Позднее, в послевоенные годы, театры вновь обратились к роману Мариэтты Шагинян.
В 1973 году Ленинградский театр юного зрителя создал увлекательный, красочный спектакль «Месс-менд». Пьесу написал Владимир Меньшов, музыку — композитор Сергей Баневич. Руководил постановкой заслуженный деятель искусств РСФСР 3. Я. Корогодский. В газетах отмечали, что постановка эта «по жанру неожиданна не только для ТЮЗа». И действительно, приключения героев Джима Доллара, как всегда, давали толчок творческим поискам и драматурга, и постановщиков пьесы. «Театральный боевик со «стереофоническими, стереоскопическими... эффектами... Сказка, фантастика, детектив и пародия соединились в приключенческом спектакле по одноименному роману Мариэтты Шагинян...» — писала «Комсомольская правда» 21 мая 1978 года.
В 1979 году пьесу поставил Норильский драматический театр имени Владимира Маяковского. Во время его гастролей в Москве на спектакле присутствовала писательница («Месс-менд» из Заполярья», газета «Советская культура, 25 сентября 1979 года).
Такими многообразными жизненными дорогами прошли герои Мариэтты Шагинян, веселые рабочие люди, мечтающие создавать, а не разрушать, умеющие воплотить мечту в действительность. Соратник писательницы еще с ленинградских времен Михаил Слонимский, оглядываясь назад, на пройденный ими вместе путь, высоко оценив ее творчество, особо выделил веселый, причудливый цикл авантюрно-фантастических романов: «Произведения Шагинян умны, активны, требовательны, в принципе своем агитационны. Построены они всегда очень точно, композиция их отчетлива, так как этого, естественно, требует развивающаяся в них тема организации жизни... Есть книги приключенческого жанра, с острой занимательной фабулой («Месс-менд», например). И это не случайно: вещи эти рождены стремлением к наиболее активным, убеждающим и увлекающим читателя формам художественной агитации. Мариэтта Шагинян — выдающаяся писательница и общественный деятель — стремится и в жизни, и в литературе быть организатором, строителем».
Сама М. Шагинян так определяла свой роман: «Я считаю «Месс-менд» моей самой счастливой книгой».
Л. Скорино
СОДЕРЖАНИЕ
Часть I
ЯНКИ В ПЕТРОГРАДЕ
Доллар, его жизнь и творчество
Вступительный очерк .... 5
Пролог 11
Глава первая
Артур Рокфеллер встречает своего отца .... 12
Глава вторая
Доктор Лепсиус наедине с самим собой .... 16
Глава третья
Начинающаяся с междометий .... 21
Глава четвертая
Отель «Патрициана» .... 24
Глава пятая
Совещание под председательством
отсутствующего .... 27
Глава шестая
Странности содержанки банкира
Вестингауза .... 31
Глава седьмая
Учительница музыки и нотариус .... 34
Глава восьмая
Застенный мир .... 38
Глава девятая
Зеркала-помощники .... 42
Глава десятая
Дровяная балка .... 45
Глава одиннадцатая
Приключения Лори голышом .... 49
Глава двенадцатая
Исповедь мисс Ортон .... 53
Глава тринадцатая
Приключения Друка в костюме .... 58
Глава четырнадцатая
Совещание на вилле «Эфемерида» .... 61
Глава пятнадцатая
Василов и его жена .... 65
Глава шестнадцатая
Приятное знакомство .... 68
Глава семнадцатая
Лепсиус видит руку .... 70
Глава восемнадцатая
Отплытие «Амелии» .... 74
Глава девятнадцатая
Рискованное путешествие Бьюти .... 77
Глава двадцатая
Харвейские доки .... 82
Глава двадцать первая
Отплытие «Торпеды» .... 85
Глава двадцать вторая
Дневник Биска .... 88
Глава двадцать третья