Помещение было большое, стены увешаны полками с журналами, большинство из которых упакованы в целлофан. Посредине магазина стояло несколько вращающихся стендов с подборками книг в бумажных обложках, тоже завернутых в целлофан. Дальше шли полки с книгами большего формата, справочниками. Все были запечатаны. Небольшое развлечение для случайных покупателей, подумал Райан, оглядываясь вокруг.
Единственный служащий, которого он обнаружил, сидел за кассой в дальнем углу магазина на возвышении, напоминающем кафедру. Мужчина был лет тридцати с небольшим, с длинными вьющимися волосами. На нем была майка с обрезанными рукавами, и бросались в глаза его мощные бицепсы. Он не обратил на Райана никакого внимания, занятый чтением газеты и маканием печенья в чашку с дымящимся чаем.
В магазине было тепло, громко жужжал вентилятор, заменяющий кондиционер.
Кроме Райана, тут находились еще двое посетителей — мужчины средних лет, оживленно разглядывающие незапечатанные журналы. Ни один из них даже не оглянулся на него, когда он проходил мимо, бросая оценивающий взгляд на журналы.
Пол, покрытый линолеумом, был совершенно грязным. Пахло человеческим телом. То ли от посетителей, то ли от самого здания — Райан не мог разобрать. Он направился к продавцу, который на мгновение оторвался от газеты и опустил очередное печенье в чай. Оно сломалось и плюхнулось в горячую жидкость, и продавец, ворча, пытался выловить его ложкой.
Рядом красная неоновая стрелка указывала на надпись: «Видео — вниз». Райан прошел за занавес и чуть не загремел по ступенькам, спускаясь по еле освещенной лестнице.
Свет здесь был приглушенный, но, как показалось Райану, не для удобства посетителей, а чтобы скрыть грязные пятна на ковре. Ощущался знакомый мускусный запах сырости и человеческого тела.
Из угла комнаты ревело радио. Похоже, это была Мадонна. Райан быстро оглядывал ряды выставленных коробок. Среди них было много импортных. Название «Мощный бюст» привлекло его внимание. Она была на полке рядом с «Любовными играми». Райан был рад, что дан перевод.
Он направился к продавцу, который проверял счета, облокотившись на пыльный стеклянный прилавок.
Детектив внимательно оглядел этого человека: ему было лет тридцать с небольшим, одет в джинсы и майку. У него были длинные волосы, а тяжелый лоб создавал впечатление постоянно хмурого выражения лица. Продавец поднял на Райана глаза.
— Чем могу помочь, приятель? — спросил он, улыбаясь.
— Я кое-что ищу, — ответил Райан, — но у вас, по-моему, этого нет.
Продавец изобразил удивление:
— Чего, например?
— Меня интересуют фильмы с детьми, — сказал Райан.
Продавец посмотрел на него подозрительно и оценивающе.
— Какие фильмы?
— Я же сказал — с детьми. Или с подростками. Двенадцати лет, а может, и младше.
— Вы уже покупали у нас такие фильмы?
— Нет, но я подумал, может быть, у вас есть что-нибудь в этом роде.
Райан достал из сумки видеокассету и положил ее на прилавок.
Продавец посмотрел сначала на кассету, потом на Райана.
— Если ты из полиции...
Райан оборвал его.
— Разве я похож на полицейского? — бросил он с вызовом.
— Если у тебя нет на голове форменной шляпы, это еще не означает, что ты не из полиции, — парировал продавец.
— Лучше посмотрите вот это, — сказал Райан, подталкивая кассету. — Я хочу что-нибудь такое же.
В конце прилавка были и телевизор, и магнитофон, и электронные часы. Продавец взял кассету, вставил ее и нажал нужную кнопку.
Райан стиснул зубы, когда на экране появились уже знакомые ему сцены. Он потупил глаза.
— Черт возьми, — пробормотал продавец, — великолепный материал. Где вы его взяли?
— Приятель дал, — сказал Райан.
— И качество пленки хорошее. А где он это откопал?
— Я-то думал, здесь, у вас. — Райан кивнул на полки с кассетами.
Продавец покачал головой, не отрывая глаз от экрана.
— У нас есть кассеты с подобным сюжетом, но не такие. Есть кое-что с детьми четырех-пяти лет. Вас это интересует? — Он задумчиво почесал подбородок. — Здесь девочка, пожалуй, лет десяти-одиннадцати.
Райан сжал кулаки.
— Фильмы с детьми встречаются не так уж часто, — деловито продолжал продавец. — Ваш приятель наверняка заплатил за это кругленькую сумму. Обычно такой фильм стоит не меньше тысячи. У нас есть некоторые импортные фильмы из Германии и Голландии, но этот не импортный...
— Откуда вы знаете? — спросил Райан.
— Качество очень хорошее. Четкое. Большинство привезенных фильмов снимается на восьмимиллиметровом аппарате, а потом переводится на видео, отчего они теряют качество. Особенно если делают сотни две копий. Этот фильм, похоже, снимался сразу на видео.
— Вы видели что-нибудь в этом роде раньше? — спросил Райан. — Непривезенное?
— Только пару раз. В Финсбери есть один человек, который делает порнографические фильмы с детьми. Мы называем их «Детское желе». — Продавец усмехнулся. — Насколько мне известно, он единственный, кто специализируется на этом.
— Как вы думаете, он захочет иметь дело со мной напрямую? — спросил Райан, чувствуя, как сильно колотится сердце.
— А почему бы и нет. Он, конечно, вначале вас проверит, удостоверится, что вы не из полиции. Стоит попробовать. Хотите, я дам адрес?
— Да, спасибо, — кивнул Райан.
Продавец написал что-то на листке бумаги и отдал детективу. Тот взял и прочитал вслух:
— Реймонд Хауэллс, 35А, Марджери-стрит, Финсбери. Где это?
— По Кингс-Кросс-роуд, почти напротив почты Маунт-Плезент, — объяснил продавец.
Райан кивнул.
— Только не забудьте отдать мою кассету, — засмеялся Райан, указывая на видео.
Продавец вынул кассету из магнитофона и отдал Райану.
Он взял ее и направился к лестнице, пряча в карман бумажку с адресом.
Поднявшись по лестнице, Райан обернулся. Продавец провожал его настороженным взглядом. Он ждал, пока Райан скроется из виду, чтобы снять телефонную трубку.
Глава 56
Через подошвы спортивных тапочек он ощущал, как нагрелся асфальт. Винс Кирнан вытер пот со лба. Руки его немного дрожали. Почему теперь, когда поиски подходили к концу, он чувствовал такую опустошенность? Через несколько минут, если удача ему не изменит, он встретится с сестрой, которую не видел уже пять месяцев. Он должен был чувствовать радость, но не испытывал ничего, кроме гнетущего волнения.