— Он мой крестник. И я близко к сердцу принимаю его интересы.
— Никакой он тебе не крестник. А что касается интересов, то родители здесь на первом месте. И сколько бы внимания ты ему ни уделял, в категорию эту не входишь.
Мо уставился на нее.
— Что еще? — гневно произнесла Тиа.
— Противно признавать, но тут ты права.
— Как, по-твоему, я должна себя чувствовать? — вздохнула Тиа. — Думаешь, мне приятно шпионить за ним? Или я должна спрашивать у тебя разрешения?
Майк смотрел на жену. Она покусывала нижнюю губу. Он знал: Тиа всегда так делает, когда сильно волнуется. Ей не до шуток.
— Мо… — начал Майк.
— Да, да, намек понял. Ухожу. Хотя… есть один момент.
— Что?
— Нельзя ли взглянуть на твой мобильник?
Майк удивился.
— Зачем? Твой что, не работает?
— Просто покажи мне его, ладно?
Майк пожал плечами и протянул мобильный телефон Мо.
— Кто твой провайдер? — спросил тот.
Майк назвал компанию.
— И у остальных членов семьи тот же провайдер? В том числе у Адама?
— Да.
Мо еще какое-то время разглядывал телефон. Майк покосился на Тиа. Она пожала плечами. Мо перевернул телефон, затем отдал его Майку.
— А в чем, собственно, дело?
— Позже объясню, — ответил Мо. — Вы уж поберегите своего мальчонку.
Глава 5
— Ну и что там в компьютере Адама? — спросил Майк.
Они сидели за кухонным столом. Тиа сварила кофе. Сама она пила «Брэкфест-бленд», специальный декофеинизированный напиток. Майк предпочитал крепкий эспрессо. Один из его пациентов работал в компании по производству кофеварок со специальным загрузочным поддоном вместо фильтра. И после успешной трансплантации сделал Майку этот подарок. Машина оказалась удивительно проста и удобна: вставляешь поддон с кофе, машина его варит.
— Две вещи, — ответила Тиа.
— Так…
— Во-первых, завтра вечером он приглашен к Хаффам.
— И?
— А Хаффы, родители, уезжают на уик-энд. И если верить сообщению, там состоится бурная вечеринка.
— Выпивка, наркотики, что?
— Об этом ни слова. Они изобретают предлог остаться там на ночевку с тем, чтобы… позволь, процитирую: «Оторваться по полной».
Хаффы. Дэниел Хафф, отец мальчика, — капитан городской полиции. Сын — все называли его Ди-Джей — наверное, самый хулиганистый парнишка в классе.
— Что? — спросила она.
— Просто соображаю…
Тиа вздохнула.
— Кого мы воспитываем, Майк?
Он промолчал.
— Знаю, тебе не хочется просматривать отчеты, но… — Она закрыла глаза.
— В чем дело?
— Адам смотрит порно онлайн, — сказала Тиа. — Ты знал?
Майк снова промолчал.
— Майк?..
— Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил он.
— Ты не видишь в этом ничего страшного?
— Когда мне было шестнадцать, я тайком просматривал «Плейбой».
— Это совсем другое.
— Разве? Тогда у нас ничего другого не было. Интернета в том числе. Если б был, я бы, наверное, вел себя так же — использовал любую возможность увидеть голую женщину. Сегодня в этом нет ничего особенного. Любой мальчишка так устроен: будет подглядывать или подслушивать. А вот если шестнадцатилетний подросток вовсе не интересуется голыми тетеньками, тут надо бить тревогу.
— Выходит, ты одобряешь это его занятие?
— Нет, конечно. Просто не знаю, что тут можно сделать.
— Поговорить с ним, — предложила она.
— Я говорил. Объяснял про пестики и тычинки, про то, что сексом приятней заниматься по любви. Пытался научить его уважению к женщине, видеть в ней не только объект вожделения.
— А вот о последнем поподробнее, — нахмурилась Тиа. — Я этого не допущу.
— Но ведь все подростки мужского пола только об этом и мечтают, — возразил Майк. — Черт, да что там говорить: взрослые мужчины подвержены тем же мечтаниям.
Тиа глотнула из кружки. Не заданный ею вопрос повис в воздухе.
