Людям я кажу: "Клієнтам потрібна медична допомога. Вороги, які захопили контроль над робочою групою дослідників Баріша-Естранзи, мали імпланти. Рекомендуються карантинні процедури для визначення ступеня впливу".
Амена плескає в долоні і стрибає вгору-вниз. "Перигелій, це твій екіпаж?"
Транспорт, громадський канал: "Троє з них. Де інші?"
Я кажу: "Усі інші клієнти на борту Дослідника були мертві, але є підстави вважати, що принаймні п’ятеро ваших клієнтів були вилучені з Дослідника раніше".
Ще одна людина заходить у зону причалу, а за нею — медичний дрон з конфігурацією візків. Ім'я особи Арада, стать жіноча, вона призначена капітаном, інша інформація під тимчасовим блокуванням. "Хто вони? Перигелій, це твій екіпаж?"
Дрон технічного обслуговування з кількома кінцівками вже заліз у човник і переміщається у заднє відділення.
Транспорт, громадський канал: "Турі, Мартин і Каріме."
Звучить… полегшено. Але більше того. Схоже, ситуація глибоко змінилася. Я чув, що тільки люди так говорять.
Можливо, він не вб'є мене.
Людина, ідентифікована як Каріме, все ще у свідомості і використовує комунікацію шатла, щоб сказати: "Пері, не скануй нас! Ми думаємо, що так вони заражають один одного!"
"Через сканування?" — каже Арада, явно вражена. "Медичне сканування, сканування датчиків?"
Ратті та Амена розмовляють зі мною. Я ніколи не був серед людей, які поводяться так із SecUnit'ами, і це бентежить. Амена: "Арада, цей SecUnit допоміг їм втекти. Ми повинні йому допомогти".
Що?
Ратті, розмовляючи зі мною: "Ми тебе сховаємо. Ми скажемо Баріш-Естранзі, що ти знищений".
Речі відбуваються дуже швидко. І я був розгублений і запізнився передати важливе повідомлення. Відповідь: "Вибачте, я виконаю все якнайшвидше, але у мене є важлива комунікація для когось на борту під назвою АРТ".
Люди перестають говорити. Транспорт, громадський канал: "Кажіть."
Відповідь: "Повідомлення від Murderbot 2.0:
"АРТ, я збираюся завантажитися на поверхню. Там версія 1.0 з Оверсом і Тьяго. Вони знайшли Айріс, Маттео, Сета, Таріка та Каеде… — Я мушу зупинитися, тому що інші люди починають кричати, а потім стихають один за одним. І я закінчую, — але 1.0 захоплений ворогами, повторюю, 1.0 захоплений ворогами".
Люди і транспортник Перигелій дуже схвильовані. Існує багато людського спілкування і ніякого протоколу, і все дуже заплутано.
У той час як Ратті та Амена та безпілотники транспорту організовують медичні процедури та карантинні протоколи для потерпілих клієнтів, вже визначено, що Перигелій повинен повернутися до космічної док-станції, щоб налагодити безпечний зв’язок з клієнтами на поверхні.
Ратті: "Перигелій, ти зрозумів, що мала на увазі особа твоєї бригади, коли сказала, що сканування може передавати зараження інопланетян?"
Перигелій: "Так".
Ратті: "Мені потрібно трохи більше інформації".
Амена, звертаючись до мене: "У вас є ім'я? Вам не потрібно казати нам, якщо ви цього не хочете, але як ми вас називатимемо?"
Це найдивніше питання, яке мені коли-небудь задавала людина. Але я мушу відповісти. — "Ти могла би називати мене Третій."
Тоді я згадуюю, що командного модуля більше немає, і мені не потрібно відповідати.
Амена: "Третій. Добре, спасибі, Третій".
Стає ще гірше, коли ми досягаємо космічного причалу, і зв’язок між людьми встановлюється на поверхні.
Арада: "Що, чорт візьми, там коїться, дитинко?"
Новий людський контакт — Оверс: "У нас є екіпаж Перигелія, але ми втратили SecUnit'а. Ми вважаємо, що цілі схопили його"
Арада: "Ми знаємо. Перигелій надіслав на Дослідника програму-вбивцю, і він... це довга історія, але він взнав, що SecUnit був захоплений".
Перигелій: "Повідомте іншим, що Каріме, Турі та Мартин у безпеці на борту. Ви всі повинні негайно повернутися сюди".
