Я лежу в постели с Хлоей, она все еще пьяна и хихикает. У меня начинает болеть голова.
- Что нам делать со светом? - говорю я.
- Наверное, где-то есть выключатель, - говорит она.
- Я не очень хочу его искать, - говорю я.
- Я тоже не хочу, - говорит она.
- Здесь так светло, - говорю я.
- Сюда.
Она натягивает покрывало на наши головы. Все еще не так темно, но, по крайней мере, свет не бьет мне прямо в глаза.
Мы смотрим друг на друга под одеялом, она смеется и желает мне спокойной ночи. Она засыпает лицом ко мне. Она прижимается щекой к подушке, рот открыт, помада размазана по простыне, она тихонько похрапывает. Мне требуется некоторое время, но в конце концов я засыпаю под ее дыхание у моего лба.
Я просыпаюсь от того, что Брок пинает кровать.
- Что происходит? - спрашиваю я его. - Мы будем завтракать?
- Вайоминг мертва, - говорит он.
Я встаю. Хлоя пропала.
- Она покончила с собой.
Его руки скрещены, рубашка снята, он напрягает грудные мышцы в ритм своим словам.
- Что?
- Она, блядь, повесилась на перилах второго этажа на скакалке. Прямо перед магазином K-B Toys.
- Покончила с собой? - я вытираю корки с глаз, откашливаю сопли из горла.
- Разве у нее не было семьи? - спрашиваю я.
- Она была не в своем уме, - говорит он и пробивает дыру в картонной стенке витрины в спальне.
Она все еще висит там. Никто не удосужился ее снять. Волосы лежат у нее на лице.
- Мы должны были попытаться помочь ей, - говорю я.
- А что мы могли сделать? - спрашивает Брок.
- Сказать ей, что все не безнадежно, что мы выберемся отсюда.
- Откуда мне было знать, что она собирается покончить с собой?
Лай собак эхом разносится по торговому центру. Мы оставляем мертвую женщину и находим остальных за углом, играющих со щенками, которых они взяли в зоомагазине. Смерть Вайоминг, похоже, их ничуть не смущает.
- Я совсем забыл о животных, - говорит Брок.
Я подхожу к Хлое, которая теперь одета в бордовую рубашку на пуговицах и черные виниловые брюки и держит на руках американского эскимоса.
- Правда, он милый? - говорит она.
Я киваю. Аарон и Джен швыряют бассета туда-сюда, а набожная женщина издает звуки поцелуя пудель-терьеру.
- Я не хочу, чтобы эти чертовы шавки бегали по торговому центру, - говорит Брок. - Можете взять их из клеток, чтобы поиграть, но не выпускайте их на свободу. Они будут гадить повсюду.
Хлоя высунула язык.
- Нам придется заботиться о них, - говорю я. - Кто-то должен их кормить и чистить их клетки.
- Потом мы найдем работу для всех, - говорит Брок. - Кто-то будет готовить, кто-то убирать, кто-то ухаживать за животными.
- Я не буду чистить клетки, - говорит Джен.
- Отлично, - говорит Брок. - Я пристрелю щенков, чтобы у тебя не было работы.
И уходит. Американский эскимос Хлои рычит ему вслед.
Хлоя снова засыпает, а Брок хочет посмотреть телевизор в отделе электроники Sears, так что я не знаю, с кем проводить время.
Я иду в кинотеатр. Единственный фильм, который мне еще предстоит посмотреть, называется "28 дней спустя". Я слышал, что фильм отличный. Его рекламируют как большой хит лета - фильм ужасов, но все говорят, что он слишком затянутый, в нем нет ни компьютерных анимационных эффектов, ни популярных актеров. Я бы хотел, чтобы вместо него показывали один из фильмов франшизы "Крик". Эти фильмы действительно хороши.
Вместо "28 дней спустя" я иду в кинотеатр T3, чтобы посмотреть этот фильм еще раз. Я лучше посмотрю фильм, который, как я знаю, будет хорошим, чем буду рисковать. Даже если я уже видел этот фильм раньше.