Он видел тонкие морщинки в уголках ее глаз. Сама она часто и долго рассматривала их в зеркале. Все женщины любят изучать себя в зеркале, выискивая различные недостатки, но Тиа всегда была уверена в своей внешности. Хотя последнее время он стал замечать: она уже не испытывает радости при виде своего отражения. Стала закрашивать седину. Долго изучала морщинки, мешки под глазами, нормальные признаки старения, и это ей не нравилось.
— С взрослыми мужчинами все иначе, — заметила она.
Ему захотелось утешить, успокоить ее, но затем он решил приберечь это напоследок.
— Мы открыли ящик Пандоры, — пробормотала Тиа.
Одна надежда — что говорит она об Адаме.
— Да уж, действительно.
— Я хочу знать. И боюсь этого знания.
Он потянулся, взял ее за руку.
— Так что же делать с этой вечеринкой?
— А ты как думаешь?
— Мы не можем его отпустить, — сказал Майк.
— Силой держать в доме?
— Наверное.
— Мне он сказал, что они с Кларком идут к Оливии Бёрчел, потом погуляют вместе. И если мы ему запретим, он сразу догадается — что-то не так.
— Куда ни кинь, всюду клин. Но мы же родители. И можем иногда действовать иррационально.
— Хорошо. Значит, скажем ему, пусть завтра вечером сидит дома.
— Да.
Она прикусила нижнюю губу.
— Всю неделю вел себя хорошо, выполнял все домашние задания. И потом, мы обычно разрешали ему погулять по пятницам.
Будет битва. Оба это прекрасно понимали. Майк был готов к схватке, но вступать в нее страшно не хотелось. Перед ним стоял нелегкий выбор. Да и если запретить Адаму пойти к Оливии, он сразу заподозрит.
— Ну а если объявить ему комендантский час? — спросил он.
— А если он его нарушит? Отправится к Хаффу?
«Тиа права», — мысленно заметил Майк.
— Сегодня меня вызывала Эстер, — сообщила Тиа. — Хочет, чтобы завтра я вылетела в Бостон выслушать показания под присягой.
Майк знал, какое большое значение для жены имеет это задание. До этого она занималась мелкой бумажной работой.
— Что ж, здорово!
— Да. Но это означает, что дома меня не будет.
— Не проблема, как-нибудь справлюсь.
— Джил переночует у Ясмин. Так что ее тоже не будет.
— Ясно.
— Есть идеи, как удержать Адама от похода на вечеринку?
— Я подумаю, — ответил Майк. — Есть одна мыслишка.
— Хорошо.
Он заметил, как по лицу жены словно пробежала тень. И тут вспомнил.
— Ты говорила, тебя беспокоят два момента.
Она кивнула. И снова выражение ее лица изменилось, еле заметно. Игроку в покер это может служить подсказкой. И заметить это могут только люди, достаточно долго прожившие вместе. Ты с легкостью читаешь все эти подсказки, а может, твой партнер уже давно от тебя ничего не скрывает. Как бы там ни было, но Майк сразу понял: новости не из приятных.
— Обмен сообщениями, — сказала Тиа. — Два дня назад.
Она полезла в сумочку. Срочные сообщения. Дети общались между собой в режиме онлайн. Разговаривали, стуча по клавишам, и результат в распечатке напоминал некую бредовую пьесу. Родители, которые, будучи подростками, проводили время в бесконечной болтовне по телефону, восприняли эти плоды прогресса отрицательно. Но Майк не видел в этом ничего дурного. У нас есть телефоны, у них — срочные сообщения и текстовики. В принципе одно и то же. Это напомнило Майку о стариках, которые ворчали на молодежь за то, что она увлекается видеоиграми, а сами прыгали в автобус до Атлантик-Сити, поиграть там на автоматах. Лицемерие: кажется, так это называется?
— Вот, посмотри.
Майк надел очки для чтения. Начал пользоваться ими несколько месяцев назад и быстро привык. Адам подписывался ХоккейАдам1117. Сам выбрал его несколько лет назад. А номер состоял из двух чисел. Под одиннадцатым номером выступал Марк Мессьер, его любимый хоккеист, у самого Адама в молодежной хоккейной сборной Дартмута был номер 17. Странно, что Адам от него не отказался. Или тут присутствовал некий тайный смысл? Или же, что скорее всего, это ничего не означало.