— Тут кое-что случилось, — пробормотал Джо.
— Рассказывай.
— Гай Новак все время проезжает мимо моего дома. Замедляет скорость и смотрит. Пугает Долли и Элли.
— Когда это началось?
— Вот уже с неделю.
— Почему раньше не сказал?
— Не придавал значения. Думал, он перестанет.
— А почему теперь вдруг спохватился? — Нэш закрыл глаза.
— Потому что Долли страшно огорчилась, когда он проделал это сегодня утром.
— Значит, сегодня Гай Новак проезжал мимо твоего дома?
— Да.
— И ты расцениваешь это как попытку напугать тебя?
— А как еще?
Нэш покачал головой:
— Все пошло не так с самого начала.
— Ты о чем?
Нэш не стал объяснять. Долли Льюистон до сих пор получала сообщения по электронной почте. А это означало одно: Марианна посылать их не могла, хотя тогда под пытками признала, что отправила несколько.
Стало быть, это Гай Новак.
Он подумал о Кассандре и своем обещании. Теперь он знал, что должен делать, чтобы разрулить эту ситуацию.
— Какой же я дурень, — пробормотал Джо Льюистон.
— Слушай меня, Джо.
Он выглядел таким испуганным. Нэш порадовался, что Кассандра уже никогда не увидит своего младшего брата в таком состоянии. Потом вспомнил, какой была Кассандра перед смертью. Она облысела. Кожа пожелтела. На голове и лице открытые раны. Ее мучил непрерывный понос. Моментами боль была просто невыносимой, но она взяла с него обещание не вмешиваться. Губы тонкие, бескровные, глаза выпучены, словно изнутри ее рвут и терзают стальные когти. Всю полость рта покрывали язвы, так что к концу она уже почти не могла говорить. Нэш сидел, смотрел на нее и чувствовал, как в нем закипает гнев.
— Все будет хорошо, Джо.
— А что ты сделаешь?
— Ты об этом не думай, не беспокойся, о’кей? Все будет просто прекрасно. Обещаю.
Бетси Хилл поджидала Адама за домом, на узенькой тропинке среди деревьев.
Этот заросший участок, часть их владений, они так и не расчистили. Несколько лет назад они с Роном собирались выкорчевать деревья и кустарники и устроить здесь бассейн. Но тогда такие расходы оказались им не по плечу, да близнецы были совсем еще маленькими. Так что просто руки не дошли. Когда Спенсеру исполнилось девять, Рон построил здесь нечто вроде крепости. И дети там играли. А еще установил качели, они купили их в «Сирс». И крепость, и качели давным-давно развалились, но если приглядеться, можно было найти старые ржавые гвозди и остатки конструкций.
Шли годы, и Спенсер начал приходить сюда со своими друзьями. Один раз Бетси нашла на этом месте пустые пивные бутылки. Она решила серьезно поговорить со Спенсером, но стоило только начать, как он еще больше замкнулся. Он уже почти взрослый парень, подумаешь, какое дело, выпили по бутылочке пива!
— Миссис Хилл?
Она обернулась и увидела Адама. Он пришел откуда-то с другой стороны, наверное, перебрался через задний двор их соседей, Кейдисонов.
— Господи, — пробормотала она, — что с тобой стряслось?
На грязном лице синяки. Рука забинтована. Рубашка порвана.
— Я в порядке.
Бетси с трудом подавила желание позвонить его родителям. Боялась упустить возможность поговорить с парнишкой. Может, это и неправильно, но за последние несколько месяцев она приняла столько неверных решений, так что одним больше, одним меньше — без разницы.
Однако же она не преминула заметить:
— Твои родители очень о тебе волнуются.
— Знаю.
— Что случилось, Адам? Где ты был?
Он покачал головой. В этот момент он почему-то напомнил Бетси Майка. Дети растут, взрослеют, и ты начинаешь замечать, что они не только внешне похожи на своих родителей — у них появляются те же манеры и ухватки. Адам вырос, был уже выше своего отца, почти совсем взрослый мужчина.
— Я так понял, тот снимок выложен на памятной страничке уже давно, — сказал Адам. — Я на этот сайт не заходил.
— Разве?
— Нет.
— Почему?
