Al Baširs mēmi pamāja.
- Tas ietekmēja visu tirgu, vai jums tā nešķiet? Domino efekts.
- Līdz ar dažiem citiem cēloņiem, - al Baširs atbildēja.
-Jūs Valsts finanšu departamentā taču būsiet dzirdējuši par slikto kredītu bumu, vai ne? Par kredītsaistību neizpildi? Vai varbūt par neapdomību?
- Jā, šie jēdzieni tika pieminēti. Un ja nu man izdosies pierādīt, al Bašira kungs, ka gan Glasmena kungs, gan Donovana kungs saņēma ievērojamus maksājumus no trešajām personām, lai rīkotos tā, kā viņi rīkojās? Un ka šos maksājumus iespējams tiešā veidā sasaistīt ar Hasani kungu? Un ar citu viņa sabiedroto palīdzību sasaistīt ar abām slepkavībām?
Al Bašira seja saspringa. Viņš atkal uzlika brilles, izskatīdamies bāls.
- Tagad es došos projām, aģente Blūma. Domāju, ko esmu dzirdējis pietiekoši.
- Pirms jūs to darāt, - Naomi ierunājās, - vēl divi isi jautājumi. Pirmais: vai jums kaut ko izsaka Dānijā Tibo vārds?
Arābs samirkšķināja acis. Hauks nenolaida no viņa ne acu, vērodams reakciju.
Acīmredzot izteica.
- Un otrais... - Naomi piemiedza acis. - Varbūt varēsiet paskaidrot, ser, ko īsti nozīmēja pēdējā frāze jūsu sarunā ar Hasani par to, ka lidmašīnas jau ir gaisā?
Sešdesmit septītā nodaļa
Piepeši Mārtija al Bašira sejas izteiksme vairs nepauda nepakļāvlbu. Arābs samirkšķināja acis un atkal noņēma brilles, cenzdamies atgūt savaldīšanos.
- Kas?
Naomi bija viņu apstrādājusi kā prasmīga apsūdzētāja. Kn Imakuda, kas lenc medījumu, Hauks ar apbrīnu nodomāja. Mauks bija pieredzējis šādus brīžus neskaitāmas reizes. Pat visrūdītākie noliedzēji salūza. Viņi varēja likties mierīgi no ārpuses, taču iekšēji viņu smadzenes drudžaini darbojās, cenšoties izlemt, ko iesākt. Viņš pats nebūtu varējis to izdarīt vēl labāk.
- Man šķiet, ka jūs mani dzirdējāt, al Bašira kungs. -Naomi turpināja lūkoties vīrietī, zinādama, ka ir viņu uzveikusi. - Ko nozīmēja Hasani kunga frāze par lidmašīnām gaisā?
- Tas neko nenozīmēja. - Arābs nokremšļojās un paraudzījās uz viņu. Viņš bija investīciju pārvaldnieks, kurš nebija radis šādi aizstāvēties. - Tas bija tikai lads teiciens. Lietišķā sarunā starp diviem profesionāļiem. Hasani kungs ir labi pazīstama figūra. Dieva dēļ, viņš ir noorganizējis finansējumu Reynolds Reid no Bahreinas karaliskās ģimenes.
- Tad jums nebūs iebildumu, ja es nodošu šīs telefona sarunas atšifrējumu jūsu darba devējiem - Šauda Arābijas karaliskajai ģimenei? - Naomi iejautājās, juzdama, ka izšķirošais brīdis tuvojas.
- Paklausieties... - Jaunais investīciju pārvaldnieks papurināja galvu, redzēdams, kā viņa dzīve sāk brukt.
- Jūsu karjera ir galā, al Bašira kungs. Jūs sadarbojāties ar cilvēku, kurš ir saistīts ar teroristiem, lai sagrautu jau tā trauslos pasaules finanšu tirgus. Jūs nelegāli nopelnījāt miljardiem dolāru. Investīciju pārvaldnieki tika pierunāti finansiāli apkrapt savas bankas, tādējādi tās nogremdējot. Labākajā gadījumā tā ir sazvērestība tirgus manipulāciju nolūkā. Ļaunākajā gadījumā tas ir terorisms, kas sodāms saskaņā ar valsts drošības likumiem. Neskatoties uz to, al Bašira kungs, kad, jūsuprāt, mēs nākamreiz varēsim redzēt jūsu seju CNBC kanālā? Nerunājot nemaz par to, - Naomi turpināja lūkoties viņā, neļaujot atbildēt, - ka tā visa rezultātā tika nogalināti četri nevainīgi cilvēki.
Al Baširs nobālēja. Viņš pameta skatienu uz sievu, kura raižpilni viņā raudzījās, un tad paspēra dažus soļus uz priekšu pa celiņu, tālāk no savas ģimenes. Viņš ierunājās klusinātā balsī, gandrīz čukstus, taču ar izmisuma pieskaņu.
- Ko jūs no manis gribat, aģente Blūma?
