— Это было в субботу, — сказала румынка, доставая пурпурный отрез со стразами.
Лора покачала головой.
— Нет, не этот.
— Две женщины сорились в субботу.
— Высокая темнокожая?
— Да. Черная леди разговаривала с белой. Белая плакала. Потратила семь полотенец.
Мне их теперь отчищать. — Кодрута подняла желтый шелковый платокНегmès с лошадьми, но не каруселями.
Лора снова покачала головой.
— Я слышала кое — что в столовой. Не разборчиво, но думаю виной всеми мужчина. Так всегда бывает.
Кодрутаперебила её.
— Нет, из — за женщины. Я слышала слова «Грейси, Грейси». Это же женское имя в Америке?
— Или имя гея. — удивилась Лора.
— Я не знаю. Я вижу много всякого с мужчинами. — Кодрута вытащил синий шарф со дна корзины. — Хотя, там был мужчина, с длинным носом. Он точно был геем. Потому что черный сказала: «Она не хочет тебя. Она не хочет тебя. Ты во всем виноват. Это все знают.
Сука, гребаная сука». Ох, эти богатые дамы понятия не имеют, как себя вести. Кодрута покорно перевела взгляд с голубого шарфа на Лору. Это был Hermès с каруселями. Это был другой цвет картины, которую она видела в Бергдорфе.
— Мой был розовый, — сказала Лора. — Наверное, его здесь нет.
— Возьми, — сказал Кодрута, протягивая шарф Лоре, — он лежит здесь уже три недели.
Никто его не берет. Всем все равно. Эти суки думают, что все это мусор.
Лора на секунду обернулась. Разве она не была, теоретически, одной из богатых дам?
Очевидно, нет. Видимо, Кодрута могла отличить богатых сук и бедных сук. Кодрута опустила корзину и убрала ее под раковину.
— Спасибо, — сказала Лора, решив не отказываться от красивого шарфа, который был никому не нужен.
Кодрута вытащила из маленького нагрудного кармашка карточку и протянула её.
— Моя сестра делает ногти и волосы. Возможен выезд на дом. Дешево. Возможно, вам понадобятся её услуги. Она спасла меня от больших неприятностей, когда я покинул свою страну, поэтому я пытаюсь помочь ей раскрутить бизнес.
Лора взяла визитку. Кодрута села в кресле. Лора поблагодарила ее и оставила десятку в серебряной чаше.
Когда она вышла в столовую, она обнаружила, что Рубин сидит за столиком для двоих, намазывая хлеб. На столе стояло два охлажденных огуречных мохито.
— Как ты добыла стол?
— Просто садись, ок? Я закатила там просто ахи тартар. Хороший шарф.
Лора рассказала ей историю о шарфе и Кодруте. Руби поняла все с первых слов.
— Значит, Грейси наехала из — за чего — то на Кармеллу? Но из — за чего именно?
— Деньги, люди, наркотики?
— Ничто из этого не кажется достаточно, чтобы убить ее. Я имею в виду, если бы Кармелла была итальянской графиней, как она говорит, деньги и наркотики для неё не были бы проблемой. А мужчины? Если бы у Грейси не было бы мужа, то можно было бы и поругаться… если бы она не втянула в это и Джереми.
Лора почувствовала, сжала руками стакан.
— Тебе не обязательно так говорить.
Глаза Руби сузились.
— А тебе то что? В любом случае, он гей.
Лора отшатнулась.
— Это просто грубо. — Руби отхлебнул напиток, глядя поверх краев бокала на сестру. Лору охватил парализующий страх того, что сестра спросит на прямую, что она чувствует к Джереми, и она не может солгать.
— Из — за чего бы ты совершила убийство? — спросила Руби.
Лора подумала секунду, затем ответила.
— Чтобы защитить тебя или маму. — она наклонилась вперед, чтобы лучше видеть Руби. — Ты бы убила, чтобы защитить Майкла?
От ответа девушку спас принесенный ужин. Лора отказалась от сыра и принялась за черный перец. Руби подали большую тарелку лингвини в белом соусе с крошечными горошинками и зеленым овощем, который Лора не могла идентифицировать.
— Еще, я видел у Дэвида портфолио Кармеллы, в лимузине.
— Кто такой Дэвид?
— Правая рука Шелдон а Померанца, — ответила Лора, принимаясь за тар — тар, который в целом был полезен, но сейчас её мысли носились где — то в отдалении от концепции правильной еды. — Итак, хорошо. Она занимается своим портфолио. Я имею в виду, что это нормально. Она имеет право искать работу. Но зачем Давиду её портфолио?
Руби закрутила свое лингвини, явно не желая отвечать. А Лора продолжала говорить сама с собой.
— Но Ноэ сказала мне, что Грейси Померанц искала другого дизайнера. Возможно, речь шла о Кармелле. И, может быть, после ссоры в ванной, Ноэ хотела таким образом подставить Кармеллу, рассказав мне? Подумала, что я побегу рассказывать об этом Джереми.