Гарсия.
Значит так, сорок ваших секунд примерно равны тридцати нашим. А в каждой вашей минуте?...
Иайна.
Сто секунд.
Гарсия (делая пометки в блокноте).
Значит, четыре ваших минуты равны пяти нашим. А в каждом часе сто минут?
Иайна.
Да.
Гарсия.
Так,... Ваших четыре часа равны пятистам нашим минутам или восьми с небольшим нашим часам. А в сутках?...Сколько часов в ваших сутках?
Инли.
Десять часов.
Гарсия ( делая в блокноте, какие-то подсчеты).
Иными словами, в ваших сутках тысяча ваших минут, или тысяча двести пятьдесят наших, что составляет,... что составляет,... почти двадцать один земной час!
Ну а сколько суток в вашем году?
Ромни.
Сразу и не посчитать. В месяце примерно сто суток. А в году... В году около четырехсот месяцев.
Гарсия.
Сколько-сколько?
Ромни.
Около четырехсот.
Гарсия ( обескуражено).
Как же вы их всех называете?
Девушки смотрят озадаченно.
Инли.
Не понимаю.
Гарсия.
У каждого месяца должно же быть свое имя. Ну, июль там, август... У нас так принято.
Ромни.
У вас что, и каждый час суток имеет свое имя?
Гарсия.
Нет, конечно. Но все же... Около четырехсот!!
Некоторое время археолог задумчиво смотрит в потолок, шевеля губами.
Гарсия.
Черт, я все время забываю, что вы живете не на самой планете, а на ее спутнике. Ведь ваш месяц это время обращения Иулы вокруг Альпета?...
Девушки дружно кивают.
Гарсия.
... А Альпет является внешней планетой-гигантом, далеко отстоящим от своего светила. Ничего удивительного, что время его обращения такое большое...
Значит, ваш год составляет примерно сорок тысяч ваших же суток, или примерно тридцать пять тысяч земных. А это, в свою очередь, - почти девяносто шесть земных лет. Таким образом, сто - сто двадцать лет вашей истории равны примерно девяти с половиной - одиннадцати с половиной тысячам лет нашей.
Землянин победно оглядывает собеседниц.
Гарсия.
Ну, что я вам говорил! Время вашего "сотворения", поразительно точно, учитывая погрешность вычислений, совпадает со временем гибели Атлантиды на моей планете... Атлантида - это легендарный затонувший материк...
Иайна и Ромни дружно вскакивают на ноги и кричат, перебивая друг друга.
Иайна.
Хватит! Сколько можно...
Ромни.
... Слушать этот бред хранителей!
Инли, с видимым удовольствием пинает их под столом.
LANDING
63. Другая комната на первом этаже.
Позднее утро. Гарсия, голый по пояс, опутанный проводами, лежит на низкой кушетке.
На заднем плане виднеются какие-то замысловатые приборы. Ромни подходит к археологу, низко наклоняется и начинает отсоединять от его тела многочисленные датчики.
Пальцы девушки движутся так медленно и осторожно, что их прикосновения больше напоминают ласку. Многочисленные косички свисая почти касаются лица и груди землянина. Гарсия старательно отводит глаза от выреза ее платья.
Ромни.
Все в порядке, особенно если учесть, что вам пришлось пережить на орбите.
Все-таки наша медицина иногда может творить чудеса.
Гарсия.
Но моего друга она все же не спасла. Ромни. Увы, мы не Боги.
Заканчивает отсоединять датчики, но не уходит, а наоборот, садится рядом, касаясь бедром живота землянина.
Ромни (тщательно подбирая слова).
Но вам все же следует следить за своим состоянием. И, пожалуйста, не обращайте внимания на наши выходки. Мы, конечно, не сомневаемся в вашей правдивости... Просто то, что вы рассказываете так непривычно... Это ломает все наши представления... Давайте, не будем пока обсуждать нашу цивилизацию и ее происхождение. Оставим дискуссии специалистам, которые придут после нас. Мои подруги просто расскажут вам о наших мирах. А вы слушайте и мотайте на ус. Договорились?
