— Чего он хотел?
«У нас проблемы с турками. В прошлом месяце в Анкаре арестовали одного из наших агентов. Это может иметь последствия, особенно здесь, на Кипре». Он снова затянулся сигаретой. — Но я хотел тебя увидеть не поэтому. Я ужинал с Тибширани во второй вечер. В старом квартале. Никаких жен, хотя были и другие женские развлечения. Он мелькнул в улыбке. «После этого Тибширани заговорил о другой операции. Я думал, что он просто пьян и ведет себя нескромно — он знает меня с тех пор, как я поступил на службу, — но на следующее утро в своем кабинете он официально проинформировал меня об этом».
Он на мгновение остановился, глядя вниз на гору, затем встал, чтобы лучше видеть. Удовлетворенный тем, что по тропе ничего не идет, он снова сел на уступ, бросил сигарету и затушил ее каблуком мокасины с кисточками.
Он сказал: «Вы слышали об этих переговорах между моей страной и американцами».
— Да, — ответил Темплтон. Это был больной вопрос в Уайтхолле, поскольку британцы были исключены из обсуждений.
«Принято считать, что они никуда не денутся — говорят, что без участия Израиля американцы ни на что не могут согласиться. Если они это сделают, еврейское лобби просто заблокирует это в Конгрессе. Во всяком случае, так говорят СМИ.
Это было правдой. Первоначальный энтузиазм по поводу того, что два враждебных правительства на самом деле разговаривали друг с другом, постепенно уступил место широко распространенному цинизму, что из «секретных» встреч, о которых теперь знал весь мир, не вышло бы ничего существенного.
Аббуд потянул один из своих манжет и уставился на засушливую долину в сторону Никосии. Пустельга теперь была ниже в небе, терпеливо двигаясь над склоном, как охотничья собака, работающая в поле. Он сказал: «Говорю тебе, мой друг, на этот раз слово неправильное. На этот раз переговоры могут к чему-то привести — администрация в Вашингтоне, похоже, полна решимости наконец выйти из тупика на Ближнем Востоке, даже если это означает противостояние Израилю. Они хотят наследия, и они выбрали это, чтобы создать его».
Не поэтому ли Аббуд созвал срочное совещание? — спросил Темплтон. Все это было интересно, но едва ли стоило того риска, на который шел каждый мужчина, приходя сюда.
Почувствовав нетерпение Темплтона, Аббуд ободряюще протянул ему руку. — Не беспокойтесь — я перехожу к делу. Я не хочу оставаться здесь дольше, чем это необходимо. Он посмотрел на свои часы, осколок золота, блестевший на суровом, все еще восходящем солнце. «Через два месяца в Шотландии пройдет международная конференция. Вы можете знать об этом. Пока это не вызвало особого интереса, потому что согласились присутствовать только умеренные. Но мое правительство хочет прогресса. Нам нужно урегулирование для стабильности нашей страны. Итак, мы решили принять участие. Я должен быть частью нашей делегации, поэтому Тибширани рассказал мне эту историю». Он поднял глаза к небу.
«Какая история?»
«У нас есть информация, что определенные стороны работают над срывом процесса. Нам известно о двух лицах, которые пытались предотвратить любое мирное решение нынешнего тупика. Они намерены очернить доброе имя Сирии и тем самым подорвать доверие к конференции». — Как они это сделают?
'Я не знаю. Но я могу сказать вам, мой друг, что если они добьются успеха, в этом регионе будет кровавая баня.
— Вы знаете, кто они, кто ими руководит?
— Я знаю, что у них есть связи с вашей страной, и я знаю их имена. Но Тибширани не знает, кто ими управляет. Он не думает, что это британцы. Он улыбнулся, сверкнув белыми зубами в солнечном свете. Затем он назвал Темплтону два имени, процитировав каждое по два раза, довольно медленно, чтобы не было недопонимания. Ни один из мужчин ничего не зафиксировал на бумаге.
— Хорошо, — сказал Темплтон, выучив два имени наизусть. «Откуда эта информация?»
— Этого я не могу тебе сказать. Аббуд рассмеялся, увидев, как раздражение распространяется по лицу Темплтона. — Но только потому, что я не знаю себя. Поверьте, мне не стоит пытаться это выяснить; Я уже знаю больше, чем должен. Я верю, что это правда, и Тибширани тоже. Но послушай меня; вот это самое главное. Эти люди, эти две партии, которые работают против нас, — мои коллеги выступят против них, прежде чем они смогут причинить вред».
'Переехать?'
Аббуд только кивнул. Они оба прекрасно знали, что это значит.
— Когда они «переедут»?
'Скоро, очень скоро. Они сделают это в Великобритании. Тайно. Так что не будет известно, кто действовал. Моя сторона не хочет, чтобы что-либо нарушало эту конференцию. Мы видим, что Сирия многое выиграет – мы надеемся вернуть нашу страну от израильских оккупантов. Итак, мое начальство считает, что действие против этих людей стоит риска, если оно поддерживает конференцию. Лично я боюсь, что если они допустят ошибку, это может иметь противоположный эффект, поэтому я и говорю вам. А теперь я должен идти, — сказал Аббуд, вставая.
Темплтон тоже встал, глядя вниз на склон горы. Пустельга больше не кружила; он должен был найти свою жертву.
ДВА
Лиз Карлайл была не в лучшем настроении, когда ее такси резко остановилось в пробке на Трафальгарской площади. Она провела утро в Олд-Бейли, давая показания на суде над Нилом Армитиджем, ученым, который был арестован в Кафе Руж в Сент-Джонс-Вуде при передаче портфеля с совершенно секретными документами офицеру российской разведки. .
Это был ее первый раз в качестве свидетеля в суде, опыт, который когда-то редко выпадал на долю офицеров МИ5, хотя теперь, с частыми арестами террористов, это было более распространенным явлением. Лиз это не понравилось. Она была счастлива, когда использовала свои аналитические и интуитивные способности, чтобы разобраться в сложной разведывательной информации, работая над расследованием дела, которое привело к арестам. Суд № 1 в Олд-Бейли не была ее естественной средой, и она нашла ее на удивление напряженной.