Фильм должен начаться через пятнадцать минут или около того. Я сижу на последнем ряду кинотеатра и смотрю на рекламу, которую показывают. Мне нравится, что сейчас в кинотеатрах крутят рекламу. Это напоминает мне просмотр телевизора на очень большом экране. Я громко смеюсь над рекламными роликами. Дома я видел все эти ролики десятки раз, но на большом экране они выглядят очень смешно. Всего в программе восемь рекламных роликов. Когда все восемь роликов закончились, они начинаются сначала. Я смотрю все ролики по пять-шесть раз, но каждый раз смеюсь над самыми смешными. Не могу сдержаться. Они такие смешные!
Через полчаса я понимаю, что киномеханик не запускает фильм. Рекламные ролики повторяются автоматически. Я смотрю рекламу еще несколько раз и выхожу из кинотеатра с широкой улыбкой на лице. Я чувствую себя бодро. Мне даже не нужно было смотреть фильм, я направился в фудкорт, чтобы купить напиток в Orange Julius.
- Всем собраться у фуд-корта, - раздался голос Брока по внутренней связи. - У меня есть новая информация. Всем собраться у фуд-корта.
На фуд-корте встречаются не все. Мы ждем полчаса, выпивая по несколько апельсиновых напитков, но нас здесь только пятеро: Брок, я, Джен, Спайдер и Седрик.
- Они упомянули о нашей проблеме в новостях, - говорит Брок.
- Правда? - спрашивает Джен. - Нас показывают по телевизору? Лэйни умрет!
Джен открывает мобильный телефон, чтобы набрать номер.
- Они ничего не сказали о нас, - говорит Брок. - Я даже не думаю, что они знают о нас. Но они упомянули кое-что интересное.
- Например? - у Спайдера сильное похмелье.
- У торгового центра менструация, - говорит Брок.
- Что? - спрашиваем мы.
- Торговый центр кровоточит, - отвечает он. - Кровь льется из труб. Сначала они не знали, что это такое, но потом провели несколько тестов. Это менструальная кровь.
- Как это возможно? - спрашиваю я.
- Как все это возможно? - говорит Брок.
- Так какое отношение это имеет к тому, что мы оказались здесь в ловушке? - спрашивает Спайдер.
- Ты что, не понимаешь? - говорит Брок. - Эти две вещи должны быть связаны. Они сказали, что в пятницу в торговом центре началось кровотечение. Я был заперт здесь с пятницы. Так что...
Спайдер сдерживает свою головную боль.
- Если два необъяснимых события происходят в одно и то же время, это не значит, что они должны быть связаны.
- Для меня это имеет смысл, - говорю я.
- Почему? - спрашивает Спайдер. - Менструация в торговом центре - это какая-то хрень. То, что мы не можем покинуть торговый центр без всякой причины, - это тоже хуйня. Но как менструация в торговом центре может помешать нам выйти отсюда?
- Я не знаю, как кровь вызывает это, - говорит Брок, - но я знаю, что они как-то связаны. В новостях сказали, что сотни людей стоят лагерем на улице, ожидая возможности попасть в торговый центр. Но все слишком напуганы и встревожены менструальной кровью, чтобы войти. Я думаю, как только в торговом центре прекратится менструация, мы сможем уйти.
- О, правда! - восклицает Джен. - Тогда это не займет много времени!
- Я знаю, - говорит Брок. - Менструация началась в пятницу, так что она должна закончиться к...
- Завтра! - кричит Джен.
- Все почти закончилось, - говорит Брок. - У нас есть еще одна ночь здесь.
Спайдер кивает в знак согласия, почти в такт покачиванию головы Седрика за его спиной.
- И до тех пор мы должны следить за своим поведением, - говорит Брок. - Вероятно, нам придется иметь дело с полицией и еще бог знает с кем...
Его прерывает Хлоя, вбегающая в фуд-корт. Она останавливается у прилавка Panda Express, переводя дыхание.
Мы ждем, когда она заговорит, но у нее уходит несколько минут на то, чтобы выкашлять табачный дым из легких.