- Когда Вы появляетесь? - поинтересовался я.
- Когда необходимо что-либо сделать. Я занимаюсь уборкой и готовлю. Когда Карен работала секретарём, то по факту это была я. Бывало, что Карен не появлялась в течение долгого времени.
Я не понял, какую из Карен она имела в виду, но я не стал на этом заострять внимание.
- И как долго? Вы имеете в виду неделями?
- О, нет. Карен, та Карен, которая посещает Ваши сеансы, спала несколько лет кряду. Она не появлялась совсем, пока мы учились в старших классах. Нас тогда избивали и продолжали регулярно насиловать. Карен и не проснулась бы. В большей степени Карен №2 и мальчики тогда бодрствовали.
- Как Вы пришли к выводу, что ей стоило начать посещать меня? - поинтересовался я. - Я почти уверен, что это решение приняли Вы.
- Вы правы насчет этого. Именно я привела Карен в Ваш офис в самый первый день.
- А почему выбор пал именно на меня?
- Я разговаривала с другими пациентами, которые лечились у Вас, и они говорили, что Вы их понимали. Но когда мы начали лечение, я всё ещё не была уверена в правильности своего решения - я Вас проверяла. Мне нужно было знать, серьёзно ли Вы решили подойти к лечению. Я посмотрела на Ваши дипломы. Я навела о Вас справки в медицинском обществе штата, чтобы удостовериться, что Вы не оказывались фигурантом в каких-либо щекотливых ситуациях.
- Вы нашли что-нибудь, что Вас беспокоит?
- Нет, думаю, я сделала правильный выбор. Думаю, мы на правильном пути.
- А у Вас нет предложений по поводу того, как следовало бы вести лечение? - спросил я, надеясь на помощь с её стороны.
- Нет, я думаю, Вы знаете, что делаете. Я только думаю, что тут не нужна спешка.
Кэтрин напоминала мне школьную учительницу. Со мной она была терпелива, при этом подталкивала к тому, чтобы я сделал всё возможное.
Время сеанса подошло к концу. Вместо того чтобы помочь, мне порекомендовали быть терпеливым. Может, это и был ценный совет. Кэтрин буквально цитировала то, что говорили мне мои наставники: «Откинься в кресле, и пусть оно само раскрывается. Твоя работа заключается в понимании - когда поймешь ты, то помоги понять и пациенту». Соблазн руководствоваться собственным планом лечения, а не переживаниями пациента, всегда силён и всегда ошибочен.
В середине января 1995 года Карен вошла в мой кабинет, неуверенно потопталась в дверях, осмотрела мебель и заглянула под мой стол. В итоге она села на свой стул. В руках она держала свёрнутую пачку листков бумаги. Движения её были скованными, и она недоверчиво смотрела по сторонам. Она поднесла свернутые листки бумаги к глазу и посмотрела на меня через него, словно пират через подзорную трубу. Меня не покидало ощущение, что это была не Карен, поэтому я решил подождать и посмотреть, что будет дальше.
Удостоверившись, что мы одни, некто, кто сидел передо мной, уставился на меня. Это длилось непростительно долго, от чего мне даже стало несколько не по себе.
- Карен не смогла прийти.
- Ясно. А кто пришёл вместо неё?
- Сидни.
- А, Сидни! Я надеялся, что мы сможем снова поговорить.
- Холдон меня заставил. Он хотел, чтобы я принес это, - Сидни снова поднес листки, сложенные в трубу к своему глазу. - Это калейдоскоп.
Сидни передал мне их, и я не мог не заметить, как он отдёрнул руку, когда они оказались у меня. Я взял их. Это было письмо от Холдона. Я отложил его в сторону, чтобы сосредоточиться на Сидни.
- Я рад, что ты пришёл, - Сидни на мгновение пристально смотрел на меня, но затем несколько расслабился.
- Карен заболела. Холдон хотел, чтобы я передал Вам листки. Теперь я появляюсь вместе с Холдоном, Майлзом и другими мальчиками.
Сидни посмотрел в окно, прикидывая на глаз расстояние до земли.
- Когда ты передавал мне листки, мне показалось, что у тебя болит рука.
- У меня она всегда болит. Отец заставлял меня красть и, если я что-то делал не так, то он её выкручивал и бил по ней. Я не чувствую свои пальцы. Отец бил по ним палкой за воровство.
- Я думал, что отец заставлял тебя воровать?
- Да, это так, затем он меня за это наказывал.
- Ты знаешь, что отец Карен умер?
Сидни посмотрел на меня широко раскрытыми глазами, очень удивленно. Он сомневался, отодвинув голову назад и недоверчиво смотря на меня.
- Да, - сказал я. - Он умер от рака около года назад. Он Вам больше не причинит боль. Я пытаюсь помочь Карен, Холдону и Вам всем.
- Ты хочешь меня одурачить.
- Спроси Холдона, - Сидни на мгновение побледнел, затем посмотрел снова на меня.