видевший о деле забывает.
А оно у вас святое: надо
извести Елену - корень бедствий.
Кто другой, а ты не пожалеешь,
сердце твое мертвое не дрогнет,
ты любови женской знать не знаешь:
спрятавшись за юбкой Пенелопы,
думаешь дойти до самой смерти
мирно с некрасивою женою.
Как же ты меня боишься, кто мог
отказаться, спутать договором
остальных, лишь бы бежать в Итаку,
там от судеб скрыться! Ты на тело
посмотри в его изгибах томных:
тайн-то сколько, прелестей. Дебелой
Пенелопы задницу видав, ты
разве знаешь что? Смотрите, греки,
наготу божественную.
(
Скидывает с себя одежды
.)
Нате!
Хор (на разные голоса, обратив взоры на Менелая)
Что он опять стоит,
их разговоры терпит?
Муж он или не муж?
Есть ли чего такое в сердце
настоящее, чтобы враз
разрешить недолжное?
Убей ее - вот сейчас, сейчас,
дай на потребу толпы
представление смерти,
соверши дело народное.
Менелай смотрит на Елену, не слушая общего беснования войска.
Елена (Менелаю)
Я перед тобою виновата,
ничего не говори, все знаю.
Только что же, совесть, ты белее
крыльев, Леду-матерь обнимавших,
легче, совесть, пуха? Лебединой
я породы, чистой и безгрешной.
Блуд, он что... он сердца не касался.
Менелай
Да и я пришел не обагренный
вражьей теплой кровью: воевал я
плохо, осторожно.
Елена
Так и надо.
Пусть они воюют - греки, тевкры,
рати сильных! Мы, посередине
их остановившись, уцелели,
выжили. Сколь наши драгоценней
жизни всяких ихних!
СТРОФА 3
Слышишь, как говорят
промеж собой они?
Не спорят и не корят,
будто не годы - дни
легли промеж них; беда
будто не их; греха
нет ни на ком; руда-
кровь как тепла, тиха.
АНТИСТРОФА 3
Думали: чистый огнь -
месть привела сюда
сильных, и первый - он,
а в сердце - водым-вода,
в сердце - сладелый страх;
похоть тепла, тиха
уляжется в головах
старого жениха.
Корифей
Он, значит,
не торопится убивать,
не хочет,
презирает нас.
Ничего,
мы сами ей
смерть причиним.
Ну что, братцы,
веселей глядеть!
Начнется сейчас потеха:
распотрошить ей брюхо
сумеем,
давай делать дело!
Ну - что стоите?
Трусите, а, данайцы?
Толпа
(хор)
переминается с ноги на ногу, но не трогается с места.
Хор (на разные голоса)
Гордись
меньшим участьем в делах страны,
меньшим - в боях войны;
несчастия их над тобой, как дым,
ветром провлечены.
Не убивал-голодал, сумел
жить в безопасности,
холе и неге, красе, тепле -
значит, действительно благ к тебе
бог и тебя успел
скрыть, не отдать смерти и судьбе,
рыщущим по земле.
Не тронут роком стоишь, следишь
смерти чужие. Ишь,
ложатся скопом, бессчетно в грязь -
как бы не замарать
взгляда об них, -
любят умирать
нагло и напоказ.
Как будто кто им чего должны
за смертную долю их!
Это всё им по их грехам:
кто цел - значит, чист. Она
тоже жива, ни морщин, ни ран,
угодна любым богам.
И мы, мы живы, и это знак
того, что мы близки им
в подлостях их и подлы своим
естеством, раз сумели так
выжить, геройски никак не пасть,
между смертями - шасть!
Учителя наши - эти два:
он жив, она жива.
Елена
Мой муж, безвредные нам прошли
годы, сУдьбы. Чего
смотреть на эту сволочь земли
страдающую - значит, есть за что,
умирающую - есть за что!
Они - земле, миру лишний груз,
а мы - легче пуха. Пух
у божьих уст наш летает, уз
нет на нас, мы живем
привольно, счастливо. Коротка
память для страшных бед,
которые, друг мой, ты помнишь?
Менелай
Нет.
Елена
Потому-то и жизнь легка.
КОММОС
На сцене появляется высокая женщина. Но теперь это уже не Афродита, это - Гера.
СТРОФА 1
Дар Афродиты, был он -
выветрились духи;
легкая была пища -
питательней и обильней
то, что теперь на стол
и куда там еще громоздим.
Наголодались, хватит:
мы сыты, пьянЫ своим,
и совершаются таинства
темные, настоящие;
страсть, боль - из сердца вон.
Мы не твои теперь, Афродита.
АНТИСТРОФА 1
Дела Афины завершены,
выиграны ее битвы,
и после трудов военных
живые живы,
опостылела им война,
иного теперь они ищут;
добыча ценна если,
то подвигает к миру:
хочется сохранить ее,
всю довести до дому.
Так-то мы страх познали.
Отпусти нас живых, Афина.
Елена и Менелай (вместе)
Гера, богиня, простишь нас, примешь,
раны сотрешь с нас свои, чужие;
жребий нам облый, один двум, вынешь -
дни отодвинутся роковые.
Гера, богиня, преобразишь нас,
тело нальется младою силой:
сроки болезней и смерти вышли,
двух нас не тронули, не убили.
Гера, богиня, твои мы люди...
Елена и Менелай тихо сходят со сцены.
Хор (вместе)
Принимает Гера-богиня нас,
сильных, слабых, умных и глупых всех;
всем хватит сил для тихих ее утех,
всем - для теплой сутолоки у нея
за пазухой.
Это - последний глухой позор,
это тепло, проникающее вовнутрь,
растекающееся по душе,
вязко и плотно окутывает ее.
Корифей
Все мы тебе хороши, всех нас возьмешь, благая.
Твоими играми заканчивается всё.ЭПИЛОГ
Одиссей
Закончилась война, стоят войска,
готовые для жизни, для путей
по синю морю. Мы стоим в войсках
и землю тяготим ничуть не меньше,
чем втрое больший строй передвоенный, -
как будто, убивая, набрались
мы весом убиенных и война
совсем была бессмысленна.