Annotation
Десять, до смешного стереотипных, жертв (яппи, домохозяйка, пенсионер, спортсмен, набожная женщина, ковбой, студентка, геймер, гот и белый гангста из пригорода) в один прекрасный день оказываются не в состоянии покинуть торговый центр. Их ничто не удерживает. Двери не заперты. Другие покупатели могут приходить и уходить по своему усмотрению. Но по какой-то необъяснимой причине эти десять человек не могут оторваться от своего шопинг-миазма. Торговый центр закрывается, а они не уходят. Проходят дни, а они все еще там, едят в фуд-корте и спят в спальнях универмага. Потом они начинают умирать, один за другим, погибая от рук таинственного убийцы, а они все еще не могут выбраться. Повесть Карлтона Меллика III "Менструирующий торговый центр" - это и модернизированный вариант "Ангела-истребителя" Луиса Бунюэля, и пародия на роман Агаты Кристи "Десять негритят".
Карлтон Меллик III
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Я не слишком беспокоюсь о загрязнении, глобальном потеплении и разрушении окружающей среды, потому что, если мир однажды станет непригодным для жизни, мы просто построим в космосе гигантский торговый центр, где мы все сможем жить. Я уверен, что именно в этом направлении движется наше общество. Все, чего мы действительно хотим как вид, - это переехать в гигантский торговый центр и никогда его не покидать. Кому нужны деревья, океаны и небо, когда есть Orange Julius, Hot Topic и Footaction USA?
Эта книга была задумана как послание к людям. Послание, подчеркивающее неотложность строительства гигантского торгового центра в космосе. Клянусь, кто-то должен заняться этим вопросом как можно скорее, потому что наша планета не становится чище, а гигантский торговый центр в открытом космосе сам себя не построит. Так что смело пишите своему конгрессмену. Иначе нам всем крышка.
Эта книга - также дань уважения фильму Луиса Бунюэля "Ангел-истребитель", роману Агаты Кристи "Десять негритят" (он же "...И никого не стало") и фильму "Клуб "Завтрак".
Но на самом деле эта книга - всего лишь моя насмешка над собой. Я - потребительская шлюха, мы все - кучка потребительских шлюх. Какими бы антикорпоративными и панк-роковыми мы себя ни считали, мы все равно зависим от приобретения всякой тупой дряни.
Вы ведь купили эту книгу, не так ли?
Я остаюсь при своем мнении.
- Карлтон Меллик III 6/2/2011 7:59 pm
Карлтон Меллик III
"Менструирующий торговый центр"
ГЛАВА 1
На этой круглой Земле нет места лучше, чем торговый центр "Хэмпшир Молл". Я знаю, потому что об этом говорят рекламные ролики на телевидении. Их слоган гласит: "На Земле нет места лучше, чем Хэмпшир Молл".
И знаете что? Они правы.
У них есть еще одна реклама с другим слоганом, который гласит: "Вы никогда не захотите уходить".
Это очень смешная реклама, в которой женщина проводит весь день в торговом центре, а потом спит на кровати в магазине кроватей, а потом просыпается и делает еще покупки. Это заставляет меня смеяться каждый раз. Большинство телевизионных рекламных роликов вызывают у меня смех.
Сейчас я еду в торговый центр. На стоянке красное летнее солнце светит мне в глаза на фоне металла машин. По спине стекает капелька пота. Мне не терпится попасть в торговый центр, в идеальную прохладу.
После торгового центра я вернусь в офис, чтобы поработать еще сверхурочно. Я работаю не менее 60 часов в неделю, иногда 70, если повезет. Если у меня есть свободное время, я всегда стараюсь использовать его для сверхурочной работы. В противном случае я чувствую, что мое время потрачено впустую. Деньги очень важны. Я хочу получить их как можно больше, и я не против отказаться от выходных или вечеров, чтобы получить их. Чем больше у меня денег, тем больше я могу потратить в торговом центре.
Сейчас мне очень нравится тратить деньги в торговом центре. Это вполне оправдывает все сверхурочные.
Из торгового центра течет какая-то ржаво-красная жидкость. Она сочится из замшелых труб в цементе. Я надеюсь, что она не попадет на мои новые красивые туфли, потому что это очень дорогие туфли, которые не стоит носить больше одного дня в году. Я купил их в ультрамодном обувном магазине в торговом центре и купил самую дорогую марку, какую только смог найти. Должно быть, это самые лучшие туфли в мире, потому что они самые дорогие из всех, что я когда-либо видел.
Видно, что люди, тусующиеся у четвертого входа в торговый центр (мой любимый вход!), очень завидуют мне. Это видно по тому, как они разговаривают между собой.
Внутри торгового центра:
Прохладный воздух освежает мое тело от внешних покраснений, превращает пот в энергию. Дружелюбное эхо торговых центров обнимает меня. Сейчас суббота, а это значит, что все жители города пришли сюда за покупками. Все знают, что это лучшее время недели, чтобы быть в торговом центре, поэтому я всегда здесь в середине субботы. Однажды я слышал, как один человек сказал, что ему не нравится приходить в торговый центр, когда там много народу, но я не понимаю, о чем он говорит. Толпы людей оживляют торговый центр, наполняя его действием и звуками. Здесь действительно чувствуешь себя частью чего-то особенного и важного.
Прежде всего:
Я хочу пойти в зоомагазин, чтобы посмотреть на котят-авокадо. Они меня очень умиляют, и иногда я могу просунуть руку в отверстие в стекле, чтобы они лизнули меня в костяшку пальцев.
Котята - это мило.
Моя улыбка, вызванная мыслями о котиках, исчезает, когда я прохожу мимо подростков-бандитов устрашающего вида, которые направляются ко мне с согнутыми локтями и раздвинутыми коленями. Они белые, и, возможно, им всего по пятнадцать лет, но выглядят они все равно очень страшно, и я надеюсь, что они не хотят меня ограбить. Я стараюсь не смотреть им в глаза, но ничего не могу с собой поделать. Я смотрю на одного из них, и он видит, что я смотрю на него. Его заостренные брови гневно изгибаются, он хватает себя за яйца и показывает мне знак банды. Затем он с важным видом уходит, и его друзья дают ему "пять".
За исключением той ужасной стычки с бандитами, мой день прошел просто идеально. Я погладил котят-авокадо, съел немного китайской еды в фуд-корте, купил диски с любимыми голливудскими блокбастерами в Suncoast, приобрел несколько вещей в магазине As Seen on TV и купил пять новых рабочих рубашек!
Пора возвращаться в офис, но у меня очень хороший день, и я думаю, что хочу продолжить шопинг. Я могу задержаться здесь еще на час, а потом еще поработать сверхурочно.
Я прохожу мимо магазина Nordic Track и вижу знакомое лицо:
Брок, один из членов моей рабочей команды.
Брок мне не нравится. Он единственный в моей команде, кто никогда не работает сверхурочно. Точнее, он вообще почти не работает. Он постоянно пристает к девушкам и говорит о спорте с другими парнями. Спорт - это здорово, все его любят, это патриотично - любить его, но работа - это место для работы, а не для разговоров о спорте. За обедом я всегда стараюсь с кем-нибудь поговорить о спорте. Это самое подходящее время для разговора о спорте, и я обязательно о нем говорю. Меня очень волнует, кто выиграет Суперкубок. Но разговоры о спорте никогда не должны происходить в рабочее время.