Гарсия.
Договорились.
Ромни. (наклоняясь к землянину и понижая голос).
И еще... Вам надо отдохнуть. Восстановиться, во всех смыслах расслабиться...
Старайтесь особенно не напрягаться, не волноваться, побольше есть, спать, купаться, бывать на свежем воздухе, играть в подвижные игры и... И постарайтесь с кем-нибудь из нас троих... подружиться.
Гарсия.
Я постараюсь.
64. Холл на первом этаже день.
В центре помещения висит трехметровый шар объемного визуализатора.
Напротив него в креслах сидят Инли, Иайна и Гарсия. Внутри шара плавно поворачивается изображение Иулы, снятое с орбиты.
Иайна.
Итак, мы находимся на Иуле, одной из четырнадцати Изначальных, или как их еще называют, Избранных планет. То есть планет, на которых люди были созданы непосредственно Богами.
Гарсия.
Значит есть и другие планеты, не изначальные? Что это за планеты? И много ли их?
Инли.
Ах, доктор Гарсия, вы так спешите...
Иайна.
Незначальными называются планеты, на которые люди переселились позднее, в Межзвездную Эпоху...
Гарсия.
Как давно началась эта эпоха?
Инли.
Девяносто пять с лишним лет назад.
Гарсия.
Стоп! Утром вы говорили, что сейчас идет девяносто шестой год вашего летоисчисления. Значит?...
Иайна.
Да, мы ведем отсчет лет с момента начала Межзвездной Эпохи.
Гарсия.
То есть с момента, когда вы стали совершать межзвездные перелеты?
Инли.
Нет, с момента, когда гилны высадились на нашей планете.
Гарсия.
Гилны?
Иайна (щелкая переключателем).
Да, так называется одна из гуманоидных рас Скопления.
65. Изображение в визуализаторе.
Это то ли хроника, то ли отрывок из исторического фильма. Город у реки, напоминающий античное поселение. Убогие лачуги у подножия холма. Крепостная стена.
Стражники в латах и оперенных шлемах, вооруженные мечами и копьями.
Мощеная камнем дорога, поднимающаяся вверх и упирающаяся в крепостные ворота.
За ними - переплетение узких улочек. Разношерстная, разноязыкая толпа.
Чем выше, тем шире улицы и богаче дома.
Базар. Оборванные нищие и богатые купцы в дорогих разноцветных одеждах, увешанные золотыми цепями. Четверо дюжих, обнаженных по пояс рабов тащат крытые носилки.
Нежная, увешенная браслетами ручка отдергивает занавеску. Показывается украшенная бриллиантовой диадемой женская головка.
Камера поднимается к вершине холма, на которой возвышается гигантская усеченная пирамида - храм, внешне сильно напоминающий пирамиды майя.
Процессия бритоголовых пышно разодетых жрецов торжественно поднимается по ступеням. Те же жрецы на вершине пирамиды (площадью с пару футбольных полей)
торжественно поют гимны. Нестерпимо палит бело-голубой Альгаут.
Неожиданно густая черная тень накрывает жрецов. Они оборачиваются, протягивают вверх руки, но пения не прекращают. Похожий на чечевицу космический корабль медленно и торжественно опускается сверху.
Аппарат садится на вершину пирамиды. Открывается люк, опускается трап.
Навстречу простершимся ниц жрецам выходят несколько одетых в комбинезоны существ, внешне почти не отличающихся от людей. Изображение замирает.
Голос Иайны.
Как и следовало ожидать, наши предки приняли гилнов за создавших нас Богов, и стали оказывать им соответствующие почести. И только по прошествии определенного времени они поняли свою ошибку. Правда гилны и не пытались настаивать на своем божественном происхождении...
Голос Инли.
Естественно, наша жизнь круто изменилась. Пришельцы дали нам знания, искоренили войны, перестроили экономику...