Выбрать главу

And that was all.

‘I mean, at least a rug,’ said Angua. ‘A picture on the wall. Something.’

Carrot deposited Vimes on the bed, where he flowed unconsciously into the shape.

‘Haven’t you got something in your room?’ Angua asked.

‘Yes. I’ve got a cutaway diagram of No.5 shaft at home. It’s very interesting strata. I helped cut it. And some books and things. Captain Vimes isn’t really an indoors kind of person.’

‘But there’s not even a candle!’

‘He finds his way to bed by memory, he says.’

‘Or an ornament or anything.’

‘There’s a sheet of cardboard under the bed,’ Carrot volunteered. ‘I remember I was with him in Filigree Street when he found it. He said “There’s a month’s soles in this, if I’m any judge”. He was very pleased about that.’

‘He can’t even afford boots?’

‘I don’t think so. I know Lady Sybil offered to buy him all the new boots he wanted, and he got a bit offended about that. He seems to try to make them last.’

‘But you can buy boots, and you get less than him. And you send money home. He must drink it all, the idiot.’

‘Don’t think so. I didn’t think he’d touched the stuff for months. Lady Sybil got him on to cigars.’

Vimes snored loudly.

‘How can you admire a man like this?’ said Angua.

‘He’s a very fine man.’

Angua raised the lid of the wooden chest with her foot.

‘Hey, I don’t think you should do that—’ said Carrot wretchedly.

‘I’m just looking,’ said Angua. ‘No law against that.’

‘In fact, under the Privacy Act of 1467, it is an—’

‘There’s only old boots and stuff. And some paper.’ She reached down and picked up a crudely made book. It was merely a wad of irregular shaped bits of paper sandwiched together between card covers.

‘That belongs to Captain—’

She opened the book and read a few lines. Her mouth dropped open.

‘Will you look at this? No wonder he never has any money!’

‘What d’you mean?’

‘He spends it on women! You wouldn’t think it, would you? Look at this entry. Four in one week!’

Carrot looked over her shoulder. On the bed, Vimes snorted.

There, on the page, in Vimes’ curly handwriting, were the words:

Mrs Gafkin, Mincing St: $5

Mrs Scurrick, Treacle St: $4

Mrs Maroon, Wixon’s Alley: $4

Annabel Curry, Lobfneaks: $2

‘Annabel Curry couldn’t have been much good, for only two dollars,’ said Angua.

She was aware of a sudden drop in temperature.

‘I shouldn’t think so,’ said Carrot, slowly. ‘She’s only nine years old.’

One of his hands gripped her wrist tightly and the other prised the book out of her fingers.

‘Hey, let go!’

‘Sergeant!’ shouted Carrot, over his shoulder, ‘can you come up here a moment?’

Angua tried to pull away. Carrot’s arm was as immovable as an iron bar.

There was the creak of Colon’s foot on the stair, and the door swung open.

He was holding a very small cup in a pair of tongs.

‘Nobby got the coff—’ he began, and stopped.

‘Sergeant,’ said Carrot, staring into Angua’s face, ‘Lance-Constable Angua wants to know about Mrs Gaskin.’

‘Old Leggy Gaskin’s widow? She lives in Mincing Street.’

‘And Mrs Scurrick?’

‘In Treacle Street? Takes in laundry now.’ Sergeant Colon looked from one to the other, trying to get a handle on the situation.

‘Mrs Maroon?’

‘That’s Sergeant Maroon’s widow, she sells coal in—’

‘How about Annabel Curry?’

‘She still goes to the Spiteful Sisters of Seven-Handed Sek Charity School, doesn’t she?’ Colon smiled nervously at Angua, still not sure of what was happening. ‘She’s the daughter of Corporal Curry, but of course he was before your time—’

Angua looked up at Carrot’s face. His expression was unreadable.

‘They’re the widows of coppers?’ she said.

He nodded. ‘And one orphan.’

‘It’s a tough old life,’ said Colon. ‘No pensions for widows, see.’

He looked from one to the other.

‘Is there something wrong?’ he said.

Carrot relaxed his grip, turned, slipped the book into the box, and shut the lid.

‘No,’ he said.

‘Look, I’m sorr—’ Angua began. Carrot ignored her and nodded at the sergeant.

‘Give him the coffee.’

‘But … fourteen dollars … that’s nearly half his pay!’

Carrot picked up Vimes’ limp arm and tried to prise his fist open, but even though Vimes was out cold the fingers were locked.

‘I mean, half his pay!’

‘I don’t know what he’s holding in here,’ said Carrot, ignoring her. ‘Maybe it’s a clue.’

He took the coffee and hauled up Vimes by his collar.

‘You just drink this, captain,’ he said, ‘and everything will look a lot … clearer …’

Klatchian coffee has an even bigger sobering effect than an unexpected brown envelope from the tax man. In fact, coffee enthusiasts take the precaution of getting thoroughly drunk before touching the stuff, because Klatchian coffee takes you back through sobriety and, if you’re not careful, out the other side, where the mind of man should not go. The Watch was generally of the opinion that Samuel Vimes was at least two drinks under par, and needed a stiff double even to be sober.

‘Careful … careful …’ Carrot let a few drops dribble between Vimes’ lips.

‘Look, when I said—’ Angua began.

‘Forget it.’ Carrot didn’t even look round.

‘I was only—’

‘I said forget it.’

Vimes opened his eyes, took a look at the world, and screamed.

‘Nobby!’

‘Yes, sarge?’

‘Did you buy the Red Desert Special or the Curly Mountain Straight?’

‘Red Desert, sarge, because—’

‘You could have said. Better get me—’ He glanced at Vimes’ grimace of horror ‘—half a glass of Bearhugger’s. We’ve sent him too far the other way.’

The glass was fetched and administered. Vimes unstiffened as it took effect.

His palm uncurled.

‘Oh, my gods,’ said Angua. ‘Have we got any bandages?’

The sky was a little white circle, high above.

‘Where the hell are we, partner?’ said Cuddy.

‘Cave.’

‘No caves under Ankh-Morpork. It’s on loam.’ Cuddy had fallen about thirty feet but had cushioned the fall because he landed on Detritus’ head. The troll had been sitting, surrounded by rotting woodwork, in … well … a cave. Or, Cuddy thought, as his eyes grew accustomed to the gloom, a stone-lined tunnel.

‘I didn’t do nothing,’ said Detritus, ‘I just stood there, next minute, everything going past upwards.’

Cuddy reached down into the mud underfoot and brought up a piece of wood. It was very thick. It was also very rotten.

‘We fell through something into something,’ he said. He ran his hand over the curved tunnel wall. ‘And this is good masonry. Very good.’

‘How we get out?’

There was no way to climb back. The tunnel roof was much higher than Detritus.

‘We walk out, I think,’ said Cuddy.

He sniffed the air, which was dank. Dwarfs have a very good sense of direction underground.

‘This way,’ he added, setting off.

‘Cuddy?’

‘Yes?’

‘No one ever say there tunnels under the city. No one know about them.’

‘So …?’