я сожалею о твоей потере, сын. - Безымянный слушатель прерывает мои мысли.
– Сын? - Одно это слово вылетает из моего рта с достаточным количеством яда, чтобы заставить мужчину вздрогнуть.
Джентльмен неуверенными руками поправляет галстук на груди.
– Я... я... я... я.
– Прости моего брата. Он борется со своим горем.
Кэл кладет руку мне на плечо и сжимает его. Его мятное с водкой дыхание ударяет мне в лицо, заставляя нахмуриться. Мой средний брат может безупречно выглядеть в отглаженном костюме и с идеально уложенными светлыми волосами, но его покрасневшие глаза говорят совсем о другом.
Мужчина бормочет несколько слов, которые я не слушаю, и направляется к ближайшему выходу.
– Борется со своим горем? - Хоть мне и не нравится мысль о смерти моего деда, сегодня я не борюсь ни с чем, кроме неприятной изжоги.
– Расслабься. Такие вещи говорят на похоронах. - Две светлые брови сошлись вместе, когда Кэл пристально посмотрел на меня.
– Мне не нужно оправдание моему поведению.
– Нет, но тебе нужна причина, чтобы отпугнуть нашего крупнейшего инвестора шанхайского отеля.
– Черт.
Есть причина, по которой я предпочитаю одиночество. Светская беседа требует слишком много усилий и дипломатии, на мой вкус.
– Ты можешь попытаться быть добрее еще один час? По крайней мере, пока все важные люди не уйдут?
– Я пытаюсь. - Мой левый глаз подергивается, когда я поджимаю губы.
– Ну, попытайся лучше. Ради него. - Кэл наклоняет голову к картине над камином.
Я испускаю дрожащий вздох. Фотография была сделана во время семейной поездки в Дримленд, когда мы с братьями были детьми. Дедушка улыбается в объектив, несмотря на мои крошечные руки, обвившиеся вокруг его шеи в удушающем захвате. Деклан стоит по сторону дедушки, пойманный с закатанными глазами в то время, как Кэл поднимает два пальца за его головой. Мой отец демонстрирует редкую трезвую улыбку, обхватив дедушку за плечи. Если я достаточно постараюсь, то смогу услышить мамин смех, когда она делала снимок. Хотя воспоминания о ее лице расплывчатые, я могу разглядеть ее улыбку, если хорошенько подумаю.
Странное царапанье в горле затрудняет глотание.
Остаточная аллергия после весны в городе. Вот и все.
Я прочищаю раздраженное горло.
– Он бы возненавидел такое шоу. - Хотя дедушка занимался развлекательным бизнесом, ему не нравилось быть в центре внимания. Мысль о том, что все эти люди едут ради него на окраину Чикаго, заставила бы его закатить глаза, если бы он все еще был здесь.
Кэл пожимает плечами.
– Он, как никто другой, знал, что от него ожидали.
– Мероприятие по налаживанию контактов, замаскированное под похороны?
Губы Кэла приподнимаются в небольшой улыбке, но затем снова становятся ровными.
– Ты прав. Дедушка был бы в ужасе, потому что он всегда говорил, что воскресенье - день отдыха.
– Нет покоя нечестивым.
– И еще меньше для богатых. - Деклан останавливается по другую сторону от меня. Он смотрит на толпу людей с неумолимым хмурым взглядом. Мой старший брат довел способность запугивать людей до совершенства, и все избегают его мрачного взгляда. Его костюм сочетается с его темными волосами, что только усиливает его образ плаща и кинжала.
Я немного завидую Деклану, потому что люди обычно начинают разговаривать со мной первым, принимая меня за самого милого ребенка, так как я самый младший. Может, я и родился последним, но уж точно не вчера. Единственная причина, по которой гости тратят время на разговоры с нами, заключается в том, что они хотят остаться в нашем расположении. Такого фальшивого обращения следует ожидать. Особенно когда все люди, с которыми мы общаемся, имеют моральный компас, постоянно направленный в сторону ада.
Неизвестная пара подходит к нам троим. Женщина достает из сумочки салфетку, чтобы протереть сухие глаза, а ее коллега протягивает нам руку для пожатия. Я смотрю на неё снизу вверх, словно он может передать какую-то болезнь.
Его щеки краснеют, когда он засовывает руку обратно в карман.
– Я хотел выразить свои соболезнования. Я очень сожалею о вашей потере. Ваш дед...
Я отмахиваюсь от него кивком. Это будет чертовски длинная ночь.
Она ради тебя, дедушка.
🏰 🏰 🏰
Я смотрю на белый конверт. Мое имя написано на лицевой стороне элегантным дедушкиным почерком. Я переворачиваю его и обнаруживаю, что на нем нет его фирменной сургучной печати «Замок принцессы Кара в Дримленде».
Адвокат заканчивает раздавать другие письма двум моим братьям.
– Вы должны прочитать его личные письма до того, как я ознакомлюсь с окончательной волей и завещанием мистера Кейна.