- Es gribu zināt, kas slēpās aiz tā telefona zvana, al Bašira kungs, un kā jūsu plānā iederas Marka Glasmena un Džeimsa Donovana savervēšana, mēģinot destabilizēt Savienoto Valstu ekonomiku. Savienoto Valstu valdība vēlas to uzzināt.
- Man nebija nekāda sakara ar to visu. Es tikai pārvietoju mūsu portfeli.
- Ak, man šķiet, ka jums bija gan visai liels sakars ar to visu, al Bašira kungs. Man šķiet, ka jums ir sakars ar to jau kopš brīža, kad jūs sametāties uz vienu roku ar šiem cilvēkiem. Taču diemžēl, - Naomi paraustīja plecus un ievilka elpu, - šobrīd tā nav jūsu lielākā problēma.
Al Baširs nokremšļojās un sakārtoja brilles.
- Par ko jūs runājat?
Naomi paraudzījās uz arāba sievu, kura bija pievienojusies puikam, acīmredzami raizēdamās par notiekošo.
- Jums ir brīnišķīga ģimene, al Bašira kungs. Esmu pārliecināta, ka tāpat kā jebkurš vīrs un tēvs jūs būtu ar mieru darīt jebko, lai viņus pasargātu.
Araba skatiens satumsa.
- Par ko jūs runājat?
- Vakar tika nogalināts Danijs Tibo. Viņš tika nošauts -kā izpildot nāvessodu. Serbijā. Nomaļā ciemā, kurā mēs viņu sameklējām. Tibo savervēja Glasmenu un Donovanu, izmantojot vairākus naudas pārskaitījumus, kurus mēs varam sasaistīt ar Hasani kungu. Mēs uzskatām, ka viņa slepkavību pasūtīja Hasani kungs, lai to piesegtu.
Al Bašira vaigs noraustījās. Viņš norija siekalas un centās runāt braši.
- Es vēl aizvien nesaprotu, kāds tam sakars ar mani, aģente Bluma.
- Luk, kāds! Visi spēlētāji, kas līdzdarbojās šaja plānā, ir miruši. Glasmens, Donovans, tagad arī Tibo. Visi, izņemot vienu, al Bašira kungs... - Naomi noteica, uzlūkodama viņu. - Jūs. Tas piešķir vārdam "neapdomīgs" gluži citu nozīmi, vai ne, ser?
- Paklausieties, - arābs noteica, un uz viņa pieres izspiedās sviedru lāsītes. - Es pārdevu akcijas, un viss. Neko citu neesmu darījis. Es koriģēju mūsu pozīcijas, kā to darītu jebkurš fondu pārvaldnieks. Tas notiek vairākas reizes gadā. Pasaulē nav tādu zvērināto, kas atzītu mani par vainīgu jebkādā noziegumā. Nav nekā, pilnīgi nekā, kas mani saistītu ar šiem briesmīgajiem noziegumiem.
Hauks beidzot iejaucās.
- Tam nav nekāda sakara ar zvērināto tiesu, al Bašira kungs. Šī sieviete cenšas glābt jūsu dzīvību. Jūsu ģimenes dzīvību. Vai jūs to nesaprotat?
Arābs nikni palūkojās uz viņu, kā gribēdams izaicināt. Taču izskatījās, ka viss viņa kareivīgums ir zudis.
Naomi satvēra viņa roku.
- Ja es būtu gribējusi panakt jūsu apcietināšanu, mēs tagad risinātu šo sarunu cietuma kamerā, al Bašira kungs. Jums nav izejas. Jūs esat ārkārtīgi riskējis ar sevi un savu ģimeni. Tomēr jūs negribēsiet, - viņa noteica, balsij atmaigstot, - atņemt sev atkāpšanās iespējas un zaudēt dzīvību.
Saūda Arābijas investīciju pārvaldnieka sejā parādījās sapratne. Viņš sabozās. Al Baširs izbrauca ar plaukstu cauri matiem un, meklēdams atbildes, paraudzījās uz sievas un bērnu pusi.
- Un ja nu es vienkārši aiziešu? Neko nedarot?
- Tad es arī neko nedarīšu, - Naomi paraustīja plecus. - Ja nu vienīgi parūpēšos, lai manis pieminētās sarunas atšifrējums nonāktu jūsu darba devēju rokās. Man ir aizdomas, ka viņi mainīs domas, uzzinot, kas ir noticis ar viņu ieguldījumiem. Vēl mēs darīsim zināmu to, ka mums ir bijusi šī saruna. Par Hasani kungu. Ņemot vērā to, kas notika ar Tibo kungu... vai jūs tiešām esat gatavs riskēt?
Arābs noslaucīja muti. Viņš smagi nopūtās, saprotot, kādā neapskaužama situācijā nonācis.
- Es jums piedāvāju izeju, al Bašira kungs. Mūsu aizsardzību. Apmaiņā pret jūsu sadarbību. Jūs varat paturēt vairumu savu aktīvu. Tos, kurus esat nopelnījis godīgā ceļā. Tomēr mēs vēlētos zināt, ser, ko vēl ietvēra šis plāns. Kurš vēl bija iesaistīts? Kāds ir tā mērķis?