— Для меня это не Спенсер, понимаете? То есть я хочу сказать, что не знаю девчонок, которые все это устроили. Мне достаточно своих воспоминаний. И смотреть мне на него незачем.
— Ты знаешь, кто сделал этот снимок?
— Думаю, Ди-Джей Хафф. Нет, полностью не уверен, находился далеко и смотрел в другую сторону. Но Ди-Джей выложил на этом сайте много снимков. Возможно, даже все, что у него имелось, не осознавая, что этот снят тем вечером.
— Что случилось, Адам?
И тут вдруг он заплакал. А ведь всего несколько секунд назад ей казалось — он уже совсем взрослый. И на тебе, разревелся, как ребенок.
— Мы подрались.
Бетси не двинулась с места. Стояла метрах в двух от него, но казалось, она слышит, как колотится его сердце.
— Отсюда и синяк у него на лице, — добавил Адам.
— Ты его побил?
Адам кивнул.
— Но вы же были друзьями, — с болью произнесла Бетси. — С чего вдруг поссорились?
— Выпили и завелись. Все из-за одной девчонки. Ситуация вышла из-под контроля. Мы толкались, а потом вдруг он мне врезал. Я поднырнул и дал ему по физиономии.
— Из-за девочки?
Адам потупился.
— Что еще там было? — спросила она.
— Не важно. — Адам покачал головой.
— Для меня важно.
— Не стоит вашего внимания. Я тот, с кем он подрался.
Бетси старалась представить себе эту картину. Ее сын. Ее красавчик сын, последний день его жизни, и тут лучший друг бьет его по лицу. Она пыталась говорить спокойно, но голос срывался от волнения.
— И все же я не понимаю. Где вы находились?
— Мы должны были ехать в Бронкс. Есть там одно местечко. Собираются ребята нашего возраста.
— В Бронкс?
— Но перед тем как ехать, мы со Спенсером подрались. Я ударил его и обозвал разными словами. Я просто был вне себя. И тогда он убежал. Я должен был догнать его, но не стал этого делать. Позволил ему уйти. Я должен был догадаться, чем это кончится.
Бетси Хилл стояла, словно окаменев. Вспомнила, как Рон говорил о том, что никто не заставлял их сына воровать из дома водку и таблетки.
— Кто убил моего мальчика? — спросила она.
Но она уже знала. Знала с самого начала. Подыскивала объяснения необъяснимому и, наверное, получила бы, но поведение человека сложно предугадать и разложить по полочкам. Бывает, что близнецы растут и воспитываются вместе и одинаково, но из одного получается убийца, второй же остается добрым хорошим человеком. Кое-кто приписывает это так называемой предрасположенности, или сбою в системе, но порой и это неверно. Бывает, случайное событие способно полностью перевернуть жизнь. Витает нечто такое в воздухе, вмешивается в химию мозга, а потом, уже после трагедии, мы ищем объяснения и, возможно, даже находим. Но это всего лишь теория, а в реальности складывается иначе.
— Адам, расскажи, что произошло.
— Позже Спенсер пытался мне дозвониться, — сказал Адам. — Я видел, это он звонит. Но не стал отвечать. Просто все переводил на автоответчик. Он был так угнетен. В таком ужасном депрессивном состоянии. Я должен был это заметить. Должен был простить его. Но не стал. А потом мне пришло последнее сообщение. Он сказал, что очень сожалеет, и еще о том, что нашел выход. Спенсер и прежде задумывался о самоубийстве. Мы с ним говорили об этом. Только он воспринимал все иначе, чем я. Более серьезно. А я с ним подрался. И обзывал разными нехорошими словами. И еще сказал, что ни за что его не прощу.
Бетси Хилл покачала головой.
— Он был очень хорошим парнем, миссис Хилл.
— Он воровал таблетки из дома, из нашей аптечки… — пробормотала она себе под нос.
— Знаю. Мы все это делали.
Слова Адама потрясли ее, едва не лишили способности мыслить.
— Девочка… Вы подрались из-за какой-то девочки?
— Это целиком моя вина, — сказал Адам. — Потерял над собой контроль. Не бросился ему вдогонку. Слишком поздно просмотрел его сообщения. Потом спохватился и побежал на крышу, но было поздно. Он умер.
— Так это ты его нашел?