Все трое - Джек, Кейт и пострадавшая лошадь - упали, превратившись в клубок ног. Первой на ноги вскочила лошадь. Когда она забежала в заросли за их спинами, Кейт зажмурилась от облегчения, что с животным всё в порядке. А потом застонала. Каждая клеточка её тела ныла от боли. Кейт почувствовала, как Джек ухватил её подмышки и оттащил вглубь леса под спасительную листву. Он вёл её, пока ядовитый воздух вокруг не развеялся, и они снова смогли дышать. Тогда он усадил её на землю
-Джек Хэрикот, ты псих.
-Я? Мир уже давно не видел подобной силы, по крайней мере, с тех пор, как наивный мальчишка не победил великана.
Кейт потёрла разодранные руки.
- Полагаю, моя помощь тебе и не нужна была?
Девушка медленно поднялась на ноги.
- Твоя помощь? Кейт, но ведь это ты... Ты сама вытащила лошадь.
Джек внимательно на неё взглянул.
- Не надо на меня так смотреть. Будто я ошибка природы.
- А раньше такое случалось?
- Что? Нет. Ничего не случилось. Просто мы с тобой объединили усилия. Наши силы, помноженные на добрую долю отчаяния. Лошади в порядке?
Кейт всё ещё не могла быстро и уверенно передвигаться. Джек проверил лошадей, которые били копытом и ржали от возбуждения. Осмотрел ноги, придержал морду, пока осматривал глаза и зубы.
- Они нервничают, но сами в порядке. А ты как?
Кейт трясло от усталости. Горло горело от газа, которым они надышались. Вся она была выжата, как лимон.
- Хорошо, - ответила Кейт. - Я хорошо. А ты?
Джек закашлялся и захрипел. Глаза у него были красные и воспалённые.
- Я тоже в порядке. В порядке. Наверно, мы напоролись на заросли какого-то ядовитого растения. Вот и всё.
Кейт знала, что он видел воду. Они оба видели.
- Джек, дело точно в реке.
- Да нет, не может быть. Мы же уже несколько дней из неё пьём.
- Здесь она запружена. И в воде точно что-то есть. Она зелёная и пузырится.
Кейт подошла ближе к Джеку, чтобы лучше его разглядеть. Он не выглядел больным, просто уставшим, как и она.
-Зелёная и пузырится? Дай-ка мне взглянуть...
- Джек, нет!
Кейт схватила его за руку. Она собрала все свои оставшиеся силы, но едва смогла обхватить его запястье. Девушка постаралась успокоиться и говорить уверенно и жёстко.
- Джек, ты заколдован.
Парень всё ещё пытался вырваться. Она чувствовала его сопротивление и знала, что не должна отпускать.
- Вода отравлена, Джек. Поэтому твоя лошадь и упала. Если бы она пролежала там дольше, то умерла. И мы бы с тобой тоже умерли. Этот запах означал присутствие зла.
Кейт собрала всю силу и до последней капли отдала её, чтобы, наконец, оттянуть Джека назад.
- Джек, ты умрёшь, если вернёшься к реке.
И Джек отступил назад. Кейт по-прежнему чувствовала чьё-то присутствие и могла поклясться, что услышала разочарованный стон. Джек уставился на неё, ошеломлённый, и протёр глаза.
- Кейт, мне надо присесть. Но я должен увидеть ту воду. Должен понять. Мы должны удостовериться.
-Сначала давай тебя усадим.
Кейт поднырнула под руку Джека, чтобы он смог на неё опереться. Ей казалось, что она вот-вот свалится в обморок, но знала, что Джек просто переступит и пойдёт дальше. Девушка достаточно знала о колдовстве, чтобы понимать, как непросто преодолеть наваждение. Наконец Кейт дотащила Джека до лошадей.
Она быстро расстегнула его ремень.
- Кейти, - выдохнул Джек, - не верю, что говорю это, но, кажется, сейчас не самое подходящее время...
- Ради бога, Джек Хэрикот, заткнись.
Кейт вытянула ремень и привязала им Джека к стремени Люциуса. Взгляд коня говорил, что он не заслуживает такого наказания. Но Люциус меньше подвергся воздействию ядовитых испарений. К тому же, Кейт думала, что даже если б колдовство действовало на животных так же, как на людей, Люциус оказался бы менее восприимчивым, чем конь Джека.
Джек выглядел смешно. Она использовала его заднюю шлевку, таким образом, он немного свисал со стремени седла. Он пристально посмотрел на нее, опущенный и беспомощный — марионетка, упавшая на землю.
- Что это значит, Кэтрин Худ? - Она почти рассмеялась над негодованием Джека.
- Просто расслабься на несколько минут, пожалуйста. - Кейт позволила себе немного хихикнуть. - Ты похож на наказанного ребенка.
Это не то, чего я от тебя ожидал, - надулся Джек.
Кейт покраснела от смущения. Она отвернулась и начала пересматривать их сумки. Девушка была уверенна, что королевский повар положил туда фляги с водой на первое время. Одну она нашла и налила из неё воды в котелок, чтобы напоить лошадей.