«16 июля. Взяла книгу Мари Адамс»
– Вы миссис Адамс? – удивленно спросил я
– Ну да!
Я сначала подумал, а не та ли это дочь мисс Адамс, которая сегодня приезжает, она ее дочь, нет! «Быть не может, они совсем не похожи, наверное, просто однофамильцы. И она ведь живет где-то здесь. Сейчас завернет в другой переулок.» Но она так и шла в одном направлении со мной. В итоге мы оказались у дома мисс Хелены Адамс.
– Вы дочь Хелены? – Без замедлений воскликнул я.
– Ну да! А вы значит тот самый, просаживающий свой талант в бедности, мистер Леви Честер? – она продолжала улыбаться, а я был ошарашен ее прямолинейности.
Она открыла калитку и пошла к входной двери.
– Мэри так вы все знали?
– Да, знала, мама мне о вас давно все написала, да и позвонила рассказала где вы работаете, а мне стало интересно, и я решила заглянуть к вам! Я учусь во Франции, в педагогическим университете иностранных языков, специализируюсь на Английской и Французской литературе. И читать я очень люблю, кстати.
Она чуть не вбежала в дом первая, а после нее и я. Поспешно подбегая к двери, встретила нас мисс Адамс.
– Мэри, ты так долго. Здравствуйте мистер Честер.
– Здравс… – Не успел я начать, как Мэри меня перебила.
– О мама, привет, я так соскучилась, как ты тут без меня, мы с тобой два года не виделись, мне тебе столько всего нужно рассказать.
Я решил не обращать внимания и пошел в свою комнату. Сегодняшний день, наверное, был для меня самый яркий за все время проживания на окраине Лондона.
– О нет мистер Честер, даже не думаете. – Я остановился, – мама мы с Леви сегодня познакомились, он весьма хороший человек, я согласна с тобой.
– Что? – я был в недоумении.
– Вы должны отведать с нами, ведь за такое короткое время проживания с моей мамой, ты ни разу не захотел поужинать с ней, ты очень замкнут!
– «Ты? Мы перешли на ты» Вовсе нет, просто я привык есть в одиночестве, да и при том вы семья, давно не виделись, я не буду вам мешать.
– Ой, да бросьте, вы теперь тоже как наша семья, переодевайтесь и спускайтесь.
– Нет, спасибо, я лучше поужинаю у себя. – Я стоял так же на лестнице и думал, как бы мне по-быстрому уйти в свою комнату.
– Так Леви, прекращай отмахиваться от меня рукой, ответ «нет» не принимается, так что спускайся.
«Вот это гонор, не такая уж она и невинная, как мне казалось»
– Ладно, сейчас спущусь, – только бы они отстали.
4
– О, мистер Честер! Садитесь, вы вовремя, я как раз приготовила ужин, смотрите как все вкусно выглядит. Кстати, во Франции я брала уроки домоводства, думаю в жизни пригодится. – Мэри неугомонно продолжала говорить. Я совсем не мог ее понять, это был, будто, другой человек, который начинал мне надоедать.
Все действительно выглядело прекрасно и вкусно. Давно я так не ел.
Мы все принялись за еду. Как не странно они молчали, я думал что мисс и миссис Адамс начнут говорить без умолку, ведь все таки два года не виделись, но возможно, они смущались из-за меня.
– Кстати Мэри, – неожиданно, с заметно натянутой улыбкой, начала мисс Адамс, – как там твой жених?
«Вот это ситуация, жених?!» подумал я.
– Жених? О, мама прекрати, я думала тебе он совсем не нравится! Не делай вид, что тебе интересно, ведь ты только и ждешь, что мы расстанемся!
Ситуация накалялась, я чувствовал себя лишним, все таки надо было есть у себя.
– Мэри, зачем же ты так? За эти два года я бы хотела надеяться, что он изменился…
– Он никогда не изменится… – будто с огорчением, едва слышно, произнесла она, – так ну хватит, хватит обо мне, – как ни в чем не бывало, вновь с улыбкой продолжала Мэри, – Леви!
– Что? – от неожиданности у меня упала ложка.
– Ха-ха, ну ты и забавный, сколько тебе?
Я почувствовал себя неловко, – девятнадцать, мне девятнадцать.
– О, какой ты еще молодой.
– А вам Мэри?
– Вам? Давай-ка на ты! – Она вновь заулыбалась, – не очень то вежливо спрашивать девушку о таком. Возраст, какая разница?
«Странная девица, не поймешь, что у нее в голове, я еще что-то про глаза говорил, сейчас в них была лишь насмешка»
– Мэри, прекрати издеваться над мистером Честером, – вмешалась мисс Адамс
– Я вовсе не издеваюсь мама, просто он очень милый и забавный, сразу вспоминаю себя в его годы!
«Себя? Так говорит, будто ей за тридцать»
– Ну что ж, ладно, мне двадцать два года, учусь на третьем курсе, во Французском университете, как и говорила по изучению иностранных языков и литературы.
– Ничего себе, – вырвалось у меня, – то есть я имел в виду похвально.
«Это же самый престижный университет во всем Париже»