— Да, Ланцелот — настоящий зверь, — с довольным видом кивнул Николас.
Два месяца назад он приобрел крепкого молодого мерина, потратив, как я подозревал, на эту покупку все свои сбережения. Мгновение поколебавшись, Николас пристально посмотрел на меня и спросил:
— Сэр, вас тревожит только необходимость совершить долгий переезд верхом?
— Не вижу других причин для беспокойства. Более того, я рад возможности сменить обстановку. Мне необходимо время от времени давать своим мозгам серьезную работу, иначе они начинают ржаветь. — Пальцы мои непроизвольно сжались в кулак. — Так что, несмотря на жуткие подробности преступления, я уже предвкушаю расследование.
— Возможно, нам предстоит иметь дело с убийцей.
— Ну да, для начала побеседуем с Джоном Болейном, — кивнул я.
— А если убийца не он?
— Тогда мы постараемся открыть правду, и тебе надлежит внимательно следить, чтобы какой-нибудь злоумышленник не огрел меня молотком по голове, — усмехнулся я. Взглянув на Овертона, я добавил более серьезным тоном: — Если, конечно, ты не боишься впутываться в подобную передрягу.
— Вы же знаете, я не робкого десятка. К тому же большая политика тут ни при чем. Значит, нам не придется сталкиваться с государственными мужами, способными прихлопнуть человека как муху.
— Поверь, я искренне сожалею, что по моей милости тебе довелось познакомиться с подобными людьми слишком близко. Однако на сей раз влезать в политические игры у нас нет необходимости, хотя мы и действуем в интересах леди Елизаветы. Надо сказать, в настоящий момент она не играет особенно важной роли на политической сцене.
— Не следует забывать, что земельные тяжбы порой тоже приводят к самым жестоким последствиям, — заметил Николас.
— Это точно. Нам, законникам, земельные тяжбы дают возможность заработать на хлеб с маслом. Но далеко не все землевладельцы стремятся разрешить свои споры законным путем. По словам Пэрри, Болейн и его сосед отнюдь не стремились договориться мирно.
Николас взял с тарелки кусок хлеба и принялся вертеть его в своих длинных пальцах. На лице юноши застыло задумчивое и печальное выражение.
— Мой отец… — начал он и тут же осекся.
— Так что же?
— Пять лет назад у него тоже возник спор с соседом. Как и отец, тот обладал правом пасти овец на общинных землях. Так вот, мой батюшка — а надо сказать, что зачинщиком был именно он, — начал его теснить. Овец-то много, лугов на всех не хватает. Тогда сосед обратился в суд. Но мой папаша дал судье на лапу, и тот подтвердил, что пастбище огорожено на законных основаниях.
— Сосед мог обратиться в высшие инстанции и оспорить это решение…
— Сами знаете, на это ушло бы пропасть времени. А овцы не могут ждать, им надо пастись каждый день. Тогда сосед вместе с бедными арендаторами, которых отец тоже потеснил, прогнали наше стадо прочь. Сказали, если мы вновь сунемся туда со своими овцами, они переколотят их дубинками. Папаша хотел было нанять нескольких головорезов, чтобы разобраться с ними, но тут вмешался местный мировой судья. Он возбудил дело против отца и заявил, что не допустит подобных стычек в своем округе. — Меж бровей Николаса залегли глубокие складки. — Отец сразу сбавил обороты. Он бывает очень жесток, но ссориться с мировым судьей в его планы никак не входило. — Ник невесело усмехнулся и стряхнул с пальцев прилипшие хлебные крошки.
Мне впервые пришло в голову, что моему молодому другу выпала нелегкая участь — быть единственным сыном жестокосердного человека, думающего только о своей выгоде.
— Папаша, как вы понимаете, был в ярости, — продолжал Овертон. — Без конца твердил, что его вынудили уступить жалкому деревенскому сброду, а это унизительно для его чести.
— Ну, положим, честь тут ни при чем, — вставил я.
— Вот именно. Честь — это благородное поведение, достойные отношения между джентльменами и признание разумных порядков, существующих в обществе. Но в одном отец прав: нашему соседу не следовало опускаться до того, чтобы якшаться с простолюдинами и привлекать их на свою сторону.
— Из твоего рассказа я понял, что бедные арендаторы защищали не столько соседа-помещика, сколько свои собственные интересы, которые тоже были ущемлены, — заметил я.