И я сомневаюсь, что доживу до этих времен. И что мне придется разделить с ним бремя ответственности за разворачиваемые события. Господи! Пусть оно так и будет.
Я полностью здоров. Бурые корки на ранах отвалились, взамен пришла новая розоватая кожа. Ткани желудка регенерировали. Теперь я цел. Еще бы, шесть пинт за пару дней любого из гроба поднимут. Но теперь я цел. Пришло время разделаться с последними долгами.
Воскресенье. Полночь, я выхожу на улицу.
Сначала я иду в «Ниагару». Билли, как всегда, на смене.
— Джо, как дела?
— Ничего особенного.
— Неплохо, а? Выпить?
— Ага.
Он наливает мне двойную порцию бурбона.
Я пью.
— Филипп?
Он указывает большим пальцем на второй зал.
— Видел, как он нырнул в толпу, проходя мимо меня. Я стоял за баром.
— Он вернул тебе то, что должен?
— Никак нет.
За спиной Билли кто-то, громко вопя, подзывает его к себе.
Билли показывает ему из-за спины палец.
— Иди на фиг! Заткнись и иди на фиг! Иначе я размозжу тебе башку!
Парень, вопящий с противоположного конца бара, замолкает. Я вливаю в себя остатки бурбона, Билли наполняет мой стакан вновь и грохает его на столешницу.
— Спасибо. Пойду выбью из него твои деньги.
— Не за что, Джо. Совсем не обязательно.
— Это только доставит мне удовольствие.
Я прохожу во второй зал и говорю себе, что все должно пройти спокойно. И без особых усилий. Сегодня смена Билли, поэтому не надо портить ему день. Наконец, я вижу его.
Он пытается заговорить с какой-то девчонкой. Она же отворачивается к стене, стараясь его не замечать.
Я же стараюсь держать себя в руках. Однако это у меня плохо получается.
Я прохожу позади Филиппа и пинком выбиваю стул из-под его задницы. Он падает на пол. Девчонка даже не смотрит в его сторону. Я хватаю его за шкирку и затаскиваю в уборную. Пинком закрыв за нами дверь, я поднимаю сиденье унитаза и пихаю на толчок Филиппа. Его тощая задница полностью проваливается в воду, ноги беспомощно болтаются над полом. Он пытается выбраться из унитаза, но я придавливаю его еще глубже.
— Хочешь посмотреть, как я спущу тебя по сточной трубе, Фил?
— Нет.
— Тогда сиди и не дергайся.
— Конечно, Джо. Как скажешь, Джо.
— Кончай.
Я хватаю полрулона туалетной бумаги, оставленной на раковине.
— Пикнешь, и я протолкну эту подтиральню для задниц тебе в желудок.
Он кивает.
Я бросаю бумагу и бью его кулаком в лицо. Его нос ломается тут же.
— Я тебе что говорил? Вернуть Билли деньги!
Очередной удар — и слышен хруст челюсти.
— Или я приду и надеру тебе задницу.
Еще удар — и рваная рана у него на щеке.
Я хватаю его за волосы и заставляю смотреть в глаза.
— Отныне, Фил, будешь исполнять любое мое приказание. Вздумаешь играть со мной, и я скормлю тебе хреновым зомби. Я серьезно, Фил. Запру тебя наедине с зомби, а сам усядусь перед экраном с попкорном и буду с наслаждением наблюдать, как он кинется поедать твое лицо. Понял меня?
Он дергает головой сначала вверх, затем вниз.
— Теперь давай сюда свои деньги.
Он пытается влезть в карман, но для этого он слишком избит. Я резкими движениями обшариваю его карманы и нахожу пачку сложенных банкнот. Затем вновь отправляю его на унитаз.
— Я гроза всего этого района, Фил. Я огромный озлобленный волк, спущенный с цепи. А Предо и его дружки далеко отсюда. В своем чистом уютном верхнем Ист-Сайде. Заруби себе это на носу и вспоминай всякий раз, как Коалиция подкинет тебе работенку, а именно работенку проследить за мной. Отныне я буду являться тебе в страшных снах. Ты будешь меня бояться. А если я подумаю, что ты меня недостаточно боишься, я подкину тебе еще пару поводов.
Я направляюсь к выходу и по пути бросаю деньги на стойку.
— Джо, здесь больше, чем он должен.
Я стою в дверях. Мое сердце все еще бешено колотится.
— Оставь себе. Кстати, у вас тут толчок засорился.
Она видит, как я вхожу, но делает вид, что не замечает этого. Она видит, что я сижу за барной стойкой, и упорно продолжает обслуживать посетителей на противоположной стороне. Я жду. Так продолжается около двадцати минут, пока ко мне не подсаживается один парень и не заказывает пиво. Она протягивает пиво этому парню, а затем переводит взгляд на меня.
— Что вам?
— Пиво есть?
Иви вынимает одну бутылку из ящика со льдом, срывает с нее крышку и ставит напротив меня на столешницу. Я делаю первый глоток.
— Спасибо.