: незв'язний звук: кілька людей кричать одночасно:
Айріс: "Пері, це Айріс! Нам потрібно…"
Перигелій: "Айріс, скористайтеся капсулою для обслуговування, щоб негайно повернутися до космічної док-станції, щоб я міг підібрати вас".
Айріс: "Тарікі і Каеде з татом потрібно звернутися до лікаря, і ми їх відправимо, але Пері, твій друг… "
Перигелій: "Айріс, ситуація під контролем. Негайно повертайся сюди".
Айріс: "Пері, ти не можеш зробити це один".
Оверс: "Вона права. Слухай, ми надішлемо твій екіпаж, але ми з Тьяго залишимося тут і спробуємо знайти SecUnit'а".
Айріс: "Я також залишусь, і Маттео.": Непослідовні збуджені вигуки: Айріс знову: "Тату, ти ледве можеш встати".
Перигелій: "Ви не можете залишатися на поверхні. Я маю намір утримувати колонію в заручниках і обстрілювати її, поки SecUnit не вийде на свободу".
Пауза.
Новий людський контакт — Сет: "Пері, твоя зброя не має такої дальності, якщо тільки ти не говориш про знищення космічного доку…"
Перигелій: "Я знаю, Сет. Мої шукачі начинені вибухівкою".
Сет: "Що?"
Арада: "Що ти зробив?"
Айріс: "Пері!"
Ратті: "Ой. Це пояснює, що робили дрони у док-станції вантажного модуля".
Амена до Ратті, тихо: "Отже, АРТ має бомби? Багато?"
Ратті до Амени, тихо: "В інвентарі, який я бачив, було перелічено 32 шукачі. Якщо вони всі озброєні…"
Перигелій: "Сет, негайно повертайся сюди з іншими. Якщо хтось з вас стане заручником, мій план зазнає невдачі".
Айріс: "Пері, ти не можеш бомбити колонію".
Перигелій: "Ви не праві, Айріс, я можу бомбити колонію".
Очевидно, транспорт та люди почали сперечатися про те, як найкраще знайти SecUnit'а, що знаходився під загрозою зникнення. Це схоже на отримання клієнта, що перебуває під загрозою зникнення, тільки клієнтом був SecUnit, а люди планували пошук. І транспорт гнівається, тому що хоче спланувати пошук.
Це… багато чого потрібно обробляти.
Murderbot 2.0 запитав мене, чого я хочу.
"Я хочу допомогти з цим пошуком."
Я здійснюю безпечне з'єднання з транспортом і відправляю повідомлення. "Ситуації з заручниками слід уникати за будь-яку ціну. Вони погрожуватимуть знищенням SecUnit'а, а вас змусять знищити колонію. Це сценарій невдачі.
Перигелій: "Я знаю."
Я знав, що ризикую. Транспорт був дуже сердитий. Я кажу це, але я знаю, як діяти, це моя функція. Рішення полягає в цілеспрямованому, невидимому пошуку, можливо, включаючи демонстрацію сили як відволікання.
Перигелій: "Ваша пропозиція?"
Це ризикована частина. "Якщо ви повернете моїх клієнтів до компанії Баріш-Естранза, я вам допоможу."
Пауза.
Перигелій: "Я все одно збирався це зробити."
"Я все одно вам допоможу."
Перигелій: "Чому?"
Як я можу пояснити це, коли не можу пояснити самому собі. Я кажу, "Історії у файлі HelpMe. — Я знаю, що відповідь неадекватна. — Я прочитав там речі, які змусили мене розглянути інші можливості, це неможливо пояснити. Murderbot 2.0 запитав мене, чого я хочу. Я хочу допомогти."
Пауза.
Перигелій: "Добре."
Люди перестали сперечатися, і та, що називається Айріс, зберігає контроль над комунікацією. Вона каже: "Пері, послухайте мене. Тут є звичайні колоністи. Одна з них загинула, коли намагалася допомогти нам втекти. Не можна просто так всіх бомбити. Це не поверне вашого друга".
Новий людський контакт — Тьяго: "Вона права, Перигелій. Дозвольте нам вам допомогти. Навіть якщо вони відмовляться повернути SecUnit'а, переговори можуть зупинити їх, відвернути увагу, поки ми придумаємо спосіб врятувати його".
Перигелій: "Будь ласка, заспокойтеся і припиніть розмову. План A01: Знищення доку замінено планом B01: Відволікання та витягнення."
18
Murderbot 1.0
Статус: Не дуже добрий.
Примусове завершення роботи: перезапуск
Що сталося?
Примусове вимкнення: Перезапуск: Повторна спроба, помилка.